虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Dubnation翻译】勇士并未放弃雅各布-埃文斯
对于那个问题，我们有一个答案。首轮新秀雅各布-埃文斯，仍然整场比赛都坐在板凳上——他已经习惯了这样的位置。除非是垃圾时间，否则你不会看到这位来自辛辛那提大学的球员上场比赛。季前赛时，德雷蒙德-格林赞赏过埃文斯的全面性，并祝愿他成为一名潜在的“16场球员”[译注]。但即便在这之后，这名新秀可能也不会在季后赛中任何一场悬念尚存的比赛中上场。在常规赛中，埃文斯打了30场比赛，效率不高，场均上场6.8分钟，得到1.3分。他无法命中投篮，然后他的出场机会迅速减少了。甚至埃文斯的更衣室衣柜也被分成了两半，一半腾出来给圣克鲁兹勇士的主力马库斯-德里克森。谈到圣克鲁兹勇士，埃文斯在发展联盟的数据也并不亮眼。
[译注]：16场球员指的是能帮助球队在季后赛中取得16场胜利的球员，格林认为埃文斯可能在季后赛勇士追逐三连冠的路上对球队做出贡献。
许多球迷如今都觉得埃文斯是个废柴，是球队应该马上放弃的失败试验品。就他们所见的极少的部分来说，埃文斯的前景并不乐观。这些球迷的前半句大概是对的，但是后半句可能错了。勇士队仍然没有放弃雅各布-埃文斯。
他们不仅没有放弃埃文斯，还对他的未来的位置有个计划，如果埃文斯能够执行这份计划的话：随着肖恩-利文斯顿可能在本赛季后退役，勇士队希望埃文斯能够成长成一名控球后卫。
“是的，我们打算让他整个夏天都打控卫，”科尔在勇士周三的训练中表示。中间他还悲叹了这一季《权力的游戏》的节奏。科尔觉得丹妮莉丝-坦格利安的角色变化发生的过快了，和同样水准的电视剧集相比，这种转变就显得没那么自然。他提到了《绝命毒师》中沃尔特-怀特的角色转变，指出老白[译注]是通过好几季的剧情发展才慢慢滑向邪恶的一面的。“《绝命毒师》因为海森堡（老白）赢得一片赞誉，”科尔说到，“《权力的游戏》却因为龙妈引来一片吐槽。”
[译注]：沃尔特-怀特，绝命毒师的主角，国内Breaking Bad剧迷亲切地称他为老白，海森堡是他最开始贩毒时的化名。
也许年轻球员同样需要好几个赛季，他们努力才能有回报，他们才能有明显的改变。“我们为什么要放弃他呢？”科尔谈到埃文斯，“他进入联盟8个月了。对于埃文斯这样的球员，问题在于这需要时间。他是首轮28顺位的新秀，然后他被一个冠军球队选中，想要崭露头角并非易事。”
科尔补充到，“几乎没人预期自己（一进联盟就）立马能打上比赛，想要一进联盟就立即能上场比赛，你得真的非常出色，而你能打上球的原因往往是你在一支烂队。因此埃文斯已经有了一个学习的机会。我认为他有成为一名非常棒的防守球员的机会。他有着能对位任何进攻者的身体条件和速度。对于对阵火箭那轮系列赛他还不够火候，但是单纯从运动能力来说，我本可以在对阵火箭的系列赛中把他派上场，而且他能顶得住。”
埃文斯在刚刚结束的一场全场训练赛中打出了统治级的表现。这一整天他脸上都挂着微笑。这是是一个坎坷的赛季，但是他开始看到了希望。在场下，埃文斯看起来和队友的联系更紧密了，对比赛也更加投入了，即使他的在球队的地位仍然没什么变化。
“如今我有了一个规划，”埃文斯说到，“我知道我想要什么，我已经明白了我想要实现的目标。”
谈起他为自己的未来规划的角色，埃文斯表示，“我认为这对我和球队来说都很棒，这让我更多地扮演一个进攻组织者的角色。通过持球挡拆，让队友们处于正确的位置上。我同样也可以控制节奏。我们喜欢打出快节奏的进攻。”
有些语言很难学会，因为学习者必须要掌握未被写出的含义。在闪族语系的语言里，比如阿拉伯语和希伯来语，你写的单词没有元音，因为说话的人只需要通过上下文就可以识别出那个单词应该是什么。这对掌握这门语言的人来说是高效的，但是对学习者来说是困难的。为勇士打球就有点儿像学习闪族语系的语言一样。
勇士的风格，那种俘获全国球迷之心的方式，可能会是年轻球员最初的绊脚石。埃文斯说，勇士队和任何球队都不同，和那些他在大学中经历过的，强调控制节奏的打法有着天壤之别。
“这里的风格和辛辛那提大学的实在是太太太太太不一样了”，他强调。勇士叫战术的频率比其他队都低，许多配合都是在固定战术原则下的即兴表演。一旦你理解了这种风格，结果会是赏心悦目的。在到达那一水准之前，你会觉得那是大量让人精神紧张的奇思妙想。
尽管如此，埃文斯正在学习，享受他训练时打练习赛的时光，等待他在夏季联赛时掌管进攻的时刻。他已经等了一阵子了。
“这对我来说是艰难的，”埃文斯谈起在板凳上坐了如此久的时间一事时这样表示，“但是你知道的，这也只是比赛的一部分，你来到队中，并不一定能对球队产生影响。”
他听从了凯文-卢尼的建议。卢尼生涯早期的表现受到了臀部手术的重创，他曾经也像埃文斯一样被认为是个废柴。“卢尼告诉我‘即使我没有上场打球，也要像我上场打球了一样对待比赛。’”埃文斯说到。
埃文斯把这一建议牢记在心。
谈起那些唱衰他的人们，埃文斯说：“我一直不被别人看好，我读到了那些唱衰我的观点，有些是滑稽的。我知道我在这里是为了什么，我在这里是有理由的。不能太在意网友在网上的言论。只要我努力训练，做好了我的工作，我知道我会好的。”
科尔表达了一种相似的“天生我才必有用”的乐观看法。埃文斯的职业生涯掌握在他自己手里，如果球员投入工作，那么回报就会纷至沓来。“这取决于我们如何培养他，也取决于他自己的投入程度，”科尔说到，“但是这两者都正在进行。”
埃文斯是这样描述他的技能包的——“运、传、投”。他的投篮已经受到了质疑，这也是勇士队内负责球员发展工作人员的主要关注的重点。对埃文斯来说，投篮事关他（能否）在未来重获上场时间。
“这不是要改变我的投篮方式”，埃文斯说到，“只是为了让投篮回到我原先有的水准，因为大学时我的手受过伤。”埃文斯还是一位大学高年级球员时，在对阵UCF（中佛罗里达大学）时食指受了重伤。重伤带来的影响仍然困扰着他，但是埃文斯坚信这些困难是可以被克服的。
“我将来会让我的投篮出手更加柔顺，不那么笨拙。就是不要让投篮看起来很怪异，”他说，“你们都看过我的投篮了，我也知道你们都在说‘他的投篮看起来好好笑啊’之类的话。我并不是一直像那样出手投篮的，我决心专注于找回我过去的出手姿势。”
勇士队当然期望这能发生。无论凯文杜兰特下赛季是否回归，为了让金州王朝延续下去，他们需要那些在首轮末端被选中的球员做出贡献。勇士队的全明星球员们工资都很高，而工资帽也很有约束性。虽然帕特里克-麦考的出走可能说明了顺位靠后新秀的不确定性，但是卢尼和卢尼之前的格林做出的贡献，说明了顺位靠后的新秀潜在的影响力。
对雅各布-埃文斯来说，想成为这样的球员，他要走的路（注定）不会轻松，但是他和勇士队有计划。他会得到球权的，他也会得到出手机会的。他价值几何呢？这可能取决于他是否能找回状态。
发布于北京阅读 64642
这些回复亮了
lstzn楼主
· 北京埃文斯投篮姿势的怪异来源于他大学时食指受的重伤，相信埃文斯一定能够调整好投射，从板凳末端站出来赢得上场时间～
亮了(620)
回复
CXXSC30
· 上海埃文斯啊 2k里面 我感觉比库里稳啊 每次传球给他 基本进
亮了(440)
查看回复(6)
回复