虎扑体育网

我自己手动翻译的 不准确的地方请见笑 原文地址：https://www.nba.com/pistons/features/blake-played-his-heart-out-griffin-sends-pistons-impassioned-speech

mso-char-indent-count:2.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">底特律——在活塞队以季后赛第一轮被横扫结束这个赛季之后，球队老板汤姆-格尔斯被问及他是否感觉到全明星球员布雷克-格里芬对他面临的困境有挫折感。

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">“我完全没看出来，”格尔斯说，“布雷克和我互相之间很了解对方。我所知道的就是即便他膝盖疼痛以及其他一切困扰，这个男人就是想打比赛。他信任这支球队，他也真的信任这座城市。一直以来他都是主心骨，他做的一切都像我们的领袖一样。他知道我们也信赖他。”

mso-char-indent-count:2.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">提问者或许还不知道，但当格尔斯讲话的时候，格里芬正在更衣室把队友们召集在一起。

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">“他刚刚在更衣室发表了一篇充满激情的演讲，谈到了他跟这些家伙一起打球感到多么自豪，”德维恩-凯西30分钟后说道，“还有他在年轻球员身上看到的未来前景。”

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt"> font-family:"微软雅黑","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;
mso-font-kerning:0pt">格里芬的演讲开头更多是谈到了一些他在赛季末那次痛苦的左膝伤病困扰的情况下依然坚持打球所承受的折磨，最终导致他缺席了四场比赛——
包括在常规赛收官之战锁定季后赛席位的那场对纽约尼克斯队的胜利——还有季后赛的前两场比赛。但是格里芬只是在谈起这赛季让他感到高兴的地方的过程中公开说了这些细节。

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">“我得通过很多基准测试来让训练的工作人员确信我可以重返赛场打比赛，”他说，“其中一项是参与一对一全对抗的训练，能做到我需要做的一切，而且他们还叫乔恩-洛伊尔周四早点过来。周四是录像日。他们叫洛伊尔早点过来，他也赶到了。我们打了20，30分钟的2对2比赛。接下来的两场比赛里，乔恩没有被激活。他已经在联盟打了八年了，曾经在一些强队效力过，是一个好球员。他接受了，甚至没有眨一下眼睛。像那样的举动我很欣赏。”

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">格里芬还引用了活塞队的一种特质，他这赛季其他时候有提到过。“我对他们传递的信息就是，我们今年在更衣室里聚集的全都是真正为彼此的成功感到开心的一群球员，而且一次又一次展现出来，”他说，“这样的例子贯穿整个赛季。”

格里芬过去两场比赛上场时，腿上都绑着厚厚的支架。他说他预计这次伤病一点都不会影响道他休赛期的计划。

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">“除了我正常的休息时间，我预计我并不会错过任何训练的时间，”他说，“这又将是一个漫长的休赛期，正如去年休赛期一样。这对我是一件好事，因为我会到体育馆训练，重返赛场，做好准备。”

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">格里芬在第四场还有7分06秒的时候被罚出场，他离场时全场观众对他起立致敬。在小凯撒球场的又一场售罄的比赛里， “M-V-P，M-V-P”的欢呼声在全场观众中回响。

mso-char-indent-count:1.0;mso-pagination:widow-orphan;background:white">Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt">“布雷克基本上是靠一条腿全力以赴地打比赛，他为我们球队付出了一切，”凯西说，“他克服了很多痛苦和肿胀来支持他的队友们。当他开始经历这些痛苦和肿胀的时候，我们还排在东部第六。但是他坚持上场。坚持打球直到他不能再打了。他为我们球队奉献了一切。就他为我们付出的，他给年轻球员带来的领袖力而言，我们欠他很多。”