[翻译团]打出季后生涯最佳表现,布莱索为雄鹿锁定胜局

04-18 18:26
阅读
只看楼主

没有数据

返回首页

时间倒回2018417日,密尔沃基雄鹿在季后赛首轮连输两场,大部分02落后于波士顿凯尔特人。凯尔特人控卫特里-罗齐尔两场比赛一共砍下4611助攻且没有一次失误,在大多数时候防守他的是埃里克-布莱索。在赛后的更衣室,当这位沮丧的雄鹿队控球后卫被问及与罗齐尔的对位时,他直言不讳地回答自己并不知道罗齐尔是谁——这番引发腥风血雨的言论甚至就是布莱索在这轮表现糟糕的系列赛中最为令人印象深刻的事。

 

时间快进到一年之后,同样也是在417日,布莱索再次在季后赛中做出了令人印象深刻的举动——这次则是用出色的场上表现,尤其是在第四节——雄鹿也因此在费哲论坛球馆以巨大分差(120-99)击败底特律活塞,系列赛比分在回到底特律之前来到了20。“在经历了这些后,我们从中吸取了教训并成长,”雄鹿队侧翼克里斯-米德尔顿在谈到一年前布莱索与罗齐尔之间的事时说道,“我们实际上从那天后再没谈论过那件事……他现在只专注于自己,在场上做着一切我们所需要的小事。”

 

比赛结束前八分钟,雄鹿队看上去已经很难维持住此前建立的可观领先优势,他们一度曾领先活塞队17分,但是经过一波攻击浪潮后,后者将分差很快缩小到7分。就在此时,布莱索开启了个人攻击模式,彻底带走了比赛。在帕特-康诺顿投丢了底角三分后,布莱索并未立即退守,而是一个加速冲向禁区,在半空中拿到篮板,然后直接将皮球砸进了篮筐。

 

雄鹿队主帅迈克-布登霍尔泽赛后对此评价:“我们当时已经有些军心不稳了,那记左手的补扣终结展示了他出色的运动能力,对球队也是一次很棒的强心剂。”不到一分钟后,米德尔顿完成抢断并直传给了布莱索,后者完成了一记身体扭曲的反篮,将分差扩大至11分,随后出现的暂停使得分差被修正为13分(裁判通过录像回放认定活塞之前的2分超时)。

 

暂停回来,布莱索再次接到米德尔顿的传球上篮得手,分差来到15分。随后他助攻米德尔顿命中跳投,接着完成抢断并助攻扬尼斯-阿德托昆博完成打三分。在这不到两分钟的数回合之中,分差一下子被扩至19分,雄鹿队完全控制住了局势。布莱索以1911中拿下全场最高的27分以及6次助攻、4个篮板和3次抢断。

 

“这是属于布莱索的高光时刻,”布登霍尔泽说,“我们之前已经打出了一波高潮领先了大概17分,也许更多,但对手很快缩小了分差……他在攻守两端的表现来得非常及时,这也正是他整个赛季经常做的事。他对于比赛有着巨大的影响。”

 

尽管布莱索表现出色,但是球队头牌阿德托昆博的表现不佳,这使得比赛自始至终要比最终分差显示得要更焦灼。事实上,雄鹿队在第二节仅仅258中并且出现7次失误,而且没能很好地限制活塞队的进攻篮板,半场结束时雄鹿队也挥霍了此前建立的两位数领先优势,反而以5859落后。

 

第三节开始,受到早早三次犯规困扰而不得不在第二节后半段下场休息的阿德托昆博便卯足劲打出反弹。“我认为他对于自己上半场的表现不是很满意,通常在这种情况下,他都会通过实际行动来扭转这种表现。”布登霍尔泽说。第三节开时仅仅65秒,阿德托昆博便连进三球,其中包括强势杀入禁区的上篮、三分球和一次补篮。在布莱索命中跳投后,雄鹿队打出一波92的小高潮。当阿德托昆博为比赛奠定了基调后,雄鹿队便乘胜追击,从此再未落后。他们在第三节一度将领先分差扩至19分,不同球员都做出了自己的贡献。阿德托昆博在第三节砍下全场26分中的13分,他全场还得到12篮板4助攻。米德尔顿同样表现出色,得到248助攻5篮板。

 

雄鹿队的这三名主力不仅在进攻端频频得手,而且在防守端屡有斩获,包括关键的抢断、盖帽、破坏进攻、干扰投篮——这帮助雄鹿队最终获胜。“当我们最好的球员做这些脏活累活时,这意义尤其重大,”布登霍尔泽说道,“当他们倒地拼抢五五开的皮球时,拼命防守时,大家都看在眼里,我觉得全队都会在他们的以身作则下效仿这种防守积极性,今天比赛的下半场就是一个绝佳的范例。”作为板凳席上表现最好的球员,康诺顿今天的表现同样极其出色,整场比赛他都在积极防守,其中包括4次盖帽。布莱索的那记补篮是康宁顿本场为数不多的投失情况,他全场108中拿到18分的同时还贡献了8个篮板。

 

尽管雄鹿队时不时就会陷入困境(尤其是在上半场),但他们还是凭借下半场的火热表现再次统治了比赛,并牢牢掌握系列赛的主动权。活塞队在格里芬连续第二场缺席的情况下火力短缺,卢克-肯纳德贡献了19分,雷吉-杰克逊和安德烈-德拉蒙德各自分别得到18分,但他们整体命中率仅有37.4%,下半场更是仅得40分。活塞队在上半场表现出色,这使得比赛的悬念得以保持,但他们却没能在关键时刻顶住雄鹿队持续不断的攻击浪潮。阿德托昆博下半场的翻江倒海让雄鹿取得领先,他们的防守和积极性使得领先得以保持,最后打出雄鹿生涯季后赛最佳表现的布莱索为比赛盖棺定论。

 

短短一年间,雄鹿队的成长令人赞叹。

 

布莱索正在打出随心所欲的篮球,这是他最擅长的。一年前的球队已经是过去式了,无论是布莱索还是其他球员都从失败中吸取了教训。“这一年来我始终泡在球馆里练习,”当被问到去年和今年的转变时,布莱索说道,“去年首轮我们在七场比赛后出局了,我们知道其中的痛苦与代价,今年我们注意力更加集中了。我们不再关注其他的一切事情,专注于做好自己的工作。”

全部回帖

招工链接: https://bbs.hupu.com/26884462.html
原文标题: Bucks 120, Pistons 99: What a difference a year makes – one year to the day – for Eric Bledsoe
原文作者: Matt Velazquez
发表时间: 04.18
原文链接: https://www.jsonline.com/story/sports/nba/bucks/2019/04/17/bucks-120-pistons-99-eric-bledsoe-helps-bucks-take-2-0-playoff-lead/3493470002/
译者: ricchhard
招工链接:...
依稀记得当初布莱索被罗齐尔打爆之后:“我不知道他是谁”引发了众多人的不满,我只想说,这个阿拉巴马的小伙子也在不断地成长。
依稀记得当...
迫不及待的想要看泥鹿和凯开战了
发自虎扑Android客户端 迫不及待的...
血布这个季后赛真的厉害
发自手机虎扑 m.hupu.com 血布这个季...
期待你鹿锤爆凯,凯气焰嚣张的不行。
发自虎扑Android客户端 期待你鹿锤...

血布今年真是进化了 继续加油 希望你打爆三太子

发自虎扑iPhone客户端 血布今年真... 查看回复(1)
引用 @ShootTheTank 发表的

血布今年真是进化了 继续加油 希望你打爆三太子

哈哈哈三太子已经自爆了
发自虎扑Android客户端 哈哈哈三太...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)