虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Dubnation翻译】斯蒂芬-库里将永远是勇士队魂
（原文发表于2019年5月6日）
对于斯蒂芬-库里来说，最近几周他的表现不尽如人意。在季后赛的大部分时间里，这位水花兄弟之一似乎在陷入犯规麻烦和投篮手感不佳之间来回徘徊。库里在第二轮场均仅能得到18.3分，季后赛期间他的场均得分、助攻和效率都比常规赛要差。而这一切又与杜兰特用强有力表现赢得“现役最佳球员”的称赞同时发生，这让人们更加关注库里的挣扎。毫无疑问，杜兰特现在是勇士队的最佳球员，而且还远不止于此。而库里与杜兰特之间的反差也为到底谁是更优秀的球员这一话题注入了新的活力。
事实上这个问题很容易得出结论。是杜兰特。如果不考虑背景，杜兰特自从加入勇士就是更好的球员。他的全面性，得分方式的多样和他防守多个位置的能力都胜过库里。库里最强的技能恰好是全联盟最优秀的（指三分球）——我们很快就会评价它的影响——但杜兰特或许是那种在你为了取得最终胜利在实验室中培养出的篮球运动员——一位拥有控卫技术、和难以置信的防守能力的七尺长人。
争论杜兰特和库里谁是更好的球员似乎过于表象。然而，考虑他们两人谁对球队更有价值可能更有趣。勇士的华丽球风使得这个问题更加复杂。如果去掉库里和杜兰特中的一个，剩下的阵容哪个更可能夺冠？一直到这几场季后赛为止，我的答案一直是有库里的那支球队。虽然杜兰特早已在球队打下了自己的印记，但没有库里，这一切都不可能实现。
首先说场上影响。在他们作为队友的三个赛季的常规赛中，勇士在库里单独带队的时间都比杜兰特带队时表现得更好。（指他们其中一人在场上而另一人在板凳上的时候。）在过去三个赛季的常规赛中，当杜兰特在场而库里不在时，勇士的净胜分从未超过0.6分。去年，勇士实际上在库里单独带队的时间段甚至表现得比二人都在场时还要好。他们第一次拿下总冠军时情况同样如此，尽管随后2018年的季后赛，杜库同时出场净胜分超过了库里单独带队。目前，今年勇士在库里单独带队时净胜5.2分，而库里杜兰特同时上场是7.8分。
这些数字至少开始告诉我们是什么让勇士在这几年如此独特。尽管自从杜兰特加盟后，库里的数据受到了影响，但他对比赛的影响力并没有变。库里的投篮可能比自从20世纪80年代？还是70年代？的任何球员的招牌技术都更大程度地改变了NBA。斯蒂芬的比赛美妙之处不只在于他命中的那些不讲理的三分，也不只在于他如何把那些最糟糕的投篮选择变得合理，而在于他的天赋是如何渗透到勇士场上的一举一动中。库里吸引防守的方式和之前的所有球星都不同。在场上不能给他一丝空间，因为他可以在任何地方出手。尽管杜兰特更有天赋，他的比赛方式也更传统。这并不是说他容易防守，但在某种程度上，这使得球队更容易被预测针对。
库里从来不喜欢拿球站定然后单打。他满场飞奔、为队友做掩护。当库里处于最佳状态时，防守他需要的细致程度足以让防守者心力交瘁。他只要出现在球场上就能让队友打得更轻松，而恰好他的队友也有名人堂级别的天赋。库里每一晚对球队的影响是无法从数据表上看出来的，他给对方防守带来的的精神压力以及迫使对方扩大防守区域给勇士带来的效益永远没法被精确算出。而他对于自己风格的坚持也是价值的另一方面，他不会到处乱跑并使用大量掩护。
当然，那个版本的库里是最出色的。但在这几场季后赛，或者说在过去这个赛季中，他还没有一直展现着那种水平。无论年龄、健康状况、疲劳度还是专注度，库里和那个首位全票MVP都不一样了。库里的超群绝伦迫使整个联盟改变，他使得每支球队阵容中必须有能够换防后卫的大个子，勇士的死亡五小阵容迫使其他球队也打小球，联盟中每一位教练都试图破解他们这道谜题。其他球队还没有跟上他们的脚步——勇士仍然是夺冠的热门——但随着其他球队常年对他们的追逐，勇士和库里的打法已经不再是独一无二的了。这意味着，库里必须在整个联盟都计划着限制他的同时，想办法与为数不多的比他优秀的球员之一共存。
在一定程度上，库里的确被限制了，我们大概再也不会看到2016年的库里了。由他作为唯一的、具有顶级得分爆炸力的进攻强点的时代可能已经过去了。但即使杜兰特明显是更好的球员，即使库里的影响力已经随着联盟的进步被削弱了，并不意味着他就不是那个勇士成功的催化剂了。如果库里没有成为他自己，杜兰特会加入这支球队吗？
一切都要最终说回到库里。无数拥有明星级别天赋的人都因为伤病最后没能成功。库里，这位脚踝一直有问题的小个子后卫，最大地激发了他身体中所有的潜能，成为了背靠背MVP得主。他是这支曾经一直被人们当作笑柄的球队转变的最大原因。在这个超级球队的时代，是库里让勇士队成为杜兰特这样水平球员的目的地。还记得杜兰特是因为想打团队篮球、享受篮球的乐趣才加入勇士的吗？是库里首先帮助球队创造了这种文化，并且他就是这种文化的最佳代言人。
之所以这些问题现在变得如此重要，不只是因为今年季后赛的进程，也是因为人们普遍认为杜兰特会在今年夏天离开。要完全理解库里与KD共事的这几年中的影响力可能很难，因为整支球队的天赋掩盖住了事情本质。一旦勇士王朝解体，库里可能会走下坡路，这意味着他巅峰的末期会因为与杜兰特合作而显得没那么两眼
库里或许将会有一个更出色的赛季。如果他有机会与杜兰特自2016年以来第一次成为对手，可并保持健康，他也许能再次打出MVP级别的数据。但如果只关注数据或接下来会发生什么就会错过重点。无论是场上还是场下，如果没有库里，勇士队都不会处于今天的位置。仅仅因为这个原因，他对这个团队的意义就将永远大于杜兰特。
发布于陕西阅读 18225
这些回复亮了
库里邓肯司机约老师专注剃头
· 北京毋庸置疑是库里
亮了(40)
回复
坑爹的男篮
· 安徽是这么个道理
亮了(37)
回复