[翻译团]东部半决赛前瞻:多伦多猛龙 VS 费城76人

avatar
关注


作为分区二三号种子的多伦多猛龙和费城76人在周二都分别战胜了各自对手(魔术队和篮网队),在五场比赛内晋级下一轮。他们的上次季后赛交手还要追溯到2001年,艾弗森率领的76人在七场大战中击败了卡特的猛龙队。


前情提要

 

多伦多方面:在连续第三次经历了被骑士队淘汰的命运后,多伦多终于无需再次面对已经西游的勒布朗-詹姆斯,他们还将德玛尔-德罗赞升级为科怀-伦纳德,期待后者能够帮助球队历史上首次杀进总决赛。

 

伦纳德在此前赛季由于腿部伤势缺席了大部分比赛,这使得他能否恢复百分百的竞技水准成为关注的焦点。这笔交易同样还带来了老将丹尼-格林,加上最快进步球员的最热门候选帕斯卡尔-西亚卡姆和二年级小前锋OG-阿奴诺比(因阑尾手术缺席了上一轮季后赛),这四人共同组成了联盟最具深度和灵活性的锋线阵容之一。

 

赛季中期,球队添加了前最佳防守球员马克-加索尔,而在前场已经拥有塞尔吉-伊巴卡的情况下,主帅尼克-纳斯能够灵活制定阵容尺寸大小的同时保持每个位置都有投射能力。此外,全明星控卫凯尔-洛瑞和他的替补弗雷德-范弗里特可以保证纳斯的球队在场上随时都拥有一名强硬坚韧的后场指挥官。

 

猛龙队连续第二个赛季取得将近60胜的常规赛战绩并排名分区第二,并在季后赛对阵魔术队。第一场的丑陋失利和低迷隐身的洛瑞已成猛龙队的季后赛传统,但他们随后打出了反弹,并在伦纳德和西亚卡姆这一对似乎为现代NBA而生的前场组合的持续攻击下击溃奥兰多。

 

费城方面:尽管在此前赛季的分区半决赛中经历了五场内被波士顿凯尔特人淘汰的命运,76人队作为联盟最具前途的年轻球队之一再次回到了这个舞台,冉冉升起的巨星乔尔-恩比德和本-西蒙斯也在本赛季同时入选全明星。

 

常规赛的西蒙斯进步并不明显,贡献了接近上赛季的场均准三双数据的同时在投射方面并无进步。但恩比德已经将自己打进了MVP和最佳防守球员的讨论名单中,他已接近成为如今追求速度与空间感的新时代最具统治力的中锋之一。

 

在赛季中期寻求第三位搭配二少的明星过程中,76人队一下子引进了两名强援:吉米-巴特勒和托拜厄斯-哈里斯,他们都能在攻防两端胜任多个球场位置。但为了获得两名明星球员,球队也失去了罗伯特-科温顿、达里奥-沙里奇、兰德里-沙梅特等角色球员。赛季中期的这两笔补强潜在地影响到了球队的阵容深度和化学反应。

 

无论如何,极少有球队能拿出比恩比德+西蒙斯+巴特勒+哈里斯+雷迪克(在自己的第十三个赛季依然是联盟最危险的射手之一)更具天赋的首发阵容。球队的其他方面仍需观察,但仅凭天赋就让他们获得了51胜并再次杀入分区半决赛(尽管过程并非轻松)。

 

季后赛第一场的失利让人们开始怀疑76人球星之间是否兼容、西蒙斯是否能在高强度的季后赛中继续发挥影响以及恩比德的健康状况,后者始终在和自己新秀赛季时遗留下的左膝酸痛问题作斗争并缺席了这轮系列赛中的三场。尽管在系列赛第四场和第五场,恩比德都带伤出战,但球队显然更需要他在面对更强大的对手时保持出勤。

 

交锋历史

 

在两队常规赛的四次交手中没有一场比赛的分差是个位数,而伦纳德依然保持着自己对阵费城时的全胜纪录(译注:伦纳德未出战猛龙输给76人的那场比赛)。但与此同时,这两支同处大西洋赛区的球队在交易截止日前就已进行过四次交手,在哈里斯和加索尔的交易之后,两队还未曾对垒。

 

换句话说,我们必须在分析交锋历史时牢记常规赛的参考价值十分有限。在两队第一场交手时,富尔茨还是76人队的首发,这让我们看到一支球队在漫长的NBA赛季中可能出现多么大的变化。

 

恩比德和西蒙斯对阵猛龙队时的数据十分可观(前者26.311.8篮板3助攻2盖帽,后者16.39.3篮板8.8助攻62.8%命中率),巴特勒和雷迪克在对阵猛龙的三场比赛中同样合计场均贡献42.7分。尽管如此,76人队还是输掉了四场比赛中的三场。

 

多伦多对阵所使用的阵容更加多变,这让交锋历史的参考价值进一步减小,但也从侧面说明了猛龙队在阵容深度方面的优势。必须记住这点:伦纳德在对阵76人时表现优异,他在34.6分钟内场均贡献30.37.7篮板2.7助攻。约纳斯-瓦兰丘纳斯和伊巴卡与76人的交手记录同样不俗,所以观察在二月取代立陶宛人的马克-加索尔在对抗恩比德时会是怎样的情形将十分有趣。

 

预计首发

 

纳斯在三月排出了洛瑞+格林+伦纳德+西亚卡姆+加索尔的首发阵容,他也在季后赛中坚持使用这套阵容。在这套阵容出任首发的14场常规赛比赛共计161分钟,每百回合的正负值是可观的+12.2,而在范弗里特取代洛瑞的同一套阵容所打的87分钟,正负值甚至更加出色。

 

这六位球员也占据了所有对阵魔术队系列赛关键时刻的场上时间。在样本有限的常规赛时间内,这套阵容的进攻表现是历史级别的,而他们的防守表现只能排在赛季第十位。而在季后赛中,这套阵容的表现在攻防两端都更加亮眼,在96分钟内净胜对手84分之多。

 

抛开轮休和伤病因素,76人在交易截止日后的阵容十分稳定:西蒙斯+雷迪克+巴特勒+哈里斯+恩比德。这套阵容同样在常规赛出战时间有限(161分钟),而百回合的正负值则是更加出色的+17.6,他们在攻防两端都大大领先与联盟首发的平均水准。

 

与猛龙队相似,费城的首发阵容在首轮统治了对手,在49分钟的时间内净胜篮网队71分。但受限于恩比德的伤势和巴特勒(他在一场比赛中与篮网前锋贾里德-杜德利发生冲突并被驱逐),这套首发在系列赛中仅仅完整打了一场比赛。

 

正如我们已经提到的,费城和多伦多预计会使用的首发并未在常规赛中交锋过一分钟,这对双方都会是新的挑战。 

 

对位情况

 

西蒙斯 VS 车轮战防守:在去年的分区半决赛中,凯尔特人队派出一堆长臂者在罚球线附近对抗这名当季最佳新秀。尽管篮网队并没有波士顿那样多的防守资源,但多伦多有——他们拥有足够多的的侧翼防守者让西蒙斯远离篮筐。常规赛中,猛龙队多数时刻让伦纳德对位西蒙斯,但阿奴诺比、西亚卡姆和格林同样经常换防到他这里,甚至包括洛瑞和伊巴卡也有成功阻止西蒙斯的经历。其中最成功的还是伦纳德,他在对位西蒙斯时仅让对方在115回合中仅仅投篮15次、得到1710助攻,还出现了9次失误。

 

恩比德 VS 加索尔:作为2013年的最佳防守球员,加索尔是联盟中为数不多的能够限制恩比德的人选。他强壮而且聪明,比任何人都懂得如何让这名76人的球星不舒服。尽管两人从未在目前的球队有过对位,但在此前两赛季的比赛中,身为灰熊队员的加索尔一共对位恩比德178个回合,并让这位场上最具统治力的中锋2910中(三分球90)并出现9次失误,一共仅得到29分。如果加索尔能维持这种表现,那么费城将毫无胜算。

 

伦纳德 VS 所有人:上轮对阵魔术队的系列赛是伦纳德自从2017年对阵勇士队打出最强个人表现之后的首次季后赛之旅,他的表现始终游走于“出色”和“非凡”之间。在系列赛第2、第4和第5场中,伦纳德在70分钟时间内用66%命中率得到98分,正负值为+95;而在系列赛第1和第3场中,他的命中率仅为40.5%,正负值为-1。对阵76人的两名精英防守者(巴特勒和西蒙斯)将是伦纳德真正建立自己联盟最强前几人名声的机会,

 

猛龙队取胜之匙


伦纳德是本轮系列赛球队最重要的球员,加索尔能够限制恩比德,而且多伦多有许多攻防俱佳的球员能够在与对手的对比中凸显深度。尤其是在恩比德的膝盖始终成为困扰的情况下,多伦多似乎理应脱颖而出。他们同样需要西亚卡姆保持明星级发挥以及洛瑞避免再次低迷。

 

76人队取胜之匙


恩比德时本轮系列赛中球队最重要的球员,76人需要找到找到让西蒙斯接近篮筐的方式,同时哈里斯和巴特勒的外围投射需要保持精准。两支球队在三分命中率和限制对手三分命中率上都处于联盟前十的水准,无论哪只球队能在三分线上压制对手都将会是巨大的优势。一旦巴特勒与哈里斯同时失准,76人的投射质量将急剧下滑,这是他们所无法承受的代价。雷迪克在防守端的表现和替补空间型锋线迈克-斯科特的发挥同样至关重要。

 

预测:猛龙队六场取胜


我是团花
发布于天津阅读 55887

这些回复亮了

discusser-avatar

Fearlessly

· 黑龙江

纸面上看,猛龙的对位优势似乎更大。一是费城引以为豪的size优势很难得到发挥,队内两个头牌猛龙都有针对人选。人高马大的西帝可以派小卡盯防,恩比德碰上小加伊巴卡也注定不好打,而锋线上哈里斯巴特勒对上身高臂长的西亚和OG也是一个难题。二是到目前为止,猛龙的防守效率联盟第一,防三分、降失误、阻止转换这些都是强项,费城的进攻极容易打不开,就看谁能出来用个人能力带动球队了。

亮了(403)
查看回复(10)
回复
discusser-avatar

红大拿

· 湖南

破费真的难打 猛龙实在太强了

亮了(270)
查看回复(5)
回复