虎扑体育网

响指后五年，回忆之旅继续，上期简单聊了圣斗士星矢动画的制作，这期简单说说这部动画是如何引进国内的。

1991年海南摄影美术出版社的盗版圣斗士星矢漫画风靡全国（笔者曾经有一贴专门回忆海南社，以后也会整理加料后重发），动画片的圣斗士也随之在电视上出现了，这是笔者记忆里第一次出现漫画和动画联动轰炸童年的情况（海南社当时大热漫画龙珠乱马等当时并未引进动画播出，而同期的其他大热动画和对应漫画出版也并非同步），这一盛况让当时的孩子们都乐疯了，每天的课间休息都是天马流星拳等招数的大对决，如今也成为了已步入中年的我们宝贵的回忆。

注：下段内容为笔者参与编写的《童话往事》一书中圣斗士星矢篇章的节选，执笔人是笔者的好友林翔，部分内容有删改。

1990年底，时任广州电视节目节目中心董事总经理的白嘉荟先生前往香港参加香港电视节。活动期间，一家当地的日本动画片代理公司向他推荐了包括《圣斗士星矢》在内的十几部动画片。在审看了《圣斗士星矢》的样片后，白嘉荟很快便被片中精美的人物设定及铠甲造型所吸引，遂与对方签订了购片协议。该片的单集购买费用约为2000美元，按当时的汇率换算，相当于9000多人民币，对一部长达114集的长篇大作而言，这笔花费不是小数目。据他后来回忆，他挑选的片子，例如《忍者神龟》、《圣斗士星矢》、《北斗神拳》、《宇宙骑士》都是比较男性化的战斗类动画作品。他觉得中国的孩子不能一味地观看低幼作品，也应该看些具有阳刚之气的作品，否则在那些温情动画片的长期熏陶下长大的孩子，会缺乏坚强的个性和社会竞争力。（《北斗神拳》是他在另一次去香港选片的时候购买，当时代理公司原本推荐的是龙珠，但他传统观念较强不能接受其对西游记的“篡改”所以选择了《北斗神拳》，这也导致龙珠动画要到98年后才引进国内，让日漫第一IP与一代人的童年失之交臂，而北斗又由于众所周知的原因在国内播出后舆论大哗饱受争议，这些却是白老始料未及的。）

在白老的牵线搭桥下，圣斗士星矢动画走上了我们的电视荧屏，红遍了中国的大江南北。2014年星矢动画TV版蓝光DVD发行，儿时的114集TV动画（不含后来制作的冥王篇）以高清的形式再现在我们面前，令人惋惜的是作画的荒木伸吾大师已经过世，DVD的封面与内护套均为同为当年圣斗士动画作画监督的荒木大弟子姫野美智绘制，看到自己的心血再次展现在世人面前，我想荒木大师在天有灵应该也会欣慰的。

下面分享是DVD的内容

 首先是封面美图

BOX I的封面

内护套1

在DVD中还收录了张数字档案馆

里面有不少靓图，选贴一些吧

此外还有不少设定图片，随便来几张，不全贴了

TV版当年的海报

更有趣的是《圣斗士天堂》Q图。

怎么样？是否回忆起了五小强从银河战争篇到勇闯十二宫的剧情？

讲个小趣事吧，冰河的绝招除了钻石星辰和从卡妙那学来的曙光女神之宽恕外还有什么呢？当年看过动画片的朋友肯定知道“金光火炎旋风拳！”，出此拳的时候冰河会像跳芭蕾一样上下舞蹈个半天，而敌人就在旁边傻站着看，现在想来还是有点小雷人的（笑），儿时的我一直有个疑惑，为何明明是冰系绝招名字跟火焰却搭上边了？后来才知道这是个翻译错误，直译应该是“曙光女神的雷电攻击”呢~而我们熟知的“曙光女神之宽恕”来自于海南版漫画，动画中这招叫做“水瓶电光拳”真是简单粗暴毫无美感啊，而“宽恕”其实也不正确，很明显是粗心翻译将execution错误的当成了excuse（原谅，宽恕）的名词词态，应该是“曙光女神的裁决”才对，当然这个美丽的误会一直伴随我们至今，也不再有人会去纠正了~

 此外紫龙的绝招在动画里变成了“庐山星龙掌”则是动画翻译的错误，一直到52集才被改回成升龙霸，因为跟漫画的翻译不符，笔者记忆犹新，如今重看当年的动画配音，由于动画篇幅较长，配音人员变动较多，现在来看译制水准不忍直视，即使是相较当时其他动画来看也属于较差的，为了不破坏童年回忆也就不多说了。

-------

我们儿时肯定觉得圣斗士都是高大英武的男子汉吧，其实星矢在漫画出场时年仅13岁，五小强中最高大的一辉也就175cm，紫龙172cm，冰河168cm，阿瞬165cm，而我们那打不死的主角星矢其实是最矮的冬瓜，只有162cm。。。是不是有种偶像崩塌的感觉呢？（别百度了，百度百科里的175是不对的）

当然孩子也有长大的时候嘛，猜猜在电阻里五小强们长高了多少呢？

--------

最后上两张没节操图