[翻译团]死亡五小直接上首发,勇士主场艰难取首胜
“汉普顿五小”——这套由安德烈-伊戈达拉打三、凯文-杜兰特打四、德雷蒙德-格林打五的阵容长期以来都是勇士队主帅史蒂夫-科尔的最后底牌。在今天季后赛第二轮的首场比赛中,通过将这套阵容直接首发,科尔向全联盟传达了一个讯息:他的球队要动真格了。
在甲骨文球馆进行的西区半决赛首回合的较量中,勇士队一扫此前比赛的懒散,同时克服詹姆斯-哈登的造犯规陷阱,拿出整个赛季都基本不曾见到的决心,最终以104比100战胜了火箭队。“我们的队员都在拼命,”科尔说道,“这对于系列赛是个很好的开始,因为我们没有顾虑太多,就是上场努力打出竞争性。我们都清楚需要在首场就为系列赛奠定走势。”
距离上一轮系列赛仅仅过去两天,勇士队就一扫此前不够专注的阴霾,奋力争抢每次球权,在进攻篮板球数量上超过对手两倍(8比3),而且始终坚持执行对哈登和克里斯-保罗挡拆的压迫式换防策略,迫使重度依赖三分球的火箭队在三分线外的47次出手投丢了其中的34次。其中,哈登的糟糕投篮选择让他投丢了12记三分,但他试图通过不断站上罚球线来弥补,14罚13中的数据也帮助火箭队始终紧咬比分。但在哈登于终场前40.4秒达成2+1将分差追至98比100后,全场饱受犯规困扰的勇士队后卫斯蒂芬-库里命中了一记几乎决定比赛的三分。哈登很快用扣篮给予回应,但他最终错失了本可扳平比分的三分球。保罗抢到了进攻篮板球,但在终场前4.4秒出现失误。在于当值主裁判约什-迪文发生显然而易见的肢体接触后,保罗领到了个人第二次技术犯规被驱逐出场。库里命中罚球,彻底锁定胜利。
随着本场比赛的胜利,科尔时代的勇士队在季后赛第一场取得了17胜1负的成绩,不过这一次他们的胜利来之不易。勇士队在比赛中出现多次欠考虑的传球失误,全场出现的20次失误也送给火箭队20分。在如此多失误的情况下,勇士队通常难以赢球。但由于球队坚韧的防守、杜兰特的持续稳定输出和多达12记篮板球优势,勇士队在平科尔时代季后赛历史新低的22记三分出手的情况下依然战胜了对面这支也许是西部最具威胁的季后赛对手。“我认为今天我们做得最好的方面是全场比赛都始终保持镇定,”库里说,“我感觉无论对手打出怎样的攻击高潮,我们始终掌控着比赛局面。”
由于在第一轮比火箭队多打了一场球,勇士队要比对手少两天时间来准备这场时隔一年之后的西决重演。这是在过去四个赛季中两队第三次在季后赛中交手,科尔很清楚怎样的对位能够打出自己的特长。这就是科尔直接在首发就亮出“汉普顿五小”阵容的原因。尽管在常规赛中不常使用,而且在首轮季后赛中也出场时间有限,但也一直以来都是勇士队的季后赛杀手锏。在去年季后赛中,“汉普顿五小”一共打了129分钟并净胜对手68分。伊戈达拉(这位世界级的持球防守者)是在防守端对位哈登和保罗的最佳选择,他的出色发挥是勇士队开场取得28比19领先的重要原因。
每当勇士队的进攻看上去陷入停滞,杜兰特就会用一系列后仰跳投以及攻击篮筐的操作站出来稳住势头。火箭队靠着一波反弹在半场结束前抹平分差,但杜兰特在第三节得到15分重新为主队取得了比分上的领先。在比赛的最后5分35秒,他还贡献了勇士队所得15分中的9分,确保胜利果实。杜兰特所得到的35分中有24分来自下半场,而勇士队再没有其他人在下半场得分超过8分。在库里迟迟未能找到最佳状态的情况下,杜兰特在季后赛中一直扛着球队前进,在过去的五场比赛场均砍下40.2分。今天,他成为自1967年的里克-巴里以来首位在季后赛中连续三场得分超过35分的勇士球员。
过去11个月以来都在等待为西决第七场的失利一雪前耻的火箭队,如今不得不等待两天后开战的系列赛第二场。但对休斯敦而言,他们并没有自己的“汉普顿五小”可以与勇士匹敌。“这轮系列赛存在太多变数,很多时候双方只能在失败的尝试后再适应调整,”格林说道,“我认为我们仅仅是占得了先手……但这也在某种程度上改变了系列赛的基调。”
ricchhard楼主
· 天津招工链接: https://bbs.hupu.com/27117407.html 原文标题: In Game 1 win, Warriors show how seriously they’re taking the Rockets 原文作者: Connor Letourneau 发表时间: 04.28 原文链接: https://www.sfchronicle.com/warriors/article/Kevin-Durant-helps-Warriors-overcome-James-13802345.php 译者: ricchhard
蓝桥传奇
· 陕西态度上勇士认真起来了,系列赛还很漫长,加油吧!
暂无更多回复