【敲钟社·翻译】本-西蒙斯其实是个中锋,而不是控卫
在西蒙斯正式上场打球前,76人队就想把他定位在控球后卫的位置了。但是,要想挖掘出自己所有的潜力,西蒙斯还需反其道而行之,努力成为赛场上最具威胁的小球中锋。
76人教练布雷特-布朗在西蒙斯新秀赛季之前就定位他为控球后卫,然而这个22岁小伙子的投篮数据居然和传统大个子一样。他绝大部分的投篮都是在5英尺内做出的,并且他还无法在油漆区外得分:
距离篮筐距离(英尺) | 在总投篮数中的占比 | 命中率% |
---|---|---|
0-5 | 71 | 65 |
5-9 | 18.6 | 42.5 |
10-14 | 7.4 | 25.4 |
15-19 | 2.2 | 9.5 |
20-更远 | 0.7 | 14.3 |
但问题是,囿于76人的阵容问题,这样的定位几乎无法实现。西蒙斯在常规赛中只有17次充当了掩护者。显而易见的是,在另一个无法拉开空间的大个子在场的情况下,他根本没有做掩护的空间。本赛季,乔尔-恩比德场均出手4.1次三分,只投出了30%的命中率,如果能阻止西蒙斯冲击篮下,防守人会很放心的放他投篮。费城的中锋们早已供大于求:格雷格-门罗,博班-马里亚诺维奇,阿米尔-约翰逊,乔纳-博尔登——这些人在季后赛都得到了上场时间。唯一能拉开空间的大个子(迈克-穆斯卡拉)也让他们在换来托拜厄斯-哈里斯的那笔交易中送走了。显然,解决方案就是上小阵容,让西蒙斯打5号位。然而,他们显然还不适应如此排兵布阵。这样的阵容在常规赛总共上场39分钟,总正负值+11.2,但是在季后赛上场的14分钟内总正负值为-16。每轮系列赛里,76人小阵容效果的样本容量并不大,首轮对阵篮网,他们在9分钟内的总正负值是+37.0,然而在次轮对阵猛龙时,这一阵容上场5分钟,正负值-136.4。不过,在对篮网的系列赛中,这套阵容的表现可圈可点。费城在G3第四节终结了比赛,而当时恩比德因为膝盖伤缺席了比赛,场上的5号位是由西蒙斯在打的。那可以算是他季后赛生涯中的最佳比赛:他13投11中,砍下31分、9助攻、4篮板,顺带还有3盖帽和2抢断进账。看一下他这几个球,队友拉开的空间多舒服啊。
西蒙斯的身体条件足够打5号位。他是全联盟最全能的防守者之一:在季后赛期间,他主防迪安吉洛-拉塞尔和科怀-伦纳德;无疑他在防守联盟最壮的中锋时也不会吃什么大亏。西蒙斯的高度超过了追梦格林和PJ-塔克,而这两位在二轮火勇大战中都担任了小球5号位的角色。但不得不说,这样的角色转换并不容易。追梦和塔克都是一路拼命打出来的二轮秀。他们愿意在球场上做任何工作,即使是在油漆区和比自己更大只的大个子对抗,他们也在所不辞。西蒙斯也必须放下身段,学会做这些脏活累活,学会如何护框,像橄榄球四分卫一样组织防守。这些工作对于一个22岁的状元来说显然是比较无趣的,他也不一定会乐意去做。西蒙斯可能要在多次季后赛失利之后才能意识到转变他打球方式的重要性。
如果76人想把西蒙斯移动到5号位,另一个大问题就是他们已经有了一位超级明星级别的大中锋。恩比德是他们在系列赛的脸面,而西蒙斯不是,本赛季恩比德打出了MVP竞争者的表现。为了给西蒙斯腾出空间冲击篮筐,他得减少低位单打并且刻意跑到外线拉空间。他们俩的球风确实不太匹配:西蒙斯不能给恩比德拉开空间,恩比德也难以给西蒙斯拉空间。西蒙斯应该和四个能换防和无球跑位的球员配合。这样做会让他成为错位大杀器——联盟中没几个传统中锋能跟得上他的速度,而大多数小球5号位也不如他大只。西蒙斯的最佳定位不是和恩比德配合——而是在恩比德下场时带动其他球员。
今年季后赛期间,球队多次证明他们无需最大化西蒙斯的作用也能赢球:他们在对阵猛龙时赢下了G2和G3,在这两场比赛期间减少了他的球权,更多地让恩比德和巴特勒作为主力。现在的问题是他还愿意坚持降权多久。在季后赛存在感这么低肯定让西蒙斯憋屈的要死,但他所担任的角色也只能做这么多了。打中锋才能激活他的全部潜力,只是76人不一定会采取这样的打法罢了。
yayup呀
· 广东西蒙斯哪怕有格林这样敢出手投篮,都能时不时回应对手。今天格林一个底角三分杀死比赛
jackyhej
· 广东真的没办法了吗?策应型大前行不行? 好吧,我去看下追梦格林的投篮,当我没说