虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Dubnation翻译】斯蒂芬vs塞思：兄弟大战的看点终于不只有情怀了
*译者注：原文发表于5月17日
你们中的很多人已经听腻了库里兄弟大战的新闻了。ESPN把兄弟大战的桥段一直放到它们节目的显著位置上。当你观看ESPN频道时，看起来戴尔和桑娅-库里比某些首发球员的镜头还多。
然而我们必须承认，西决G2中勇士逆转战胜开拓者的那场比赛还是蛮酷的。即使是我们当中的那些键盘侠们也不得不同意这种观点。斯蒂芬和塞思-库里终于真正地在季后赛中分庭抗礼，他们两个都完全展示出了自己的比赛经验。斯蒂芬再一次拿下傲人的数据（38分，8篮板，8助攻），塞思高效地拿下16分与+13的正负值，并且他一直不知疲倦地在场上纠缠着他的哥哥。
赛后，斯蒂芬站在台上说道“我认为这场比赛是我跟他所有对决中最酷的一次。我们曾讨论过对决的舞台会是怎样。今晚他的表现不可思议。你知道的，他在防守端每时每刻都像虫子一样叨扰着你。在第四节他及时地命中了三记关键投篮。我跟我的父母讨论了整轮系列赛和这两场比赛，这些比赛可能让他们伤透了脑筋。”斯蒂芬随后用大哥的口吻总结了这场比赛“但今晚我们两个表现得都很不错。他打得很出色，而我们拿下了胜利。”
克里斯-斯特罗恩又名COSeezy，他是甲骨文的设备师，也是库里兄弟的密友。他对两兄弟的表现大加赞赏“那太不可思议了！我之前从没见过他们在真正的比赛里像这样对抗过。这很赞。”斯特罗恩补充道“塞思的防守很出色。”
让这场兄弟对决如此引人注目的正是斯特罗恩所提到的防守。全美直播的解说员们把“斯蒂芬vs塞思”描绘成了一个有趣的故事以便吸引普通球迷，但这个故事看起来却和篮球并不沾边。在周四晚那场扣人心弦的比赛中，他们兄弟间的联系真的比之前要大有看头，因为塞思看起来预判到了斯蒂芬的一些动作和意图。
斯特罗恩解释道“塞思经常看斯蒂芬打球，比任何人看得都多。出于乐趣和消遣，他看了他哥哥的每一场比赛”
这可能意味着塞思-库里观看勇士球员比赛的次数要比任何其他队球员更多。这或许只是个花絮趣闻，然而在G2的比赛里确绝非巧合，在回合还没开始前，塞思看起来就已经知道斯蒂芬下一步将要做什么了。
下面是塞思的另一次竭尽全力的防守。当斯蒂芬想要放松警惕时，塞思非常了解何时该给他的哥哥施压。
在对手命中让人泄气的投篮之后，勇士通常会漫不经心地发出边线球。而在这个回合中，当德雷蒙德-格林随意地把球传给界内的斯蒂芬时，塞思找到了格林传球的破绽。
这可能是本场塞思迫使对方失误的回合中最令人印象深刻的一球了，而这一切发生在比赛的关键时刻。塞思先是干扰了斯蒂芬的运球节奏，随后他及时地截住了斯蒂芬的跳起传球。
塞思除了在比赛的瞬息间展现出了他的优势外，他也向人们揭示了一个道理。伊桑-霍克于1997年主演的电影《千钧一发》也许完美地诠释了这个道理。这部有些晦涩的科幻电影描绘了一个未来世界。在电影中，一部分人类可以被基因工程创造出来，就像在游戏中建立人物一样。而另一部分人类则是普通人。这部剧的主人公是两个兄弟：Anton（劳恩-迪恩饰演）和Vincent（伊桑-霍克饰演）。他们其中一个人是基因工程的产物，完美无瑕。而另一个人是正常分娩出生。在一场博弈中，双方同时游向大海中央，谁先因精疲力竭游回岸边谁就会输掉这场比赛。无懈可击的Anton经常击败有缺陷的Vincent。然而，在影片高潮时，Vincent却击败了Anton。当Anton迫切地想要知道他输掉的原因时，霍克饰演的Vincent气喘吁吁地说道“Anton，这就是我比赛的方式。我拼尽全力，从不会为了稍后游回岸边而保存体力！”
塞思之所以能在两人对决中占据一定先机，是因为他就是电影中的Vincent。他虽然天赋略逊一筹，但他却具有更加不屈不挠的品质。塞思每一个回合都拼尽全力，从不会为了游回岸边而保存体力。通过给斯蒂芬施加更多的压力，他成功的阻碍了斯蒂芬，让他无法完成一场斯蒂芬式的大胜。虽然斯蒂芬也竭尽全力去争取了胜利，但他必须要放缓脚步，因为他肩负着全队的重担与责任。斯蒂芬必须要留着体力游回岸边，因为对他来讲每年的季后赛就相当于第二个常规赛，每年都是这样。塞思的上场时间更少，要球更少，想要向人们证明的却更多。周四晚的比赛中，他向我们证明了所有的这一切将会如何在几个回合内给他的大哥制造麻烦。
然而，弟弟最终还是没能掀翻哥哥。斯蒂芬拿走了这场胜利。尽管塞思给斯蒂芬施加了不小的压力，但斯蒂芬却每时每刻都在给开拓者的防守施加压力。斯蒂芬接连不断地持球，他的“库有引力”比整个太阳系的引力还要大。最终，斯蒂芬的威慑力和德雷蒙德在“格库挡拆”后的决策力让开拓者的防守相形见绌。
赛后，斯蒂芬-库里满脸笑容地和达米恩-李开着玩笑，说李在选秀体测时那些人测短了他的臂展，并把他的双臂完全拉伸开。勇士的赛后又是一派轻松蠢萌的景象。克莱-汤普森依然穿着他比赛的球衣，并躲到了设备经理埃里克-豪森布满球鞋的办公室里。克莱解释道“我正在他的办公室里看冰球集锦呢。”
接下来发生的事情可就没那么轻松了。斯蒂芬吹着口哨返回了训练场地里。由于凯文-杜兰特归期未定，因此斯蒂芬最近经常在赛后进行额外训练。场上的斯蒂芬-库里宛如猛虎出笼，通过发起挡拆进攻寻找进攻机会，并拥有无限开火权。库里的比赛看起来既轻松又简单。但在比赛结束之后，斯蒂芬却不得不在训练场地停留很长的时间。在杜兰特受伤后的这些日子里，迄今为止他是那个最后离开更衣室的球员。他左手中指的康复周期要比他膝盖的老毛病长得多。在斯蒂芬离开之前，他管更衣室人员要了点多余的绷带带回家用。
斯蒂芬仍旧处于伤病之中，虽然他最近夺人眼球的表现和惊险取得的胜利模糊了他伤势的问题。当人们讨论有关季后赛的话题时，他的手指伤势被人抛之脑后。显而易见，在季后赛的剧情中，斯蒂芬的手指伤势远不及杜兰特的因伤缺席的担忧和关注。然而在斯蒂芬双臂的末端，在他皮肤和精神的深处，他脱臼的手指依旧在恼人地疼痛着。也许他的弟弟更加恼人，但唯一的前提是塞思能最终从他哥哥手里拿走比赛的胜利。
发布于佛罗里达阅读 45948
这些回复亮了
dfzzhzdyhm
· 浙江是的，如果不看数据，赛斯吊打斯蒂芬。。。手动狗头保命
亮了(454)
查看回复(3)
回复
呆呆的低调
· 山东芙兰人：还是只有梗、情怀，塞斯还是一个替补。开拓者教练感觉是特地制造的兄弟对决的看点，但差距还是太大。收起
虽然差距很大，但是我觉得赛斯不想提到他就让别人想到他哥哥，所以赛斯很努力，并且做的也挺好。
亮了(319)
查看回复(1)
回复