有同样想法的JRS可以点那个链接

好糊弄的感觉，真对不起粉丝数年的追随

中国冰与火之歌第一人屈畅每天都在微博质疑第八季，他也看不懂吗？

没事，有新剧看了，人们很快会忘记权游的。

看不懂党又来了，全世界都看不懂，就你懂了

这还能看不懂？不就烂尾了么？你看懂了？看明白怎么舔了？

感觉和新喜剧之王一样，你觉得烂是因为你看不懂……

人家好像是老爷子书的翻译

他是主要译者，在原著这算是第一人吧。

其实从商业的角度想可以理解啊，前面几季拍的好，吸引用户花钱。这大结局了，后面也没有了，用户钱都花完了。。。就随便糊弄糊弄完事了，编剧已经开始写星战的剧本去了吧。

我觉得这个剧情说得过去啊，只是可能因为时长原因，对于龙妈的变化的刻画少了一点，同样也就少了其他人跟龙妈的互动。我觉得现在的发展合情合理。说八爪角色崩坏的人，为什么不考虑现在他周围都是聪明人，剧里都说了他的小小鸟被监视了。同样，囧，小恶魔，二丫，三傻，他们都做了符合他们人设的事啊。还有夜王，人家目的明确，就是去杀三眼乌鸦的，一句废话都不会多说，难道你还指望他俩聊个半集？总之我觉得这剧目前没什么毛病，相比之前几季的慢节奏，快节奏挺好的。个人观点，理性讨论，不喜勿喷。大家新年好，给大家请安

八万多了<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/67539214953747/thread_67539214953747_20190516072639_s_200204_o_w_1080_h_1629_18382.jpg" data-w="1080" data-h="1629"/>

我也觉得第八集垃圾，可是这个第一人是谁封的？马丁爷爷吗？

这个没啥争议吧。守夜人誓词他翻译的算经典了吧

对。就他懂了。他是天之骄子，他是光，是电，是唯一的神话。

第十季：极夜。夜王从冰堆里爬起来：I am back！🐶

看看上面的评论现在的风气就是这样，虽然我压根也不懂这个人是谁，但是既然你说这个叫屈畅的人厉害，那我就要质疑你

这么说吧，在他翻译和四方努力找出版社之前，中国对于国外奇幻史诗类小说的误解已经深到了把它归为儿童读物的地步了，没有他的精湛翻译和努力推行，不管冰与火之歌在国外多火，在国内可能就已经泯然众人了

你的书就是他翻译的!非要这么杠，不会自己百度下?

我书也买了，电视也从第一季追到最后一季，还真没听过屈畅。。

<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/462/143423717136462/thread_143423717136462_20190516092619_s_1087702_o_w_640_h_1582_159.png" data-w="640" data-h="1582">布兰穿越到过去，找到雪诺：听我说，是龙妈是特么的龙妈 烧了君临，权力的游戏完了，我们也完了，你必须找到马丁，警告他，献上屁股，让他改结局。。。

遇事不决，量子力学；解释不通，穿越时空。

这些看不懂党这两天看见了好几个，但是每个人都风轻云淡的扔下一句话潇洒的走了，倒是没一个人解释下剧情人物不合理的地方，看一眼回帖记录，原来他们在湿乎乎就是爱好抬杠的，来这儿也是不抬不舒服斯基……

屈畅就是个翻译，汉化，他懂什么权游。 手动

第一集大致回顾一下这个第八季，镜头一切在临冬城的大厅里围着火炉和长桌坐满了人，神棍布兰座在前面面对大家说看到了嘛如果大家不带脑子事情就会这样发展，好了咱们可以开始谈谈怎么对付异鬼了。

到目前为止，一共5卷，15本书，每一本的封面都写着“屈畅 赵琳/译”，我觉得你根本没买过书也没看过，纯粹在论坛章口就莱而已。

我是听他音频节目得出来的结论，因为讲的都是理性分析，杠下你舒服了？

平和么………长得儒雅随和就是平和？

小说翻译不仅仅是翻译，还要润色的，翻译全文如果要1一个月，那润色要1年，要吃透整本书联系前因后果剧情编排语句内容，最大的还原原作者意思。  所以屈畅就是中国最了解冰与火之歌的人没有之一，不光正传，还有其他外传，世界设定集，都是屈畅翻译，如果维斯洛特有历史学家，那屈畅就是维斯洛特的历史学家，维斯洛特所有事情所有人物所有细节他都知道，就跟三眼乌鸦差不多

奇怪啊，你告诉我权游第一人代表啥？ 我是搞不懂第一人是个啥意思，第一个看书的人？还是最懂剧的人？

我第二集出来还在洗，我不相信也不愿意承认追了这么多年的权游崩了，但是我现在真洗不动了

老哥你真的不觉得这个编剧真的很瞎搞嘛...真的能接受这个剧情？打个比方，我能接受的结果是晚饭吃牛排，然后给我上了一个羊排我也能接受，但事实是厨师给我给我上了一坨屎...这个比喻老哥你能理解吧

那也是结局没有出现你想要的结果而已

关键是作者都没写到这里，后面都是编剧🦐🐔8⃣️写，看看都成什么🐢样子了

导演怎么拍还要经过译者同意吗？我也是醉了！

不需要啊 但从一开始就写得很清楚这是改编的 译者质疑他的 有什么问题吗？

兄弟你可以过滤掉太偏激的话，但实话说屈畅这个人对于权游在中国的地位还真是乔丹拉塞尔那种级别的。 就像漫威好多英雄名字或者招式的翻译，翻译的不好就得大打折扣。而像冰火这种巨作的翻译更是一门很深的学问，信雅达可真不是简简单单

真的牛逼，看的鸡皮疙瘩都起来了

但是这个没啥用的，到了15w就会改20w，20w就会改30w，HBO看都不会看一眼

说他是第一人不是因为他看英文原著，而是因为他是冰与火之歌的中文译者，很多的中文译文是由他主导敲定的，你所知道的君临（King's Landing国王登录）阳戟城（Sunspear太阳长矛的组合词）海怪家的强取胜于苦耕（We do not sow咱不种地）还有流传最广的守夜人誓言。可以说你或者说绝大多数人自以为了解的冰与火之歌的世界其实是屈畅老师让你们了解的，你们的了解是建立在别人所了解的基础之上。 而且屈畅老师作为冰与火引进国内的译文的主要译者，是中国国内少数能提前了解马丁了解冰与火之歌写作动向的人（有时通过出版商有时通过马丁本人，毕竟你要知道其实作者和译者的关系比和读者的关系更紧密，你所写所想要靠别人帮你转换，你不会想让一个你不了解、也不了解你、也不了解你所铸就的世界的人来主导翻译的） 可以说如果冰与火之歌的翻拍失败了，最心痛的首先是马丁本人，其次就是各国的各版本的主要译者，这本书不单是马丁一个人的心血也是各译者的心血<div>当然，按照贡献、付出、心血屈畅老师确实是中国国内对冰与火倾注最多心力最多感情的人，非给她戴这顶帽子也戴的心安理得，但是“第一人”这个叫法用在文学领域确实挺奇怪的，毕竟长久以来咱都奉行文无第一这个原则。。</div>

如果真的是冰火粉，很难不知道屈畅

中国最懂冰火的人，叫中国第一人没啥毛病吧

只是觉得第一人用在这方面很扯。

我一个权游吹第八季看的我好尴尬

<div><center class="hupu-img" data-h="2436" data-w="1125" data-origin="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/190777575385073/thread_190777575385073_20190515182343_s_423360_o_w_1125_h_2436_68460.jpg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/190777575385073/thread_190777575385073_20190515182343_s_423360_o_w_1125_h_2436_68460.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/190777575385073/thread_190777575385073_20190515182343_s_423360_o_w_1125_h_2436_68460.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="3c9731ce646810f86b212e05620e235f"></center></div>qingyuan链接：<a href="https://games.mobileapi.hupu.com/bplapi/security/redirect?link=https%3A%2F%2Fwww.change.org%2Fp%2Fhbo-remake-game-of-thrones-season-8-with-competent-writers" target="_blank">https://www.change.org/p/hbo-remake-game-of-thrones-season-8-with-competent-writers</a> 60万人了

qingyuan链接：https://www.change.org/p/hbo-

万人申请HBO重新制作权游第八季

詹皇扣我科

<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/190777575385073/thread_190777575385073_20190515182343_s_423360_o_w_1125_h_2436_68460.jpg" data-w="1125" data-h="2436" data-imgid="3c9731ce646810f86b212e05620e235f" data-imgid="3c9731ce646810f86b212e05620e235f">qingyuan链接：https://www.change.org/p/hbo-remake-game-of-thrones-season-8-with-competent-writers 60万人了 <div id="qb-sougou-search" style="display: none; opacity: 0;">搜索复制</div>

虎扑体育网

这些回复亮了