虎扑体育网

第八季第五集中好多次出现“放箭”这个词，用的都是“fire”，事实上“fire”这个词表达“射击”的含义是火枪被发明之后才从“开火”这个含义引申过来的，正确的用法应该是“loose”或者“shoot”，事实上前几季用的都是“loose”，这一季突然改成了“fire（开火）”着实让人难受。

“loose”误用为“fire”是一个古代英语战争剧常见错误，最早魔戒的前三部就有用错的地方，权游在前几季都避免了这个错误，这一季突然出现了好多，实在让人费解。