虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]尼克-纳斯：多伦多猛龙主教练的NBA之旅开始于英国
主教练尼克-纳斯希望带领多伦多猛龙队打进今年的NBA总决赛，但他自己的篮球教练之旅开始于英国。马克斯-惠特尔追踪了纳斯的执教轨迹，从爱荷华到BBL（译者注，英国篮球联赛）再到NBA。
多伦多猛龙队的得分后卫丹尼-格林，在得知他的现任主教练尼克-纳斯，曾在一个执迷于足球而不是篮球的国家执教时感到非常震惊。
“我需要好好调查一下我们教练的背景”，他笑着说。
当人们得知猛龙选择了纳斯这样一个首次执教NBA球队，在英国执教将近十年的人作为主教练时，惊讶是普遍的反应。近五个赛季，他都在猛龙队担任助理教练，这使得球员们对他的方法非常熟悉。但是，知道他曾在英国联赛执教的人并不多。
“他在哪儿?”，猛龙队的助理教练菲尔-汉迪在一次投篮训练前问道。在科怀-伦纳德和帕斯卡尔-西亚卡姆走过去之后，汉迪看到他问题中的那个人穿着运动鞋从场边走过，带着微笑准备迎接早上的媒体见面会。“纳斯”，他带着幽默的语气说。
这不是汉迪第一次为他工作。18年前，纳斯在曼彻斯特执教过汉迪，并带着他拿到联赛冠军，曼彻斯特是一个通常只为穿着红色或蓝色衣服踢球的人（译者注，此处指曼联和曼城）保留奖杯的城市。
“感觉那是很久之前的事了，”汉迪说。“其他所有人都奇怪地看着他，而我想说，‘是的，那就是尼克'”。
汉迪的这样倾向和行为都是从海外开始的。纳斯在1990年到英国篮球联赛的德比雄鹿队担任球员教练，而前一年他在被爱荷华州的母校当研究生助理的时候，留了一个平头。他在BBL只执教了三个赛季，甚至短于他在大学中担任这一角色的时间，但是这次经历使他成长，让他在接下了的11年中又执教了4支英国球队。正是在这段时间中经历的鲜有人知阻碍和机遇使得纳斯做好了成为NBA这教练的准备，也是前雄鹿队老板口中的“如何不被惯坏的一课”。
在NBA获得任何一份工作的难度都非常大，这也是格林在得知纳斯之前在一个首先以足球，其次以板球和橄榄球而闻名的国家执教时，感到非常惊讶的原因。格林和其他可能会猜测，这从来不是计划的一部分。
从爱荷华到德比，途径德国、澳大利亚和日本
每年的圣诞假期，都会有两封信从两座看起来没有任何联系的城市寄出。传送始于英格兰的德比，终于爱荷华州的卡罗尔，这是克里斯-斯奎尔斯和比尔-巴德利保持友谊的方式，他们的友谊开始于90年初荷兰的一个篮球锦标赛中的相遇。他们之间的距离如此之大，但他们对彼此的忠诚也是如此，这都始于篮球。他们对这项运动同样忠诚，而篮球也从各个方面给与他们回报。最重要的是，他们碰巧都是促使纳斯在将近30年前的英格兰获得第一份教练工作的核心人物。就像巴德利说的，“运动将世界变小”。
大约就在纳斯开始在北爱荷华执教时，一项每年一次的20岁以下篮球锦标赛在荷兰的里杰恩举行。斯奎尔斯与德比有着长期的合作关系，彼时正是年轻球员的导师，领导着一项八支队伍参加的赛事，而巴德利——正在爱荷华州的卡罗尔社区高中执教——负责带一支由大一、大二学生组成的美国篮球队。就是在这里，他们第一次见面，很快他们就在非工作时间一起泡在球场边的咖啡馆中，聊着篮球纯粹主义者的话题。七天之后他们相互告别，许诺保持联络。
巴德利在回到爱荷华的办公室为下一学年做准备时接到了斯奎尔斯的电话，给他提供一份德比雄鹿对主教练的工作。“我需要几天时间理一下我的思绪，”巴德利说，他被要求去德比参加该职位的面试。
跟纳斯一样，巴德利出生在卡罗尔，爱荷华州中西部的一座10000人口的小城。他曾举办过青少年训练营，当时纳斯参加了，并跟他成为好朋友，并给了他“大坏蛋比尔-巴德利”的绰号。他们现在仍然有联系，尽管巴德利是猛龙队东部联盟对手凯尔特人的忠实球迷。由于已经在卡罗尔建立起生活，巴德利认为去海外生活对她的家庭来说是不公平的，于是他拒绝了德比提供的机会。
在这之前的几年，巴德利在看台上对纳斯的在高中比赛中的表现感到惊奇，把他描述成一个‘真正的控球后卫’，因为他从不失误，是一个优秀的分配者。
“我告诉克里斯, ‘应该跟一个我认识的叫尼克-纳斯的家伙联系。他刚刚离开大学，也许会喜欢这个主意。'”
纳斯并不知晓。他已经决定不再继续从事主修的会计这一行业，而在他作为研究生助理的第一个赛季中途，他得到了一份为一支巴西球队效力的工作机会。他的教练让他接受这份工作，所以他正在努力训练，使自己找回打球时的状态。两个星期过去了，四个星期过去了，在纳斯的身体状态达到巅峰的同时，这份工作机会化为乌有。纳斯达到了他一生中最好的体型，所以他在真正的互联网还没到来之前，就向几家俱乐部发送了一份信息包，并与之进行远程联系，希望能登上他们的花名册。纳斯德简历被传到了德国、澳大利亚和日本的角落，以及一个叫做德比雄鹿的英格兰的小俱乐部。他非常想打球。
“没有什么惊喜”，纳斯说，所以他没有远涉重洋，而是就近选择了爱荷华城，他的计划是加入爱荷华大学教练组并开始研究生生涯。在新学期开始前几天他收到了德国波恩一家俱乐部的邀请，作为他们的首发控卫。在同一天，雄鹿队的老板蒂姆-拉奇给他打了电话，提供了薪资少三倍的但是有机会打球，更重要的是作为教练的工作。
斯奎尔斯和巴德利之间的谈话促使拉奇翻阅邮件，并重新发现了纳斯的简历。他的求职信的开头是 ‘对海外打球和执教感兴趣’。拉奇在打给纳斯的电话中重读了这句话作为开场白，并问道，“两个都做怎么样？”
三天之后，纳斯踏上了飞往伦敦的飞机，两天之后，他在倒着时差中出战了米德兰杯赛事中一场对阵莱斯特的季前赛。
“我真的不知道接下来会发生什么”，纳斯在他多伦多的办公室中说，“但是我在那个联赛中获得了早期的经验，并且我现在使用的很多东西，都是在那时发展起来的。”
‘我还没为此做好准备’
当这份工作的消息传来时，纳斯给他的前高中教练维恩-钱德利打了电话，他经常敦促纳斯和他的后卫队友们不要投三分球，而这个理念一点也没有被纳斯带到英国去。纳斯也向他的前大学教练之一埃尔顿-米勒寻求建议，并尽可能多地阅读他能拿到的执教指南。
“这是一种奇怪的感觉，‘我不知道我在做什么，我还没有准备好接受这个’”，纳斯笑着说。
纳斯在芝加哥奥黑尔国际机场转机时，他第一次遇到了欧内斯特-李，他在很多圈子里被认为是从未进入NBA的最伟大的球员之一。至少在接下来的一年中，他将成为纳斯在德比的后场搭档，当他谈到他的新教练也是队友时，他对女朋友说‘一个大男孩，他真的很年轻’。纳斯那时21岁。德比的更衣室领袖是一名叫做特里-马格纳姆的球员，他那时已35岁。这是第一项挑战，纳斯需要适应于他之前习惯的完全相反的环境。“在爱荷华，他们星期天不吃约克郡布丁”，纳斯说。
来到英格兰的前几天，纳斯不得不暂时和雄鹿队的秘书马丁-肖和他的儿子马特住在一起，因为他准备和其他队员共享的房子还没准备好。他现在仍然记得最后的街道地址：克劳顿大街58号。到那一赛季结束时，他已经习惯了和肖一家挤在一起。“他想周末去伦敦看决赛，这样他就可以在网上交流了”小马特说，“但是他不想付房费，所以他住在我们酒店的地板上。”
纳斯非常努力地抓住每一个机会。在这一年的年末，他全神贯注于每支英国球队的比赛，开着他的二手汽车，在这个国家中到处跑，去侦察每一支球队。他想要学习。雄鹿队只能支付一半球员的工资，而球队的第一次训练只有8个人参加。“尼克看到我们在莫威体育中心的球场是铺的瓷砖，而不是木板时，感到很震惊”，前队友蒂姆-拉舍莱斯说。
资金的限制使得球队每周只有两次正是训练，分别是在周二和周五。没关系。在空闲时间，纳斯常去沙夫茨伯里中心，一个德比足球场旁边的休闲设施。他会花上80便士租用其中有一面墙上的篮框。
“要命”，纳斯开玩笑说。“那80便士曾经伤害过我。”他首先得从商店的橱柜里拿一根杆子，这样才能把篮框从墙上拉下来，开始几个小时的投篮训练。
“他肯定是不会花时间观光的”，鲁奇说，他注意到纳斯渴望成为伟大的人。
纳斯经常在赛前与俱乐部赞助商交谈，而他身后也是排队的人，这对一个成立不久的联盟来说是常态。他所做的很多事情都是为了门票销售和媒体曝光，而且，不像今天的NBA，那里有整个公共关系部门，在BBL甚至没有专人来做这项工作。
纳斯尽他所能地向大家展示他的团队，如果他的方法成功的话，反过来也会提升他的经验。他在德比指导诊所运营，也为道路规划提供建议。“尼克在这里得到的执教经验在某些方面会比NBA提供的任何东西都要多得多”，伦敦雄狮队的首席执行官文森-麦考莱说。
但当大量的课外活动被强加给他时，纳斯却以同样的热情来回应它。他第一次注意到雄鹿的比赛日计划，建议俱乐部改变设计。从那一天起，打开这本充满统计数据的小册子的球迷们就有了一次海报大小的阅读体验。
然而，大多数事情都不这么容易控制。意想不到的难题包括，拿不到薪水的球员在一天的辛苦工作之后不参加训练，或者古怪的李决定一整节时间都用他不擅长的左手投篮。不管是什么，拉舍莱斯说他“从没听说过尼克抱怨过什么。”相反，他成功塑造了自己的执教理念，而作为一名球员，他主宰比赛的竞争本能仍然在他脑海中挥之不去。他的队员们回忆起纳斯来的时候，一致认为他是球馆中有史以来最好的射手。
麦克-芬格，纳斯的大学室友，来做了他的助理教练。“我只给了他两个简单的指示”，纳斯说。 “第一永远不要带我出去，第二给我开绿灯。”
仅凭这一点，芬格就取得了成功。
纳斯在德比呆了一个赛季之后，转型成全职教练。除了会美国和在比利时停留，纳斯一直在英国兜兜转转，直到2006年他从英格兰南部海岸的布莱顿熊俱乐部离开。“他的世界在布赖顿发生了变化”，鲁奇说，他曾帮助纳斯在那里应用俱乐部的商业战略。他把纳斯在布莱顿扮演的多重角色描述成“厨师长和洗瓶工”。
有几次，纳斯、教练和球队老板的钱都花光了，但是他仍尽力做—切事情—说服丹尼斯-罗德曼去适应球队是其中一个亮点——为将来在发展联盟和其他联赛的成功打下了坚实的基础。
“回想起来，我真的一直在寻找自己的教练身份”，纳斯说。“我去那里执教的原因就是我想用我的技艺谋生。”
‘尼克把赢球看得高于一切’
四岁的尼克-纳斯，头戴着一顶帽子，从古帝天主教高中的棒球球员席的矮草间向外望去。这名未来的主教练很快就要开始做球童了。丹尼斯-奥格雷迪说：“尼克看着就像”自从1971年搬到镇上，他就认识纳斯一家，成为卡罗尔时报《每日先驱报》的体育编辑。“你能看出来他是那种会整天泡在运动场里的人”。
在五个哥哥和三个姐姐，尤其是吉姆、丹和肯的帮助下，纳斯在童年就表现出出色的运动天赋。“尼克这个孩子，将成为一名优秀的运动员”，奥格雷迪说。在1984年，古帝天主教高中首次获得州足球季后赛资格，而纳斯是球队的四分卫。接下来的春天，纳斯作为球队的控卫获得了学校历史上唯一一个州冠军。他还作为游击手和投球手参加了棒球队，并把曲球作为他的第四选择。“他是一个很好的撑杆跳运动员”，巴德利说，他在某天下午看到纳斯跳过13英尺的高度。
在纳斯在高中毕业后不久，由于存在安全隐患，国家取消了撑杆跳比赛，使他至今仍保持着学校记录。
“他看起来的确像个四分卫”，格林这样说他的现任主教练。“他总是与来自不同运动项目的教练交流，试图得到他们对某些事情的建议。他抱着非常开放的心态向不同运动项目学习不同的策略，向不同的人学习如何运作。撑杆跳肯定是不同的项目”。
在1985年，纳斯被梅因纪实报投票选为爱荷华州的最佳男运动员。然后他去上了大学，并在毕业的时候创造了北爱荷华大学史上三分命中率记录——46.8%——另一项独享第一的记录。
“我充满活力，从不退缩”，纳斯说。所有这些都是刻在他的基因里的，纳斯在BBL的首次亮相就给当地的支持者留下了深刻的印象。一个美国人来到英国打球一直是一件大事，尤其是在1990年。在他的第一场比赛中，纳斯在争抢球时，把前锡拉丘兹球星吉恩-沃尔德隆的短裤拉了下来，尽管那是一场‘友好’的季前赛。纳斯记得这件事，但说“可能被夸大了”。在一位前团队工作人员的描述中，包括了瓦尔德隆非常生气的细节，他把纳斯赶到外面的停车场。
不管那天晚上发生了什么，只有一个共同的事实。“尼克把赢球看得高于一切”，奈杰尔-劳埃德说，他在90年代中期为伯明翰子弹队的纳斯工作，那是纳斯从1995年开始的在英国执教生涯的第二站。“如果他今天能改变胜负，那么他明天就不会谈论这件事了。”
作为一名优秀的球员——并且是年轻人——的经历，在建立预期的球队文化方面走了很长的路，并在早期使纳斯建立了对球员友好的教练风格。
“在训练结束时，尼克经常会在罚球线放上10英镑”，克莱夫-阿伦说，他是伯明翰劳埃德俱乐部的球员。“他称之为‘银行存款’。你必须快速投篮，而一旦你投丢，你就出局了。十次中有九次都是尼克赢。纳斯经常会在比赛结束时从半场投篮——“而且总会投中”，阿伦说——而且在他1998年到2000年执教曼彻斯特巨人队时，会让每位球员在中线放一枚硬币，而后进行三分投篮比赛，胜者将拿走所有硬币。
“他一直存在自己的钱，跟我们一起步行回家”,阿伦笑着说。
纳斯想树立他唯一能容忍队员的榜样。他说：“我们会跑短跑，我会努力赢得他们。”
“尼克可能不会挑战我们的投篮比赛，因为他知道我们队有一些相当不错的射手，”格林在谈到今天的猛龙队时说，“但每天他都会督促我们，确保我们以正确的方式处理我们的业务，建立良好的习惯。他会反复强调我们需要改进的事情。”
虽然没人能想象纳斯和科怀-伦纳德和凯尔-洛瑞一样在球场上跑来跑去，但他经常不得不和他的英国球队一起训练，因为球员们有时需要在日常工作中加班或者受了伤。罗尼-贝克，一个在BBL中家喻户晓的名字，具有讽刺意味的是，他和荷兰打得一些球员组成一支球队，为纳斯执教的巨人队、伦敦塔熊队效力，并在之前几年还是纳斯执教的德比和巴克斯顿顶级猫队的对手。“他会在训练中防守我，并说‘罗尼，你防不住我’”，贝克说。“他从来没有输，他这样做是为了激励我们”。
然而，只有一个队员是纳斯无法战胜的。“直到今天，我还是说，我防不了杰尔-劳埃德”，他是纳斯以前的球员，在BBL得分榜上一直名列第二。
起起伏伏，纳斯的执教仍在继续。他探索了如何在与球员建立亲密关系和努力推动他们之间取得平衡。他改变了英国普通篮球的文化，实施了先进的球探，以及奖惩的做法，包括进行一对一的单挑训练，直到每个人都得到三个篮板和相同的攻筐分数才结束，还有用强硬的防守逼出对手失误而进行的快攻。“他领先时代20年”，贝克说，他前一年在执行纳斯的革命性的三角进攻战术，在后一年负责全场紧逼。
“我喜欢这里的三角进攻，因为它和NBA中每个人都在用的大有不同”，纳斯说。“其他人都在带球，把球扔到低位，然后他们的人就去上班了。对我来说，这很无聊。”
三角进攻在现代比赛中几乎完全消失了，但纳斯曾经对这个菲尔-杰克逊执教的，由迈克尔-乔丹执掌的90年代芝加哥公牛队的进攻体系——利索的切入和空间感到敬畏。“它具有很强的观赏性”，纳斯说。纳斯也非常认真地对待球探工作，并且清楚地知道他想要一个什么样的球员。有一次，他决定选一名澳大利亚球员加入子弹队，因为他亲眼目睹了他在全明星赛中因犯规而陷入打斗，无法超越那种竞争精神。
在离开德比去伯明翰前的四年间，纳斯曾在景轩大学和南达科他大学执教。在那里的时候，他打电话给鲁奇告诉他，他发现了一些美国球员，他们不太可能被英国球队选中，但很有潜力。
当纳斯回到英国后，他和鲁奇扮演起了经纪人的角色，把球员们带过来，用一辆租来的面包车把他们带到尽可能多的球探身边。“那就像是把猫赶到球场上去”，鲁奇回忆说。其中有一名叫做弗卢努瓦的年轻人，在纳斯执教的伯明翰开始职业生涯，并在45岁时成为了纽卡斯尔老鹰队的球员教练，可以说是英国篮球史上最著名的名字。
“弗卢是一个从不放弃的人”阿伦说。“他有着狮子一样的打心脏，尼克把他看作是自己的反映”。就在三年前，纳斯还在拉斯维加斯和弗库诺瓦一起训练，他的前球员想让他知道自己的投篮。
在纳斯到达英国后的五年内，现任新奥尔良鹈鹕队的助理教练克里斯-芬奇和勒布朗-詹姆斯在克利夫兰新秀赛季的私人教练鲍勃-邓华德，都到BBL打过球或执教过。这是英国篮球史上的一个转折点。
2012年的伦敦奥运会，芬奇是英国篮球队的主教练，而纳斯是他的助理教练。他们还与邓华德执教的 中国国家队交过手。
“他们三个人的到来，改变了我们在英国打篮球比赛的方式”，麦考莱说，而劳埃德简单地总结道，“尼克喜欢防守，但他更喜欢得分。”
英国很快就成为了纳斯淬炼自己教练艺术的实验室，他知道这将是他未来的基础。
‘他会把你带到新高度’
克莱夫-阿伦在工作结束后跑过去参加训练，但是迟到了25分钟，所以他知道了接下来将会面对什么。
纳斯在伯明翰实行了罚款制度，球员每迟到一分钟，他们必须交出一英镑。这是纳斯制定的最新制度，艾伦必须交出25英镑。
“我是如此生气，所以开始用硬币向他付钱。尼克只是看着我，然后把它们还给了我。”
但是纳斯从未废止它。纳斯在位于哈格利路的一家叫“意大利之家”的当地餐馆有几个朋友，每个月底，他把所有的钱都集中起来，带着他的队员出去吃饭。
“像这样的事情，会让我们大家聚在一起”，阿伦说。
他在去年夏天开始担任猛龙队的主教练之后也实行了类似的举动。纳斯在拉斯维加斯参加夏季联赛，带着全体员工参加了一个团队晚宴，随后在曼德勒湾观看了迈克尔-杰克逊的表演录像。亚历克斯-麦肯尼说：“自己动手，这很酷。”他在格拉斯哥长大，现在是猛龙队的体育科学主任。“一旦你了解了科学，你就会成为一名艺术家，而尼克就是那样。他有巨大的优势。”
拉斯维加斯当晚的宣传片将杰克逊描述为“流行音乐之王，天才，有远见的人，独一无二的人”。劳埃德说，纳斯通常被描述为一个充满侵略性的天才，“因为他让你处于繁荣的地位”。“尼克很有魅力，”阿伦说。“他是一名球员们喜欢的教练。”
一天晚上，纳斯带着一盒蓝白相间的T恤衫来参加一次投篮练习。他厌倦了他的队员们带着不同的装备进来，他指示他的球队在交替的训练日穿上他们。T裇背的背面印着着“hanto-yo”，一种美国本土的战争口号，意思是“我们一起去战争”，或者“清理道路”。1998，他在比利时策划了一个类似的战术，他的奥斯梯德球员佩戴标语“OPAT”，代表“一次占有”。
“我们都有T恤衫！“猛龙队的助手汉迪一边说，一边回忆着他最喜欢的曼彻斯特记忆咯咯笑着。“每当我们在比赛中，当我罚球或投三分球时，我都会这样做，只是为了让人群安静下来，我总是像‘嘘’。”汉迪把手指放在嘴唇上，以展示他那标志性的动作。“尼克给我做了一件印有那条标语的T恤。每个人都有一个。实际上，现在我的衣橱里还有。”
这些纪念品非常好，事实上，劳埃德直到现在还保存着纳斯在伯明翰分发给所有球员的投篮手册。
“它被叫做尼克-纳斯投篮黑皮书”，劳埃德说。里边列出来众多条目的技术，后面还留了空间来写下每个球员的得分，以此来创造纳斯渴望的竞争性氛围。“我们每天都会记下得分”，劳埃德说，而所有的球员都被要求在拓展训练之前进行投篮训练。
二十多年后，劳埃德和阿伦都为自己的球员复印了很多次黑皮书，因为他们都开始了自己教练生涯，而劳埃德把黑皮书交给了巴巴多斯青年国家队。托马斯-范-登-斯皮格尔的职业生涯中，在莫斯科中央陆军赢得了两个欧洲联赛冠军，而在20岁的时候他在奥斯坦德为纳斯打球。当时，纳斯立即挑战了他，想看看这个年轻人能为团队付出多少。“他一直在我的脑海里。他让我跑圈，但他会和我一起跑”。纳斯把里克-皮蒂诺的《成功是一种选择》一书交给了我，“在我的职业生涯中，这本书我反复读过。”
“我至今仍珍视它。既然他现在如此成功，也许我应该让他签个字。
纳斯的队员们坚持认为，他是一位罕见的教练，他在赛前进行了出色的训练，但也知道如何为每一个对手制定计划，比对方教练反应快一两步。他在整个BBL赛季中绘制并测试了他的执教理念，并在美国的休赛期调整这些理念，在2001年和2005年，他执教了美国篮球联赛的俄克拉荷马风暴队。他总是会抓住偶然所得的灵感。
“有一天，尼克告诉我们，我们要去冥想，”贝克说。“他向我们解释了禅宗和菲尔-杰克逊，然后我们开始哼唱。每个人都在想，‘我们在做什么？’但后来我们意识到尼克会想尽一切办法来赢得比赛”。
对于现在猛龙队而言，这意味着如果谁在训练中赢得团体或个人比赛，他将会获得WWE风格的腰带。不管他的球员在冥想之后是否在心理上和精神上都处于另一个水平，巨人队确实在那个赛季赢得了冠军，这是纳斯的球队在曼彻斯特的最后一个冠军。汉迪说：“在夺冠之战结束后，我们所有人都在一起吃晚饭，老板告诉我们，我们会得到额外的奖金。”“每个人都说‘好的，好的’。但在那句话的最后是“但我们已经卖掉了球队”。这样的事情只有在英国篮球联赛中才会发生。
‘纳斯对英国的比赛产生了大多数球迷都无法想象的影响’
纳斯几乎过着侦探一样的生活，在一个国家里从事一项秘密任务，而这个国家对他所要掌握的这一项运动几乎没有注意。
纳斯说：“1995年我在德比呆了一段时间，回到英格兰后，我真的希望有更多的时间学习如何执教。”为了做到这一点，他在布朗斯格罗夫的现在已经是希尔顿酒店的地方设立了据点，就在穿过西米德兰兹的M5公路旁边。当时没有互联网，当然也没有电视转播篮球比赛，但纳斯偶然发现了一家名为庞特尔的德国公司，该公司专门在世界各地发行NBA比赛的录像带。客户只能选择一个球队的战术，所以纳斯选择公牛来研究三角进攻。每周五他都会收到三个比赛录像。
纳斯说：“我渴望篮球，而且会反复观看他们。”他会在午夜和他的球员们坐下来，看着一支有史以来最伟大的球队聚集在一起，他们决定尝试在训练和比赛中模仿他们。
“老实说，我们没有很好地运行它，但至少我们有了一个信任的，而且球员认为很有趣的体系。”
庞特尔公司在23年后的今天仍然存在，但是大概纳斯在多伦多不需要这样的服务了。即便如此，那些旅馆的房间也是他专心学习篮球战术的地方。纳斯想提高他的花名册上的技能，在这个过程中，他学习了每个对手的优点。
“即使让他教法语，他也会找到一个简单的方法，”波普-门萨-博苏说，他在英国的整个职业生涯都为纳斯打球。
伦敦人门萨-博苏曾效力于五支NBA球队，包括他在13岁时观看了自己人生中的第一场职业篮球赛的猛龙队。他的青年对教练乔-怀特带他去温布利球场看了哈克尼塔楼，门萨-邦苏在那里为青年队效力。当时他不由自主地想到，“我怎么能在BBL上打球？”就在他观看的比赛中，纳斯正是德比雄鹿队的队员和教练。20年后，纳斯在伦敦奥运会上执教曼萨-邦苏。
“尼克-纳斯已经对英国的比赛产生了很多球迷甚至无法想象的影响，”门萨-博苏说。
如果在球场外没有影响力，那就不是纳斯了，比如他让丹尼斯-罗德曼在2006年为灰熊队打三场联赛。
“我不记得他[罗德曼]跟我们中的任何人说过话，”贝克谈到那个时候说。这位前NBA球星没有和球队共用更衣室，在热身时才加入了他的新队友，在一句话也没说的情况下完成了两位数的篮板。“这很奇怪，”贝克说。
纳斯在管理一个经常面临财务压力的团队时提出了一些奇怪的想法。在此期间，他在2004年赢得了年度最佳教练。“你是怎么做到的？”鲁奇问道。
好问题。
纳斯说：“这是一种近乎独裁的做法。必须有人领导球队，但你需要将部分所有权转让给球员，并且得知他们的想法。我是如何培养球的化学反应的？我是如何激励球员们比以前打得更好的？我是如何激励他们多打篮球的？”
纳斯必须执教天赋不那么高的球员，融合球员在球场上的差异，并找到一种成功的方法。
“我对他们施了一个小诡计，让他们不得不来到球场，期待胜利。我们必须改变他们的心态。我想这个方法有点深入人心了。”
这是轻描淡写的说法。阿伦说：“我们只是觉得，如果我们按照尼克的要求去做，对手就不会打败我们。”
纳斯现在正试图做同样的事情，但在最高级别，任务是把他的猛龙队带进队史第一次NBA总决赛。
他们在整个赛季都是联盟中最好的球队之一，无论是在球场表现上还是在记录上都是如此，他们的主教练正在教授许多他在英格兰的时候创造或激发的元素。摩尔韦斯体育中心已经成为斯科蒂亚班克竞技场，在猛龙的主场，又有多了一个见证了这个故事的人。1997年，纳斯在伯明翰的最后一个赛季，现任猛龙队主席马赛-乌吉里和纳斯进行了对抗。他适合德比。
猛龙队对英国的影响甚至比他们可能知道的还要大。事实上，这让人觉得这几乎是计划的一部分。
发布于山东阅读 1103
全部回复
Michael529楼主
· 山东翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/27435157.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/27224254.html 原文标题: Toronto Raptors head coach Nick Nurse’s NBA journey has its roots in 原文作者: SamfordCrimson 发表时间: 05.04 原文链接: http://www.samfordcrimson.com/20190504-toronto-raptors-head-coach-nick-nurses-nba-journey-has-its-roots-in-britain-nba-news/ 译者: Michael529 备注: 总有人觉得自己比NBA教练更懂球
亮了(0)
回复
暂无更多回复