浅谈火影里的两种金缚之术,究竟是官方设定还是剧情BUG? zt
金缚之术,在火影里是一种定身术,能够把敌人定在原地无法动弹,不是多么高明的招式,但是经常有出乎意料的效果,在高手手中用出来甚至可以击败强者。
不过火影里的金缚之术有两种,一种是忍术,一种是幻术,不知道是官方设定本就如此,还是岸本画着画着忘了,导致出现了这样一个剧情BUG。
先说忍术版本的金缚之术。这个术出场极早,在中忍考试篇就已经登场了,御手洗红豆进入死亡森林遇到老虎,是暗部出手用金缚之术束缚了老虎:
这个场景在官方公式书《临之书》中出现,用来解释一个叫“定身术”的忍术,其实这是翻译问题,定身术就是金缚术,可以看到,这个时候的金缚术很明确地被列为D级“忍术”:
再说幻术版本的金缚之术。在大蛇丸即将被佐助杀死的剧情里,他回忆了当年败给鼬的场面,大蛇丸在回忆中被鼬定身,当时他说自己中了金缚之术的“幻术”:
同
样都是官方给出的资料,一边说金缚之术是忍术,另一边说金缚之术是幻术,到底哪边是对的呢?我更倾向于岸本画着画着忘了早期的设定,因为定义金缚术为忍术
的是漫画第7卷,重新将其定义为幻术的是漫画第38卷,中间相隔6年,岸本很可能记不清楚这一个不太重要的小忍术的分类。
不过有一点需要说明,很多人将幻术版的金缚术等同于“魔幻·枷杭之术”,因为公式书里讲解这个术时用了大蛇丸败给鼬的回忆做插图:
实际上从这个术的描述就能看出来,枷杭之术指的是在大蛇丸身上打进楔子的画面,而大蛇丸说自己中金缚之术是在这之前发生的:
所以鼬是先后使用了金缚之术和枷杭之术,这两个术并不是同一个术。
【魔术狗】系头条号签约作者
更多精彩内容,请关注“魔术狗”微信公众号:moshugou
狮心皮球
· 广西翻译问题吧,金缚之术听起来牛批,如果换成定身术,你就不会有这种疑问了。中了我的定身术,很普通的一句话而已
暂无更多回复