没人回么。求助翻译团大能@<a class="u" target="_blank" href="https://my.hupu.com/201270209699548" uid="3875673">足球翻译团</a> @<a class="u" target="_blank" href="https://my.hupu.com/31487015482988" uid="18993382">飘雪又一年</a>

dribble 是主动向前突破，利用技术手段越过对方的防守，通常都会伴随创造得分机会（威胁传球、助攻、直接射门等等）

应该是主动过人，不需要过干净，成功做出下一个进攻动作就行，转圈摆脱属于被动护球。

经常在一些文章和数据网站上看到dribbles这个词。但到现在为止，还是不太清楚具体的内涵<div>到底是要向前突破，把对手正面过干净了才能叫一次dribbles，还是说转圈向后摆脱对手防守就算？</div><div><div><center class="hupu-img" data-h="467"data-w="750" data-origin="https://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201905/07/BbsImg_118385002879645_1557209171_s_139875_o_w_886_h_550_59095.png?x-oss-process=image/format,png"  data_url="https://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201905/07/BbsImg_118385002879645_1557209171_s_139875_o_w_886_h_550_59095.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png"  src="https://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201905/07/BbsImg_118385002879645_1557209171_s_139875_o_w_886_h_550_59095.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="bee43c7055caaa6e55184fad7c41e100"   ></center><br><br></div><br></div>

经常在一些文章和数据网站上看到dribbles这个词。但到现在为止，还是不太清楚

dribbles这个词到底该怎么翻译？到底是主动向前突破，还是摆脱过人？

djdasco

经常在一些文章和数据网站上看到dribbles这个词。但到现在为止，还是不太清楚具体的内涵<div>到底是要向前突破，把对手正面过干净了才能叫一次dribbles，还是说转圈向后摆脱对手防守就算？</div><div><div><p><img src="https://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201905/07/BbsImg_118385002879645_1557209171_s_139875_o_w_886_h_550_59095.png" data-w="750" data-h="467" data-imgid="bee43c7055caaa6e55184fad7c41e100"></p><br><br></div><br></div>

虎扑体育网

全部回复