[翻译团]一个NBA大家庭:库里和里弗斯家族是如何紧密相连的

avatar
关注

斯蒂芬-库里和奥斯汀-里弗斯多年来都很了解对方的比赛,但他们已经在更私人的层面上又了解了彼此。原因是,他们的弟弟和妹妹明年就要结婚了。

这两个NBA最著名以及最成功的家庭现在实际上是一个大家庭了。 

在金州勇士队13日对阵来访的休斯顿火箭队之前,两名后卫就在他们讨论最近的家庭聚会时笑了起来。 

“我总是要在比赛种防守这个家伙,但我不认识他,”奥斯汀-里弗斯在谈到对位这位不败勇士时说到。“但是当我们看到对方时,我们就想,“怎么了?”我们以后会经常见面的。好吧,欢迎来到我们家。”

“我们坐在那里谈了两分钟关于家庭的事情,然后就转移到篮球上了。这有点酷。塞斯找到了一个好女孩,我的家庭迎来了一个好小伙。我们之间有很多熟悉的地方,所以我们很容易就能相处得很好。”

塞斯是波特兰开拓者队的后卫塞斯-库里,他将与凯莉-里弗斯结婚。当然,他们的父亲是前NBA球星戴尔-库里和道格-里弗斯,他们曾在上世纪80年代末和90年代初交手。


“库里一家是一个很棒的家庭,”道格-里弗斯说到。“我认识戴尔和索尼娅很久了。这是非常自然的,两个好的家庭(的结合),所以这很酷。戴尔和我并没有真正地讨论过这个问题。我们一起打高尔夫锦标赛。我们一直很亲密,这是一个很自然的结合。”

 

斯蒂芬-库里也表达了对这种关系的看法。

 

“我们的家庭非常庞大,我知道这对他们来说也是如此,”他说。“道格和我父亲长期参与比赛,他们有很多共同的经历,在某些方面,他们仍然是比赛的一部分。”


与此同时,奥斯汀-里弗斯和塞斯-库里是在2011-12赛季是杜克大学的队友,在这些比赛种,两个家庭对彼此更加熟悉了。奥斯汀说他的妈妈,克里斯汀-里弗斯和塞斯的妈妈索尼娅从那时便开始建立了友谊。

奥斯汀-里弗斯说,当他最初听说妹妹在和一名NBA球员约会时,他持怀疑态度,但他发现这个人是他以前的大学队友时,他的感觉就改变了。

奥斯汀-里弗斯说:“当你听说你的妹妹在和一名NBA球员约会时,你会说,‘哦,扌,’,NBA球员经常四处奔波,这是出了名的。你不想你的妹妹受到伤害。但是当我听说这个人时塞斯的时候,我松了一口气,因为他是个行为作风得体的人。 ”

在像凯莉求婚之前,塞斯库里问过道格-里弗斯他是否可以娶他的女儿为妻,这位洛杉矶快船队的教练很热情地答应了。


“我高兴极了,”道格-里弗斯说,他还表示自己愿意为婚礼买单。“这孩子真的是一个绅士。作为一个父亲,这种女婿就是你想要的。他像普通人一样打电话给我,询问我的意见。我总是告诉别人,“当一天结束时我们都是普通人。”我对他说,“我当然同意啦。”但我想他打电话之前就知道我会这么说的...

就像我妈妈和爸爸说的,‘他们被教育的很好。’他们(库里兄弟俩)都是很好的孩子,这是索尼娅和戴尔的功劳。

塞斯说,他与道格的谈话时有些紧张,在214日,NBA全明星周末期间,塞斯在家乡北卡罗莱纳州夏洛特市参加朋友和家人的晚宴时向凯莉求婚。凯莉回答到:我愿意。


他哥哥什么时候知道他要求婚的?

大约一个小时前,斯蒂芬-库里说。“他做那些的时候我在场,塞斯会让你知道他是否需要你的帮助。但在很大程度上,他对自己的想法和比赛计划充满信心。他在夏洛特这么做很酷,有大家在身边的感觉真的很好。”

家庭正在变得越来越大。塞斯和凯莉时去年出生的女儿卡特的父母。斯蒂芬-库里和他的妻子阿耶莎有三个孩子(两个女儿莱莉和瑞恩,以及还处于婴儿时期的儿子卡农)。奥斯汀-里弗斯和他的未婚妻布列塔尼-霍塔德有一个还是婴儿的儿子,名叫卡登。(勇士队的双能卫达米恩-李去年也娶了戴尔和索尼娅-库里的女儿赛德尔。) 

对此,奥斯汀-里弗斯表示,他最近告诉他的未婚妻,所有这些孩子都有很大的压力,因为他们的家庭背景,他们都想成为伟大的篮球运动员。 

“我告诉我的未婚妻,如果他们打篮球,我们的儿子会对他们带来很大的压力,所有的这些孩子都会有的。”奥斯汀-里弗斯说。“你的祖父和外祖父都在NBA打球。你的父亲在NBA打球,你有三个叔叔在NBA打球。但仔细想想,实际上斯蒂芬的孩子们会遇到最困难的压力,因为他们的父亲是有史以来最伟大的射手。” 

塞斯-库里说:“我希望我的女儿能拥有凯莉的臂展和身高,但是遗传我的投篮手感。” 

斯蒂芬-库里所在的勇士队将在季后赛第一轮对阵道格-里弗斯执教的快船队。奥斯汀-里弗斯和休斯顿火箭队将在首轮对阵犹他爵士队。塞斯-库里将首次代表开拓者队出战季后赛并在首轮迎战俄克拉荷马雷霆队,这是他职业生涯第一次参加季后赛。

两个库里和两个里弗斯正在争夺NBA总冠军。 

斯蒂芬-库里说:“我,塞斯,奥斯汀以及所有的成员,能够密切关注每个人的一举一动,这真是太酷了。”

道格-里弗斯说:“看这些所有的比赛让我累坏了。我看奥斯汀的比赛,我看我们的比赛,我还要看塞斯,斯蒂芬的比赛,我的上帝啊。

发布于北京阅读 242964

这些回复亮了

discusser-avatar

杰仔勇敢走下去

· 重庆

里弗斯:如果库里继续那样的表演的话,他就不是我们家的人🐶

亮了(3146)
回复
discusser-avatar

ID拉风的昵称

· 湖南

战术联姻

亮了(1116)
回复