虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]孙兴慜：成其父严苛之塑造，承其国与热刺之希望
孙兴慜：成其父严苛之塑造，承其国与热刺之希望
作者：Alex Bysouth
时间：2019年5月6日
16岁的孙兴慜在2008年加入汉堡青训营
在讨喜的笑容和精致的握手背后藏着一个身负使命的人。
欧冠四分之一决赛中面对曼城的三粒进球帮助托特纳姆热刺搭上了四强的末班车，这是球队57年来首次跻身欧冠四强。
1962年，那时的欧冠还是欧洲俱乐部冠军杯，热刺被拥有葡萄牙巨星尤西比奥的本菲卡淘汰出局。而此时，这支英超球队则需要扭转面对天赋满满的阿贾克斯青年军的0:1劣势，才能不重蹈当年的覆辙。
热刺在阿姆斯特丹的希望似乎就仰仗于他们韩国守护神的回归，他停赛缺席了上周在北伦敦的首回合比赛，而上周同样缺席比赛的队内头号射手、英格兰国家队队长哈里-凯恩的回归也必然会如虎添翼。
孙兴慜包办了热刺本赛季欧冠淘汰赛阶段一半的进球，半决赛首回合比赛在孙兴慜缺阵的情况下热刺仅取得一脚射门，可见孙兴慜对波切蒂诺的重要性。
“面对曼城，两脚射门，两个进球，”前汉堡青年队教练马库斯-冯-阿伦在谈到对阵曼城孙兴慜的表现时说。那场比赛热刺虽以3:4失利，但却依靠客场进球多晋级。
“比赛中你不会获得太多机会，你必须确切知道接下来你是否能把握住机会。”
冯-阿伦对孙兴慜的成名故事再了解不过，这是一个包含长期努力，遵循其纪律严明的父亲进行非常规训练，少年时怀揣着勇气去到另一个大陆追寻自己梦想的故事。
16岁的孙兴慜一到德国就同冯-阿伦一起共事，跟他一起的还有两名球员，他们都是汉堡同韩国足协合作的一部分。
“他当时非常快，进的球也多，在球队中非常放得开，也很乐于学习，”目前任职于勒沃库森的冯-阿伦告诉BBC。
“当时他的父亲也在，一旦孙兴慜空闲了，他父亲就对他进行小技术的加练。每天如此。”
孙兴慜在汉堡青训队庆祝进球
孙兴慜曾公开谈论其父亲对自己职业生涯的影响，从父亲对他和哥哥采取的严苛训练计划，谈到在伦敦依然同父母生活在一套公寓里，还说到他在结束职业生涯之前不允许结婚。
其父孙雄政也曾是一名韩国职业球员，1990年的伤病结束了他的球员生涯，两年之后他的小儿子出生了。
当他的两个儿子不上学期间，这也包括参加去新西兰学习英语的暑期学校，孙雄政就严格地训练他们，并进行残酷的基本功练习。
他们必须在掌握了一个技能之后才能进行下一项练习，孙兴慜回忆当时父亲会惩罚他们颠球好几个小时。
其他的惩罚就更严厉了。
“我经常打我的儿子们，因为有时候这是必要的。尽管我知道在欧洲这种方式不被理解，”孙雄政在孙氏足球学院（SON Football Academy）对韩国记者朴敏慧说。
“这是非常正常的行为，特别是在他的处境中，父母就是会这么做，”朴敏慧向BBC解释到，“从韩国的视角来看就更容易理解。”
孙雄政不同寻常的方法之一就是限制射门和传球训练，不让他们在14岁之前参加比赛。
“他认为让肌肉过度工作会毁掉运动员的潜力，”朴敏慧补充到，“他还认为练习赛会伤害运动员的心理。”
当孙兴慜加盟汉堡时，冯-阿伦就说他“拥有良好的双脚和头球技术”，但他强烈的进球欲对这位前药厂中场而言太过于突出了。
“我们当时踢4-4-2阵型，在中路有两名前锋，他就是其中之一。但在他这个年纪，你知道他也能踢边路，”冯-阿伦说，“现在他是一名位置灵活的球员。”
“他的特别之处就在于他的冲击力和速度，其次就是他渴望进球的个性，他非常想进球。这从他年轻的时候就能看出来。”
尽管被严加管教，孙兴慜还是将成为职业球员归功于父亲提供的平台和支持，以及潜移默化塑造的谦虚敬人的本质。
“同他共事非常美妙，”冯-阿伦补充到，汉堡的教练们都清楚地知道孙兴慜具备拥有成功职业生涯的特质。
“每天早上我都会看到他笑，他非常开朗。当我同他讲话时他思维敏捷。他不会说‘是的，我在汉堡非常开心’，在他那个年纪他的梦想是去英超。”
“对我而言，孙兴慜有件特别的事。当时他谈到了英超，现在他的梦想成真了。首先是需要天赋，然后是努力和支持，同时也有不受伤的幸运。但他有这样的愿景，知道现在他必须做什么来实现梦想。”
在汉堡季前期的孙兴慜
加盟汉堡十年来，他18岁进入一线队，随后转投勒沃库森又转会热刺，伴随着韩国国内的显著热情，孙兴慜已经成为韩国历史上当之无愧最伟大的球员，成为了国家英雄。
26岁的孙兴慜说他感觉自己是韩国大使，要为前来伦敦看他踢球的支持者负责，同时也对在电视机前彻夜收看热刺比赛的人负责。
当孙兴慜同勒沃库森在季前赛之旅回到韩国时，他发现有3万球迷聚集在购物中心等他。他的前队友罗比-克鲁泽告诉澳大利亚《太阳先驱报》“这刷新了他的三观”这就像是一位“摇滚明星”的阵势。
这位国家队队长现在都会带着棒球帽和太阳镜出门，因为他担心人们在人群聚集中受伤，或者跟着他。
同时，在上个月因大范围山火韩国宣布启动国家应急反应以疏散4000韩国群众之后，孙兴慜向受灾者捐赠了10万英镑。
他的成功正如当前位居FIFA20封面球星投票榜的榜首，这款游戏将在今年下半年发布，他收到了超过24万的提名，力压C罗和梅西。而上个月他还在全国人气调查中击败韩国传奇，前德甲球星车范根。
但是，他同韩国的至高荣耀是在去年9月赢得亚洲杯桂冠，确保豁免了韩国公民必须履行的两年兵役。
“两年离开足球就终结了你的职业生涯，”前热刺和韩国队后卫李荣杓在强调军队对国家的重要性时说。
决赛的终场哨音吹响时孙兴慜放声大哭，但说这是为国家取得的成绩感到骄傲而非为免除服兵役而哭泣，而如果服兵役的话孙兴慜28岁就得回国。他告诉《卫报》，他仍然会完成为期4周的军事训练课程。
朴敏慧说，庆祝孙兴慜豁免兵役的人们对此感到惊讶，并在韩国生成了一些“混合爱国主义”。
“这都源于他对国家队的领导力和牺牲，”她解释到，“我们痴迷于他的态度，这是一种文化。在过去，有些运动员并没有展现出他们对国旗的感恩和尊敬。”
“亚洲杯之后当被问及兵役豁免时，孙兴慜和他父亲在采访中的态度得到称赞，因为他们把这都归功于韩国人民。”
在热刺度过第一个赛季之后，有那么一段时间据说孙兴慜在考虑在俱乐部的未来。他坚定地留了下来，并在2016-17赛季各项赛事打进21球，上赛季打进18球，本赛季目前已经打进20球。
“当然在处子赛季之后他明白了我们对他的期待，”热刺主帅波切蒂诺说。
“现在他是主力球员之一，正试图在防守和进攻情境中找到最好的位置。他经常给队友提供选择，前插，进攻又参与防守。”
“如今，他是一名非常全面的球员，我们对他的表现感到非常开心。”
而周三，在克鲁伊夫球场，热刺创俱乐部历史地首次进军欧冠决赛的希望将取决于一名由严格教育塑造的球员，这与他的队友不一样。
“孙兴慜是那个让挽救热刺的球员，”冯-阿伦补充，“对他而言，我希望如此，如果你看到你的青训球员能做到这事，那该多美妙啊。”
有一件事是确定的，孙兴慜在韩国的很多球迷会在他所在俱乐部最重大的比赛那天早早起床追随他们的英雄。
“这将会是一个国家的成功，”朴敏慧说，“就像是我们自己的成功。”
2013年孙兴慜与勒沃库森签约，两年之后转会至热刺
在赢得亚洲杯金牌之后，孙兴慜被队友高高抛起
孙兴慜父亲孙雄政，在自家开设的青训学院
众所周知，孙兴慜有与队友花式握手的习惯
发布于上海阅读 479
全部回复
评论区开荒，我辈义不容辞
来抢第一个沙发！