虎扑体育网

今日，外媒INVEN发表了题为《JAG Head Coach H Dragon: “Actions speak lounder than words so
if you’re that desperate, take actions and give it your best.”》（JAG主教练H
Dragon：行动永远比口号响亮，希望粉丝停止谩骂）一文。原文（翻译）大意如下（未经允许禁止转载，搬运截图）：

Jin Air Green Ways的主教练H
Dragon先生长久以来给人们的感觉都十分平易近人。当他在比赛场馆遇到任何工作人员或粉丝时，他都会亲切的问候两句。但是，在过去的这个赛季，这位拥有15年执教经验的教练脸上的笑容却逐渐消失了，考虑到队伍这赛季的成绩其实这一改变并不那么让人感到意外。

2019新赛季的开端对于JAG战队来说宛如噩梦一般，似乎这个赛季比2017-2018年的冬天来得更加寒冷。今年春季赛JAG战队并没有感受到春天应该感受到的温暖，相反，他们前进的道路上却荆棘密布。在这个赛季中，队伍中的成员甚至都没有时间去感到沮丧，因为教练和他的队员必须竭尽全力才能从这个压抑的环境中挣脱出来。最终，在夏季赛升降级赛中JAG战队打出了优异的表现并成功留在了LCK联赛。

在结束升降级赛后，我们有幸请到了H
Dragon教练并让他谈到了他对于过去这个春季赛的想法。尽管他现在正在休假中，他仍然无时无刻不在为即将到来的夏季赛做准备。

Q：首先恭喜你们赢下了升降级赛！你最近过得怎么样？

A：我们现在正在休假，我之前告诉过我的队员希望他们在假期中一把英雄联盟都不要打，这样他们才能获得最好的休息效果。尽管我现在在休假，我还是比较忙的因为要带自己的孩子，当赛季开始的时候我并没有多少时间关注这方面。（笑）我真的要对我妻子说声抱歉并且我很感谢她在我不能照顾这个家庭时所做的一切。

Q：看上去你休赛期做的事情也很重要。现在言归正传，你在这赛季迎来了人生中第二次升降级赛。但是，看上去这和你上一次面对升降级赛时有些不同。

A：尽管这很累，但如果你能获得好的结果时，你并不会那么有压力。但是这赛季由于我们获得的结果很糟糕，这让这段时间真的很艰难。就我个人而言这是我面对过的最难的赛季。当我在2017年第一次面临升降级赛时，我们当时训练赛的成果还不错。在那时我们非常自信队伍能够在升降级赛中横扫对手因为在训练赛中即使面对季后赛级别的队伍时，我们仍然能有50%的胜率。

不幸的是，这一次一切都变了。不仅如此，现阶段韩国的次级联赛势头正盛，近几个赛季有不少升级成功的队伍。我本以为韩国次级联赛的队伍的表现都很稳定，而当时的我们又不在最佳状态。现在在赛后我可以实话实说了，当时我真的没有100%的把握我们能赢下升降级赛。当然，在此之前我并没有对队员们这么说。

我尝试去给我的队员们传递信心。可以肯定的是，我们为准备此次升降级赛投入了全部努力。所以我经常这么对我的队员说：“我们已经尽了全力所以我们的努力能得到回报。”对于他们来说，让他们觉得他们不是弱势的那方十分重要。同样，练习中有许多队伍帮助到了我们。

Q：JAG战队就像是LCK联赛年轻选手的练级基地。你带出了许多优秀的选手，但是最终你都要面临和他们告别的那天。

A：作为教练来说我最艰难的时刻就是和那些将要退役或是转会的队员告别的时刻。对于那些自从青训营开始我就看着他们成长的年轻队员来说，再见两字真的很难说出口。

队伍作为一个整体一同成长并最后逐渐达到目标，这一切都是无价的经历。但是，每当我们的队伍初具雏形时，我就必须要跟队伍中的一些队员告别。在一开始，我真的很难接受这一切。我甚至对继续坚持这份工作产生怀疑。但随着时间的推移，我渐渐接受了现实。现在我开始这么想：
“如果我们注定要分离，我会尽我全力让他们能取到更好的队伍。”

同样的，当一个队员到了接近退役的时间，那些时刻对于我来说也很艰难。在此之上，我想最最困难的时刻是一个队员已经拼尽全力，但是却受到天赋的限制。每当这种时刻，我就会变的冷酷，并为了队员自己的将来告诉他们这一现实。但是做到这一切不是件容易的事情。当然相比星际争霸来说，英雄联盟对于职业选手更为友好一点。因为英雄联盟的版本会不断变化，不管水平如何，一些老将都能在特定版本中持续发光发热。

尽管这并不是我上述说到的情况，当我看到TrAce选手退役时我真的很难过。他不仅仅是JAG战队效力时间最久的选手之一，他有非常高的游戏智商。我知道他能成为一个很好的教练，但是我真的希望他能作为一个职业选手效力更长时间。

近期离开队伍的Teddy选手在来到我们队伍第一个赛季后对战队的前景感到担忧。那时，我告诉他他是我们战队的非卖品。我告诉他希望他能对我有信心，并和我们再继续征战一年。我向他保证一年后不管成绩如何我都会尽我所能帮助到转会到他想去的队伍。现在他去到了SKT
T1战队并举起了冠军奖杯，我现在有时还和他保持联络。

在离开队伍之前，他帮助我们试训了我们的新下路。Teddy全程负责了新人的试训并告诉我们Route选手有成为出色职业选手的潜质。

Q：他们都说Route选手在这赛季的表现很棒。

A：坦白地说，我觉得他现在并没有达到Teddy那种高度的潜力。这完全取决于他付出了多少努力。由于他之前有在次级联赛和土耳其联赛效力的经验，我们并不能将他称之为新人选手。我们队伍会给那些进入韩服rank王者前30名的选手一些奖金。Route选手排位的分数非常高并且我认为如果他能改掉自己身上非常明显的弱点的话，他能成为很棒的下路选手。

Q：在春季赛前，并没有多少人想到完成重建的JAG战队会遭到如此大的麻烦。

A：是的，赛前我有想过我们队伍的表现可能不会很棒，但我真的没想到一整个赛季下来我们仅仅收获了一场胜利（尴尬的笑）。当我完成选手的招募工作时，我认为现有的阵容名单是我们能获得的最好的选择。但是，现在想到这套阵容的话，我们会发现队伍中缺乏一个领袖。我们在一开始的几场训练赛中并没有取得好的成绩。而另一边，SB战队在赛季开始前的训练赛中表现优异所以累计了许多自信。

我们的队员除了Nova选手之外都不是那么健谈。我不断尝试将指挥角色指派给队伍中的每位选手，但最后的效果都不是很好。这对于我们来说很艰难，因为在这个赛季中我们队伍并没有明确的指挥。

但是，我的队员的能力绝对不仅仅只能赢下一场比赛。对于队伍本赛季的糟糕表现，我需要负主要责任。我应该领导战队成为一个更好的整体并帮助他们提高自己的个人实力，但是我失败了。我们的教练团队并不是那么有教练所以我们需要更多时间去了解自己的选手。

当你拥有一个10名选手的阵容名单时，理想状态是你的替补选手能够不断提高，尽管他们并不能马上成为正选选手。但是，当他们看到队伍不断输掉比赛时他们丧失掉了信心。当我问到他们有谁想上场比赛时，我从他们的脸上只读到了害怕，所以我并不能强迫他们登场。我必须不断鼓励并告诉他们在正式比赛中出场的重要性，我告诉他们并不是谁都有机会登场并与整个联赛中最强的选手切磋的。

在连败阶段队伍的氛围的确不是很好。有些时候，这会让你忘记一些基本的东西。本赛季的“峡谷先锋事件”让很多观众印象深刻。在练习中我们从来没有犯过那种失误。Malrang选手对于外界的看法很敏感。在犯下那次失误后，我有告诉他并去看外界的评论，但他还是去看了并因此深感受伤。对于他来说这一切肯定很艰难

Q：照顾选手的感受肯定很艰难吧。

A：我最近听说Gen.G战队因为网络暴力采取了法律手段，我认为如果网上的评论真的越界过多的话，采取这一切也是有必要的。但是，我觉得我自己的承受能力还是很强的所以我就仅仅会想那些在网络上写上那些话的人们一定是很易怒或是其他什么吧。所以，当他们攻击我的队员时，我仅仅是告诉他们下次尝试做到更好。在我们今年年初的训练赛中，Malrang选手是队伍中的王牌。尽管我们在训练赛中的表现并没有那么出色，他是我们可以赢下一些比赛的重要原因。但是当我们在正式比赛中连战连败时，他似乎变得害怕起来并没发拿出正常水准。Seize选手则来的相反，他在正式比赛中的表现要比训练赛中更好，这也是为什么Malrang选手因此倍受鼓舞并更加努力的训练。

我其实最担心我们的中单位置因为Grace选手显然不在他的最佳状态。我们对他的期待很高但是他始终没发拿出他100%的实力。他有许多不错的想法。尽管他始终能想到许许多多的东西，但我希望他能接受他做错的地方，有些时候他显得过于固执了。对于CheonGo选手来说，他比过去进步了很多。但是，他在正式比赛中仍然会过于紧张了。在这次对阵EES战队的升降级赛中，我有想过如果我们在G4中来到红色方时会让他上场。

至于我们的上路，Lindarang选手是AD战士英雄的好手，他并不是很擅长玩需要承担起输出重任的英雄，所以他更多的是作为团队中的绿叶。但是，在升降级赛中，他可以说是carry了整支队伍所以我非常感谢他。TaNa选手是一个典型的上路选手，他眼中没有后退（大笑）。这是他能在场上单杀对手的原因。TaNa选手的个人操作毋庸置疑，但他还是有许许多多的方面需要提高。

Q：当你获得赛季首胜时你的想法是什么？

A：我并没有时间去思考我们能在谁身上都获得首胜。我更加在意如何能让整支队伍的表现更好。现在回想起来，那场对阵AF战队时获得的胜利并不是没有原因的，因为对手的Brook选手上场了。他作为上单却需要打中路，这给了我们机会。

不管怎样，那场胜利对于我们来说很重要因为我们收获了信心。我认为我们获得的唯一一场胜利帮助我们赢下了升降级赛。

Q：那些超级战队总有更多空间去升级他们的大名单。你觉得现在的租借系统怎么样？可以租借选手会帮助到那些中小级别的战队吗？

A：在其他体育运动里，我觉得肯定是可以的。有很多选手尽管实力出众但是他们只能作为替补呆在场下。但是，对于LCK联赛来说这有些困难。对于我们战队来说，租借一名选手甚至是从青训营提拔选手都要比那些超级战队要困难得多。

Q：许多粉丝都觉得你们能在夏季赛有所突破。你对队伍中的哪名选手期待最高呢？

A：可能是Seize选手吧。我很确定他能提高许多。我记得有一次他买了两个真眼，他使用了一个来控制了他附近的视野，并且在进到敌方野区时使用了另一个真眼以确保他能安全回来。

这对于一个新人选手来说是难能可贵的。对于Kellin选手我也有很多期待，他个人的技巧不错，但是对于大局观的掌控和决策能力还有待提高。我认为Route选手和Kellin选手的双人路对线更出色一些。

Q：自从你在JAG战队前身PLUS战队成立时，你就一直在这个队伍了，现在想来已经有15个年头了。你有想过去到一支不同的队伍吗？

A：这个赛季前，一支次级联赛队伍向我跑出了橄榄枝并且待遇十分丰厚。但是，作出更换队伍的决定真的很难，我已经在这儿呆了15年了。如果我真的决定离开的话，我觉得我可以率领次级联赛队伍击败JAG战队来到LCK联赛。

尽管我们并不能像其他有商业巨头支撑的队伍一样获得很多赞助，我们队伍仍然可以维持运营。我觉得对于那些想要在LCK亮相的新人选手来说是最好的平台。

Q：你作为队伍主教练的梦想是什么呢？

A：我仍然热爱这份工作。我妻子看到我经常要工作到很晚有问过我我是否真的能从这份工作中收获快乐。我觉得她之所以会这么问我是因为我真的每天都睡得很晚吧（笑）。于是我就给了她肯定的回答。我个人真的非常钦佩弗格森爵士
(英超俱乐部曼联功勋主帅)。当我30岁时，我的目标就是在我40岁时还是主教练。不知不觉间今年我已经40岁了。

这几年有许多优秀的年轻教练涌现出来，我就时常质问自己，我真的还可以做这个吗？我是否已经脱离了时代潮流？我在之后的工作能继续顺利下去吗？现在，我的想法是我会继续当主教练，直到没有其他队伍愿意雇用我为止。

我仍然能从执教中收获很多乐趣，这对于我来说始终回馈。尽管我并不会永远都坐在主教练的位置上，我继续为电子竞技效力的心始终没有改变。我并不想听说我之所以可以继续执教仅仅是因为我的很长的履历。我希望我能继续作为主教练的原因是我是一个好的教练。

Q ：你最后还有什么话想说吗？

A：我想要对我的选手以及所有想成为职业选手的年轻人说。成为电子竞技职业选手是你在非常年轻时就能尝试去做的职业之一。如果你真的渴望得到一次机会的话，行动永远比口号更响亮，我希望你们能真的付出行动来让你自己问心无愧。如果你仅仅尝试了一点点就放弃的话，在你今后进行第二次甚至第三次尝试时，结果并不会有所改变。

当有选手并没有尽他们的全力就来找我说想退出的话，我会尝试让他们不要那么去做。在星际争霸分部的Rogue选手就是那样。他在仅仅在队伍中呆了六个月后就想过退出。幸运的是，他及时清醒过来并继续努力下去。我希望队员们能像孙兴慜一样。他作为足球运动员知道如何保持自己的状态。如果你有看到他的一些采访的话，你就会知道他是多么特别的一个运动员了。

最后，我想对粉丝说一些话。我希望他们不要再对选手进行一些越界的谩骂。尽管我是主教练，我能理解他们因为我也是一名体育粉丝。我希望你们能在键盘上敲下那些话之前能为选手和他们家人考虑一下。