[翻译团]客场死里逃生,火箭顺利拿到系列赛赛点

avatar
关注


火箭队究竟如何在客场偷到这场胜利的?这并不重要(他们可能自己都不知道如何做到的),重要的是他们赢球了。尽管詹姆斯-哈登本场比赛打出了此前十分罕见的糟糕表现,火箭队始终紧紧咬住了比分,并在最后以104101从爵士队手中偷走了比赛,系列赛大比分被改写成3-0

 

在经历了极其艰难的数个回合后,比赛直到最后时刻才决出胜负。比赛还剩2分半时,埃里克-戈登命中一记关键三分,随后卢比奥突破上篮得手,哈登也命中了两记罚球,比赛在终场结束前156秒手握4分领先。此时,从第二节开始仅仅183中的多诺万-米切尔命中了三分,但此前三分仅仅111的哈登在三分线外给出了回应,分差继续回到4分。在米切尔和上篮命中和哈登的罚球命中后,这个使两队都陷入泥潭中的漫漫长夜看上去就要结束了。米切尔再次通过罚球追近比分,时间还剩33.4秒。哈登投失了一记三分,但火箭队在本赛季的强势篮板球状态再次得以体现,PJ-塔克抢到了进攻篮板球并命中了一记罚球,终场前10.1秒时火箭取得了3分领先优势。在米切尔投失了下记三分后,塔克抓下自己本场比赛的第10个篮板,锁定胜利。

 

直到第四节之前,火箭队都在哈登难以得分的局面下艰难前行,后者上半场10投全失,这是他本赛季首次半场没有运动战进球。同时也是21年来首次有球员在季后赛的半场没能命中一球,上次出现这种情况还是1997年的东部决赛时的上半场,迈克尔-乔丹对阵热火队时(11投全失)。在打出了一整个赛季“乔丹后首人”式的各种疯狂数据后,这并不是火箭希望看到的哈登对乔丹表现的再次复刻。尽管如此,哈登还是成功找到了处于空位的射手,火箭队的其余球员在上半场三分球219中。但火箭队看上去显然更需要自己的头牌球星在梳理进攻和时不时出现的精彩抢断之外做到更多。

 

当哈登的命中率来到140时,爵士队此前火热的手感也开始下降。前75中的米切尔后9投仅仅1中,下半场的爵士队前13次罚球也仅仅是136。在哈登和奥斯汀-里弗斯接连命中罚球后,火箭队首次取得了领先(70-68)。爵士队很快打出了反弹,在克里斯-保罗领到第五次犯规和哈登继续保持零命中率的情况下,他们再次取得了2分的领先优势。然而,爵士队再也没能找回自己上半场的进攻火力。火箭队在进攻端表现同样一般,但杰拉德-格林在终场前734秒时连续命中两记三分重新让客队取得优势。哈登也通过一记扣篮终于打破命中率荒,这已经是他的第16次投篮。很快哈登便再次命中三分,火箭队乘势打出一波133的进攻高潮,取得了全场比赛的最大领先优势(89-83)。但是,无论哪支球队都没能持续打出足以维持领先的表现。当火箭队在终场前451秒喊出暂停时,他们仅仅领先1分,球队还需要几分钟才能从爵士手里抢到胜利。

 

从比赛一开始,爵士队就让哈登陷入了一种不舒服的状态。他投丢了一连串自己平时能进的球,并且始终没有找到像前两场那样的自由漫步节奏中。爵士队的防守看起来要远比在丰田中心时更加凶悍,鲁迪-戈贝尔也早早地对哈登进行了重点盯防,这一招立即见效:哈登不仅上篮经常被帽,抛投全部偏出,而且所有三分都在受干扰状态下投丢。在上半场的大多数时候,爵士队同样陷入了一种奇怪的境地:一方面他们经常能打出精彩的回合,另一方面却始终无法在所有计划都奏效的情况下(尤其是在哈登始终无法得分时)完全占据比赛的主动。直到半场结束前,火箭队才最终将领先优势拱手让给了主队。在哈登和保罗接连错失三分球后,戈贝尔对保罗赏出了上半场的第五记封盖,后者不得不对卢比奥战术犯规。哈登接着错失了上篮并在一次抢断之后被反抢,这导致乔-英格尔斯命中了几乎压哨的三分球,火箭队半场5055落后。

 

比赛刚开始时的情况则更为糟糕,火箭队被打出一波08的高潮,这使得主场气氛也被彻底点燃,这种狂热的气氛甚至在以盐湖城的标准而言都是十分震撼的。在米切尔75中的开场表现后,爵士取得了比赛的优势,戈贝尔也在照顾哈登禁区进攻的同时限制住了克林特-卡佩拉的发挥,火箭队只得依靠底角射手的出色表现始终紧咬着比分。在整个系列赛中,爵士队的防守表现(尤其是在最后时刻)似乎总能让火箭队掉层皮,但今天他们依然未能带走比赛,火箭队随后还是找到了拿回比赛势头的方式,他们取得领先并最终啃下胜利。


我是团花

发布于天津阅读 26439

这些回复亮了

discusser-avatar

会算数的可达鸭

· 山东

爵士开场那8:0,那狂热的主场气氛隔着一层屏幕都看得我有点慌,还好窝火顶住了

亮了(41)
回复