【迪士尼乐园-翻译】魔术球员赛季总结之——乔纳森-艾萨克
mso-font-kerning:1.0000pt;">魔术队的球迷又走过了一个年头。在建队的第30个年头2018-19赛季的奥兰多魔术队为这座城市和他们球迷奉献了许许多多值得纪念的时刻。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">我们曾经因为客场击败波士顿凯尔特人而疯狂庆祝过,同时也不要忘了在揭幕战主场面对热火时那一场酣畅淋漓的大胜,同时还有主客场双杀湖人,击退金州勇士成功守卫主场等等经典时刻。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">但这一切的情感都无法与球迷们意识到他们在德怀特-霍华德离开球队之后终于重返季后赛所相提并论,那一刻的情绪宣泄真的是前所未有。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">让我们来为这个赛季的球员分别打个分吧,作为一个评论员“评分”是我的拿手好戏。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">这一系列不光取决于我的这些文字和一些统计数据,我还希望你的评分和理由。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">现在让我们开始吧。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">乔纳森-艾萨克,21岁(出战75场比赛)mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">赛季评分:B+
mso-font-kerning:1.0000pt;">
| mso-font-kerning:1.0000pt;">场均时间 | mso-font-kerning:1.0000pt;">得分 | mso-font-kerning:1.0000pt;">篮板 | mso-font-kerning:1.0000pt;">盖帽 | mso-font-kerning:1.0000pt;">助攻 | mso-font-kerning:1.0000pt;">命中率 | mso-font-kerning:1.0000pt;">三分命中率 | mso-font-kerning:1.0000pt;">真实命中率 | mso-font-kerning:1.0000pt;">百回合正负值 |
mso-font-kerning:1.0000pt;">乔纳森-艾萨克 | mso-font-kerning:1.0000pt;">26.6 | mso-font-kerning:1.0000pt;">9.6 | mso-font-kerning:1.0000pt;">5.5 | mso-font-kerning:1.0000pt;">1.3 | mso-font-kerning:1.0000pt;">1.1 | mso-font-kerning:1.0000pt;">43% | mso-font-kerning:1.0000pt;">32% | mso-font-kerning:1.0000pt;">54% | mso-font-kerning:1.0000pt;">+1.8 |
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">在新秀赛季乔纳森-艾萨克只出战了奥兰多魔术队82场常规赛中的27场,剩下的时间都是因为(当时)被描述为“轻度踝关节扭伤”的伤病所造成的结果。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">本赛季初,艾萨克在季前赛里踩到了达里奥-萨里奇的脚踝部分,这导致他又错过了几场比赛,这时担忧之情开始又一次在魔术球迷之间蔓延开来。当艾萨克在踩到7尺3寸的中锋博扬-马里亚诺维奇的脚而再次弄伤自己的脚踝后,整个魔术队上上下下都拉响了“这该不会是个玻璃人吧”的一级警报(艾萨克因此错过了6场比赛)。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">然而,当艾萨克在不到两周后重返赛场时,他将难以置信接连参加了奥兰多魔术队接下来的60场比赛。直到收官战面对夏洛特黄蜂时才因为轻度脑震荡才休战一场。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">所以这赛季我对他最满意的一点其实是他的出勤率,相比于17-18赛季那少得可怜的出场次数,他在本赛季跟随球队一直征战到了最后一刻。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">这位布朗克斯本地人在自己的第二个NBA赛季全面进步,时不时地便有一些令人欣喜的闪光点出现,向世人表明这位2017年首轮6号秀的特殊之处在哪儿。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">在本赛季,艾萨克的失误数稍微减少了一些,犯规数也减少了一点。与他的新秀赛季相比,他的篮下命中率有所下滑(但样本要大得多),但这名二年级生总体的两分球命中率却有着显著的提高。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">从进入NBA的第一天开始,艾萨克就展现出了非凡的防守敏锐度(他新秀赛季的DBPM为3.1),但他第二年在进攻端比第一年只好不坏。他的进攻效率值从上赛季的87分提高到了本赛季的107分。而他也在进攻方面迈出了坚实的一步,将自己的真实投篮命中率从新秀赛季的46.5%提升到了本赛季的53.7%,而且他在场/不在场的进攻正负值也从-4.9飞跃到了-1.9。在史蒂夫-克利福德的进攻体系里,艾萨克大大减少了自己的长两分投射(上赛季中距离占了他所有出手数的37%,本赛季只有18%)。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">在仅仅21岁的年纪,艾萨克并没有在某一个确切的领域展示出无可匹敌的统治力,但他展示了自己在各个方面都有着很大的提升空间。他可以在人群中将篮板球控制在自己手里(尤其是进攻篮板),他也有能力运球制造杀伤,让自己走上罚球线,而且他在(攻防转换时)空位投篮的准确度上也在提升。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">不得不说,今年的季后赛对艾萨克是残酷的。就像魔术队的其他先发球员一样,这位二年级的前锋完全被打蒙了。不只是因为在多伦多的压迫性防守下艾萨克丢失了自己的进攻节奏,同时他整个系列赛都没有很好地限制帕萨卡尔-西亚卡姆的发挥。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">在对阵猛龙队的5场比赛里,艾萨克进攻效率值82,真实命中率38%,球员效率值6.2,进攻正负值-7.2。更糟糕的是,当艾萨克在场时,魔术队每百回合会净负对手12.8分。(很不幸他遇上了“天神下凡”模式的卡哇伊-伦纳德,所以这些丑陋的数字背后隐藏着许多原因)。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">显然,艾萨克还有很长的路要走,但无可否认的是他在这赛季取得了一些很积极的进步。如果他继续提高自己的投篮能力,进攻意识和力量的话,他将有机会成为魔术队长期建队计划中的基石球员。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">本赛季最佳表现:10月22日客场挑战波士顿凯尔特人:上场26分钟,18分(12投8中),12个篮板,正负值+7mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
2019-20赛季展望:
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">由于上个休赛期的玩命苦练,艾萨克将自己的身体机能调整到了NBA级别,这对他自己和球队都大有裨益。这直接导致他这赛季的出勤率超过了90%,相比于自己的新秀赛季来说这无疑是一个极大的进步。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">能打比赛只是他职业生涯发展的第一步:他仍然需要在这个休赛季变得更加强壮,无论是上肢还是下肢力量。增强上肢力量有助于帮助艾萨克在转换进攻中和在油漆区内完成终结;增强下肢力量可以让他在防守端顶人和卡位时更加强悍,并最终以送给他们一记火辣辣的盖帽而收尾。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">有一个地方是艾萨克必须要改进的,那就是他在底角投射的效率。在艾萨克的职业生涯里有将近40%的三分出手都是来自于底角,而他却在这个被称为“球场上最有价值,效率最高”的区域只投出了可怜的31.9%的命中率。在克利福德教练的进攻体系里,看起来是十分需要艾萨克能站在底角用自己的投篮牵制对方的防守重心的。现在他要做的就是要更为频繁地用自己的底角三分击垮对手。即使是38%-40%的命中率也会为艾萨克和魔术队在进攻端打开一扇新世界的大门。防守他的队员站位会更加靠近他(对他的投篮能力表示敬畏),这能让他用一个投篮假动作点飞防守,顺势直插篮下。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">只要队内经验丰富的球员诸如尼科拉-武切维奇,埃文-富尼耶,DJ-奥古斯丁和特伦斯-罗斯还在球队中,艾萨克在进攻端的角色就会得到互补。克利福德教练在上赛季曾多次提到,不要将艾萨克投篮数量过少看作一种消极被动的表现。相反,克利福德教练选择让艾萨克在防守端发挥更大的作用,18-19赛季可以说是艾萨克一个人扛起来了魔术队整个防守体系,同时克帅也让球员名单上的其他老将肩负更多的进攻重担。如果武切维奇或者罗斯(或者两者都是)选择成为了一名自由球员的话,那么克利福德的进攻体系就必须彻底改变。在这种情况下,艾萨克2019-20赛季的进攻角色就将完全不同了,这名年轻的前锋将成为球队在未来进攻端的中坚力量。mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">
mso-font-kerning:1.0000pt;">问题是,他准备好接受这个角色了吗?mso-font-kerning:1.0000pt;">
五大新秀魔术第六楼主
· 北京翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/27296798.html 招工链接:https://bbs.hupu.com/27294990.html 原文标题:Season in Review: Jonathan Isaac - Final Grade 原文作者:Aaron Goldstone 发表时间:5.7 原文链接:https://www.orlandopinstripedpost.com/2019/5/7/18531454/season-in-review-jonathan-isaac-final-grade 译者: @BigSeann 审核: @BigSeann 备注: 艾萨克真的是人见人爱,队宠级别的待遇
魔法无边9
· 安徽先顶再看,太喜欢艾萨克了!我魔潜力无限!