【迪士尼乐园-翻译】拯救大兵武切维奇

avatar
关注

这位魔术队的全明星中锋在季后赛前两场的比赛里看上去被马克-加索尔和多伦多猛龙队打自闭了。

 

奥兰多人怎么也不会想到,就在2月中旬他们将马克尔-富尔茨交易到球队中之前,东部的另一笔交易会对本赛季魔术队的季后赛征程产生更大的影响。

 

猛龙队将乔纳斯-瓦兰丘纳斯交易到了孟菲斯,换回了马克-加索尔。而在两个半月后,现在看来加索尔似乎会成为猛龙队送魔术季后赛出局的重要功臣之一。

 

这位前最佳防守球员在他的第十个赛季仍然可以利用他的位置感,预判能力和身体对抗上的优势成为一名出色的防守大师。虽然他已经34岁了,而且他的横移速度比以前又慢了,但他还是在猛龙队季后赛第一轮对阵魔术队的前两场比赛中,让武切维奇沉默了下来。

 

魔术队整个赛季都在坚持使用由内而外发起的进攻体系,而武切维奇就是魔术队一切进攻的轴心人物,在主教练史蒂夫-克利福德看来,在魔术队的任何进攻中如果没把球在武切维奇手上过一遍的话,那这个回合的战术从某种意义上来说就算是失败了。正是这种进攻理念让武切维奇本赛季转变为了一个场均20.8分,12.0个篮板,命中率51.8%的全明星级别中锋。

 

而现在,这名全明星球员,伴随着他本赛季的华丽数据,在这个系列赛烟消云散了。

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">加索尔和猛龙队在这个系列赛的前两场比赛中让武切维奇的得分产量断崖式下跌,而且看起来他的投篮信心也大幅下降,这就使得魔术队在寻找进攻发起和配合的过程中步履维艰——这最终也导致了他们的输球。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">加索尔用自己强壮的身体迫使武切维奇离开了自己最喜欢的位置,并且强迫武切维奇不得不远离篮筐,在外线寻找机会,同时加索尔还用自己具有攻击性的掏球和抢断割裂了整个赛季都在以团队进攻和多次传球为主要进攻方式的魔术队球员之间相互的联系。而每当武切维奇在低位拿到球,猛龙队弱侧的包夹就会及时到位,将他钳制在原地动弹不得,猛龙队正是用这种近乎于不讲道理的方式直接肢解了这名黑山中锋的一切低位进攻手段。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">在系列赛的前两场比赛中,武切维奇21投6中,场均8.5分,命中率28.6%。更令人担忧的是他在第二场比赛中只尝试过7次投篮,这远低于他赛季16.9次出手的平均水平。这是由于魔术队无法持续将球送到已经要不到位置的武切维奇的手中;当武切维奇拿到球的时候,他无法在面对加索尔的身体对抗和协防球员持续骚扰的情况下得分,甚至连出手机会都不会有。这时候武器要么就会仓促出手投得不着边际,要么就会因为犹豫而贻误了整个团队的最佳进攻时机。当武切维奇在第二场比赛中送出了全队最高的4次失误时,就连最简单的传球对他而言似乎都成为了一个问题。这就有了一种在电影《太空大灌篮》里尤因巴克利们的篮球天赋被外星人给窃取了一样的感觉。(译者注:乔丹主演的这部电影在篮球界几乎家喻户晓了吧,就不再单开译注科普了。。。)mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">对于全明星级别的球员来说,人们对他们在季后赛中的期望值会更高,因为每只球队在季后赛都会减少轮换,并且尽可能地把球交给他们最可靠的球员,然而武切维奇的使用率已经从常规赛的28.0%下降到了季后赛前两场的21.7%。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">最令人担忧的是,武切维奇和克利福德似乎没有任何解决方案。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">“事实上我觉得今天晚上的比赛里我有几次在低位很舒服地要到了球,但他们就是对我包夹的时机提前了,我什么都干不了。”武切维奇在赛后对记者说道。“对手让我消耗了太多无谓的体力,这一点上他们干得很好,我就是需要调整状态,找到一种更具有攻击性,更有效的进攻方式。我在今晚没有太多的出手,所以我就是需要找到一种方式来让自己的进攻更有效果一些。”mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">克利福德在第一场比赛之后说,魔术队其他球员必须要在更有利的情况下把球给到武切维奇手里。在第二场比赛之后,克利福德说魔术队对于猛龙队对武切维奇在低位的提早包夹没有处理得很好,而且魔术队由于挡拆球员之间的配合不够(对猛龙队的高压防守也显得很不适应),所以他们在赖以生存的一五号位挡拆上面也没有讨到什么便宜。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">“根据我之前在类似这样的系列赛中的经验来看,最优秀的球员——我也相信他是我们这个赛季的最佳球员,他是一个非常,非常优秀的球员——就是需要自行调整,自己找到症结所在,自己找到一种在系列赛中能够从对方高压防守之下摆脱的方式。”mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">但对于像武切维奇这样的球员来说,这真的是说起来容易做起来难,因为身体对抗从来都不是他的优势,而这正好是加索尔的强项之一。自从武切维奇来到奥兰多之后,他总共在常规赛期间跟马克-加索尔交手过11次,场均只有13.5分,命中率45%,猛龙队主教练尼克-纳斯则将猛龙队对武切维奇的成功防守归功于加索尔的篮球智商和身体素质上面。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">纳斯说:“不止是对武切维奇,对任何的低位得分高手最主要的事情都是要把他推离篮下,让他们从更远的地方开始攻击,这样他们就会打得很难受了。如果你能让他们一直远离禁区的话,那你就会看到他们的命中率断崖式下跌,我认为马克(加索尔)对武切维奇上了很高的身体对抗强度,在攻防两端对武切维奇的限制和消耗都做得很出色,在场上没有给他任何喘息的机会。”mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">猛龙队通过这种方式直接将武切维奇这个进攻点完全掐死,这也导致魔术队在进攻端陷入极度挣扎之中,他们像一辆引擎熄火的汽车一样艰难前行。魔术队在前两场比赛之中进攻端十分艰难,他们的命中率仅有38.6%,并且有着高达28次的失误。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">所以,有啥解决的好办法吗?mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">现实来说,武切维奇当然不会在一夜之间就迅速提升自己的体力槽上限,但他必须找到一种方法来让自己在低位安营扎寨,并在与加索尔的对抗中能不动如山。而武切维奇的队友是否能在外线提供足够的火力支援也是一个关键点,点名批评乔纳森-艾萨克,他前两场比赛的命中率为33%,三分球10投仅1中,直到他把球投进去之前,猛龙队将会放心地让他们的外线球员包夹武切维奇,全队死守禁区并且让魔术队尽情地出手看上去很不靠谱的外线投篮。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">克利福德说他会考虑所有调整的可能性,但他也把重任交给了武切维奇。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">“他必须要找到一种更容易的投篮方式,无论是需要更多跑动,更具有身体对抗,不管怎样,我需要看到他能在更深的地方要到位。”克利福德说道。“一名主教练的责任是将每名球员都放到他能够更舒服地出手的位置上。但球员自己也需要动一点小心思来让自己在球场上更加地游刃有余。”mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">他有机会在佛罗里达看到这一切,因为魔术队将回到奥兰多主办他们自2012年以来的第一场季后赛。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">武切维奇必须要在奥兰多主场的系列赛第三场比赛里找到解决问题的答案,找回自己全明星级别的状态,这样魔术队才有可能拥有一些赢下系列赛的可能性。mso-font-kerning:1.0000pt;">

mso-font-kerning:1.0000pt;"> 

mso-font-kerning:1.0000pt;">“我预料到可能会这样了。”武切维奇说道,“我预料到他们肯定会派重兵防守我了。所以我只需要看看录像带,看看我们是否还能做得更好,我们距离下一场比赛还有两天时间,所以我们会找到解决办法的。”mso-font-kerning:1.0000pt;">



发布于北京阅读 2064

这些回复亮了

discusser-avatar

五大新秀魔术第六楼主

· 北京

无论如何我想说,没了武切维奇,魔术队都连站在这里挨揍的资格都没有,而且我们已经进入季后赛,赢下了一场比赛并留下了一个经典的绝杀瞬间,我们已经完成了既定目标,既然如此,说好的佛系呢?我不希望之前说顶薪续约和现在说直接放弃武器的是同一批人,这真的很没意思。 既然都走到这一步了,说不希望赢那真是瞎扯,球队表现不好该骂骂,但怎么连正视差距都做不到了呢?我们该担忧艾萨克不稳定的投篮,全队糟糕的罚球水平和戈登经常出现的运球失误,同时也为艾萨克的防守和奥古斯丁第一场戈登第二场的高水平竞技状态而开心,并为球队和武切维奇在进攻端的糟糕状态想办法,我们是一只年轻球队,输了就输了,猛龙的配备远不是我们当前可以比拟的,我们看的是未来。 还有至少两个主场,希望我们都可以摆正心态,一起为球队加油吧!

亮了(25)
回复