虎扑体育网
搜我想看打开APP
再次感叹一下，我吃西红柿的《盘龙》在国外火的不要不要的
自从几年前RWX将我吃西红柿的《盘龙》翻译为英语在国外连载后，可以说是获得了成功，反响非常不错，我记得高潮阶段时每天有好几万人等更。这也之间促成了WUXIAWORLD网站的兴起，多本中国网络爽文被翻译传播到国外，但是都没有达到《盘龙》的高度。
《盘龙》这本书是我在2009年的时候开始看的，那是还是高中，每天真是乐此不疲，这应该是我吃西红柿的巅峰了吧，此时的番茄写小说应该还有比较严格的大纲，注水章节不多，可以说这本书就是爽文小说的标准模板，剧情轻快、高潮不断、前后各种伏笔，贝鲁特居然是主神，还记得当时看得我一脸萌币。西方背景也是该书成功的关键，起码翻译后不会让外国读者觉得违和感很强。
这本书共分8册，在亚马逊的售价为30刀，比三体还贵
《盘龙》这本书是我在2009年的时候开始看的，那是还是高中，每天真是乐此不疲，这应该是我吃西红柿的巅峰了吧，此时的番茄写小说应该还有比较严格的大纲，注水章节不多，可以说这本书就是爽文小说的标准模板，剧情轻快、高潮不断、前后各种伏笔，贝鲁特居然是主神，还记得当时看得我一脸萌币。西方背景也是该书成功的关键，起码翻译后不会让外国读者觉得违和感很强。
今天逛油管时看到推荐，点进去发现一群外国人在狂吹《盘龙》，随便截几个图，供诸君一笑。
步行街主干道我吃西红柿
发布于四川阅读 159098
这些回复亮了
只是不爱动不是懒
· 上海西方背景的玄幻小说比较容易被外国人接受，其他东方修真类的翻译成英文比较违和。不过盘龙放在十多年前确实挺好看的，我也熬夜等更过。
亮了(1843)
查看回复(9)
回复
步行街那边
· 浙江我一直觉得咱们国家的文化输出路线走错了，那个什么《五十度灰》在外国火的不要不要的，其实就是烂大街的霸道总裁×小白兔，我国晋江和红袖十年前就玩过了，应该多输出网络小说，宫斗，玄幻，修仙，机甲……保证外国人没看过
亮了(1464)
查看回复(13)
回复