这是Brian Windhorst在Jump节目的一段评论,ESPN发这条推特的时候标题用了“尽管可能性不大,但Brian Windhorst解释了蔡恩存在回到杜克打二年级而不是进军NBA的可操作性”(ESPN用词也是很谨慎)
下面翻译一下这个1分钟的视频:
主持人:你们认为蔡恩在鹈鹕会有怎么样的表现?
Brian Windhorst:昨天晚上开始,我就不断接到电话,考虑到尼克斯是第三顺位、湖人是第四顺位,蔡恩真的会去新奥尔良吗?
主持人:蔡恩不能退选吧?
Brian Windhorst:他的确可以有一些选择,我不是说他会采取这些选择,他现在既没有签经纪人也没有签球鞋合同,他可以用退选回到杜克来威胁鹈鹕,我不是说他真的会用回到杜克来威胁球队。
主持人:所以这不是威胁NBA联盟而是威胁鹈鹕队?
(理查德-杰弗森在旁边不断摇头)
Brian Windhorst:那么蔡恩是这样的人吗,认识他的人告诉我,他不是这样的人。
理查德-杰弗森:如果他这么做了,那他就可以退役了。
Brian Windhorst:在球队之间开始有这样的讨论。蔡恩是小城市出身,新奥尔良会很适合他,但是他也有潜在的推翻这一切的可能,至少这个可能性会被讨论。
通篇来说就是这个记者的YY,而且仅仅是可操作性,他自己也觉得按照了解蔡恩的人说法,他不会这么去做。不知道为什么会被大肆讨论,可能只是为了节目效果,并不用当真,就像杰弗森说的,如果蔡恩真的那么做了,那他以后在联盟会很那混的。