[翻译团]KT.Smeb:400场Rank不值一提,选手不应该只看训练量

avatar
关注

虎扑6月4日讯,韩媒Daliy Esports发表了题为《지옥을 경험한 ‘스맵’송경호가 전한
진심》(从地狱中回来的Smeb宋京浩传达的真心)一文。原文(译文)大意如下 (未经允许禁止转载、截图搬运)

没有人会预想到2018年夏季赛的冠军KT,在今年的春季赛中打到了升降级赛。这无疑是对曾获得常规赛冠军,世界赛亚军的Smeb来说,最为艰难的阶段了。

很多粉丝指责他,作为队伍的队长和王牌选手,他应该对队伍的成绩负责任。总是明朗大笑的Smeb选手,如今也褪去了笑容,满面愁容。队伍应该重新振作起来的使命感,重重的压在了S肩膀上。虽然很辛苦,但是Smeb从未向外人展现自己艰难的一面。这或许就是作为队长和王牌选手应有的宿命吗?

从地狱一样的春季赛和升降级赛走过来的KT,站在了夏季赛的面前。Smeb选手看起来也比春季赛结束的时候更加阳光了。这可能是因为值得信任的大哥PraY的加入,队伍合作变好,自己的自信心也恢复了吧?

明朗的笑容背后隐藏的他的真心到底是怎样的?经历了上个赛季后成长的Smeb,让我们现在开始对他采访吧!


Q:很久没有进行采访了,对粉丝说几句话吧!

A:大家好,我是KT的队长和上单Smeb宋京浩,真的好久不见了。

Q:休赛期怎么度过的呢?

A:休赛期和朋友们一起去了济州岛。把这期间受到的压力充分释放掉,尽情的玩耍了。玩的时候没有想其他事情,好好休息了。

Q:其实在犹豫要不要进行采访 ,上个赛季队伍成绩不好,担心采访本身会成为你的负担。

A:作为职业选手,比赛成绩不好,被人们骂是无法避免的事情。但是我认为这种情况下躲起来什么话也不说不是一个职业选手该做的行为。通过采访来回答粉丝们关心的事情,是理所应当的。

Q:那看来我们可以以轻松的分氛围来进行这次采访了。首先我们好像不得不提到有关上个赛季的事情...

A:确实是人生中第一次经历这样的艰难。但是造成这种艰难的原因不单单只是因为队伍成绩不好。所以我不能像以前一样很好的克服这种困难。以前我信任自己所做判断和操作,但是上个赛季,这种信任崩塌了。以前我面对外部的批评,也会选择相信自己,但是现在我动摇了。我第一次明白了,人只要中心动摇,就会变得支离破碎这个道理。有时候想,如果我做的更好一些,队伍成绩会不会上升呢,只要想到这个,我就更难顶了。我对自己的质疑伴随着痛苦,让我度过了艰难的时光。在我应该做的更好才行的情况下,我没能做好一切,这让我更加羞愧。

Q:自我信任崩塌的契机是什么呢?

A:应该是有这样的一个契机的,但是现在我记不清楚了。比起说是某件大事,更不如说是在持续的比赛失败,自信心消失的时候,没有时间去调整恢复,还要继续打下一场比赛才导致的。这种情况一直在反复,我对自己的信任自然而然就崩塌了。

Q:为什么会觉得你必须要做得好才行?

A:休赛期重新制定了计划,现在的状况是我必须要抓住中心队伍,才能使队伍稳定下来。很久之前我是有好好带领队伍,让大家能配合好,打出好成绩的自信的。这赛季我也会带领新队员磨合好,给大家展现良好的队伍合作的。但是如果我不先找回自己失去的自信,是没有余力去管理好队伍的。如果我连自己都管理不好,还有什么能力去照顾别人呢?如果我保持着之前的自信,带领好队员的话,我们队伍上个赛季应该就不至于去打升降级赛了。

Q:去打升降级赛,对你来说是否是人生中最艰难的时刻呢?

A:好像确实是上个赛季中最艰难的时刻了。在赢下升降级赛之前,是我最不安和辛苦的时光。幸亏那时候克服了困难,这才感觉一切都有好转的趋向。不只是我,其他选手的集中力也变好了。准备升降级赛的同时,我们的配合变得越来越默契。我不敢保证如果我们夏季赛还维持春季赛的那种状态的话,我们的队伍会何去何从。但是我们从升降级赛打上来了,所以所有人都改变了想法,看到了我们队伍的可能性。我也稍微的找回了自信。

Q:春季赛时,唯独批评Smeb的人很多,会不会因此更辛苦?因为其实队伍成绩不好不光是选手一个人的问题嘛

A:我想这就是作为职业选手和队伍中心人物无法逃避的命运吧。况且又是曾经拿过好成绩的选手。作为队伍的王牌选手,听取这些批评建议无可厚非。没有达到粉丝们的期望,或者说我没有发挥出我应有的作用,我就理所应当接受这些质疑。但是因为我也是人所以也会有难顶的时候。尤其是当某一天我打的很好,想听见一些称赞所以点进社区论坛结果还是只看到嘴臭言论的时候。打的不好被骂是正常的,但是打的好的时候听到的也是无休止的谩骂,让我有些许精神崩溃。不过作为一个常规赛夺冠,世界赛获得亚军的选手,如今一场常规比赛发挥好就想获得粉丝的称赞,确实不是什么值得开心的事情。我也理解了粉丝们难以称赞连败的我的心情了。所以现在脑海中只有我要做的更好的想法。

Q:听说你休赛期Rank了400盘成为了话题?

A:因为粉丝们可以看到打了多少盘Rank,所以很多人把Rank当成了代表练习量的指标。我很感谢大家把我休赛期打了400盘Rank看作是努力练习的表现。我知道很多粉丝都觉得我的练习量太少了。但是我常规赛获得冠军,世界赛获得亚军的时候和现在的练习量是一样的。我认为不应该只计较Rank量,因为制定战略,一边在头脑中构图一边思考该怎样进行游戏也很重要。毕竟每个人练习的风格不一样。粉丝对于Rank练习量的评判也是正常的。但是我个人认为大量进行Rank是无意义的。能打出好的成绩是最重要的。而且我也不想抱着“我已经练习了这么多了,输了也没办法了”的心态去Rank。Rank量达到自己所需要的程度就可以,不用为了给谁展示。在我成绩好的时候,没有人对我的练习量提出指责,现在成绩下降了,我的练习量都能成为话题。由此看来,职业选手还是要打出好成绩才行啊。总的来说,比起千盘的Rank,在比赛中得到第一名更重要不是吗?

Q:这次夏季赛比任何时候都显得更重要呢

A:我也需要好成绩才能找回自信,再怎么从精神上鼓励自己,一旦失败还是会回到原形。这次夏季赛,对我,对我们队伍都是克服困难,恢复水平的绝佳机会。从排名榜前面掉下来,再爬上去,不是一件简单的事情。如果能再次站上去,真的是像重新诞生一样的心情。为了实现这个简单的梦想,从现在开始要不断努力。

Q:队伍也制造了好的环境不是嘛,尤其PraY的加入可以让你更安心

A:春季赛结束我就和PraY见面了,队伍商议的结果是我们非常需要他,所以我提前去见他了。那天我们一边喝酒一边说了心里话。如果那天我带着合约书和图章的话,那天就可以签约了(笑)。但是人们不总是睡了一觉醒来后,又突然产生未知的恐惧和巨大的负担嘛。听到PraY和我说他好像不能来我们队了,我表示非常理解。离开职业赛场的他这段时间看起来非常幸福,我还重新请求他回到这个像地狱一样的地方,我感到很抱歉。不过我们队伍的教练没有放弃。我认为我那天充分和PraY传达了我的真心,所以之后也没再和他提起过这个事儿了。不管怎么说很谢谢他能够回来。之前和PraY在一个队伍的时候,成绩也好,生活也好,有很多愉快的回忆。他对我来说很可靠,还能帮我找回自信。

Q:PraY的加入好像可以给你带来更为积极的变化呢

A:大家是不知道PraY究竟是下了多大的决心才重新回来的。原本是在过着幸福生活的人,重新回归艰苦的职业生活,这并不简单。当然职业选手可以获得喜悦和名誉,不过只要过上了一次轻松快乐的生活,再想回来很难的。大家以为要退役的他重新回来只是有着别去升降级赛了这样的觉悟吗?不是的。他想证明自己的决定不是荒唐的,并且为了证明,真的有在很努力的练习。

Q:你渐渐好像变成了队伍必不可少的角色,以前Carry的Smeb现在变成了配合整个队伍的Smeb?

A:在来KT之前,我在比赛中只集中于我眼前所能看到的。事实上,当时是商议后说我可以根据自己的想法来打游戏,而且当时我的操作很亮眼,所以就让我这么做了。当时也是取得了好成绩,所以现在看来好像我打出了很多令人惊讶的高光操作。自从加入了KT,我的游戏风格就改变了。我逐渐学会了相比即兴操作,更多的去思考,做一些配合团队的操作。因为是队长,所以很多游戏以外的事情也要照顾到。那时候我明白了,从前我能随心所欲的玩游戏是因为有人默默承担了辅助我的角色,那并不是只靠着一个人就能完成的精彩表现。所以现在我更多的不去选那些具有风险性的英雄,而选择好配合队友的英雄,尽量打出一些团队操作。虽然各有利弊,但LOL说到底还是团队游戏,因此我认为我的改变是好的。当然个人满足度比以前更高了,不过我相信以后我回看我整个人生,现在会是对我人生帮助很大的一个时期。

Q:有没有放纵过一次呢?因为一直是正直生活的形象所以才问的 (笑)

A:几乎没有。我只是在不打扰他人的情况下尽情的玩了。玩也很重要嘛(笑)。因为人生信条是‘善良的活着’,所以以后也会一直善良的生活下去的。

Q:听说你喜欢喝酒,或许有过耍酒疯的行为吗?

A:我喜欢喝酒也喜欢酒桌的气氛,虽然我挺能喝的,但基本没有耍酒疯过。喝多一点的话,就爱撒娇,再喝多一点的话,就会哭(笑)。以前喝完酒回来,把父母弄醒,那么哭过来着。表面是笑着的,心里难受的部分想表现出来所以才那样(笑)。

Q:感觉你经历了春季赛后成长了,这赛季能找回自信重新起飞就好了

A:我个人希望可以通过胜利找回那个自信的Smeb。如果我在夏季赛能重新起飞的话,也算是越过了职业生涯中的一道坎吧?希望多多为我应援。

Q:最后对队员们说几句吧

A:现在为止我们背负的实在太多了。不过相比一直想着这些包袱,我们能够自信的打出亮眼的操作就更好了。不要被外部评价所动摇,相信自己,我们共同好好努力,是可以做到的。希望给春季赛失望的粉丝们展现全新的一面。请继续支持我们吧。


(未经允许禁止转载、截图搬运)











































来源:Daliy Esports

发布于吉林阅读 37658

这些回复亮了

discusser-avatar

tyqianqian

· 江苏

这采访看了挺多感慨的,没了自信,自我怀疑了比赛真的就很难打。 别没完没了的开会了,输了开会就算了,赢了也开会太伤了。 lck感觉像个炼狱一样,bang采访这次采访都感觉选手们非常痛苦,连夺冠都开心不起来,由衷地佩服那些在假期还坚持玩游戏的选手 “打的不好被骂是正常的,但是打的好的时候听到的也是无休止的谩骂,让我有些许精神崩溃。” “大家是不知道Pray究竟是下了多大的决心才重新回来的。原本是在过着幸福生活的人,重新回归艰苦的职业生活,这并不简单。”

亮了(413)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

转学海南的流川枫

· 浙江
tyqianqian这采访看了挺多感慨的,没了自信,自我怀疑了比赛真的就很难打。 别没完没了的开会了,输了开会就算了,赢了也开会太伤了。 lck感觉像个炼狱一样,bang采访这次采访都感觉选手们非常痛苦,连夺冠都开心不起来,由衷地佩服那些在假期还坚持玩游戏的选手 “打的不好被骂是正常的,但是打的好的时候听到的也是无休止的谩骂,让我有些许精神崩溃。” “大家是不知道Pray究竟是下了多大的决心才重新回来的。原本是在过着幸福生活的人,重新回归艰苦的职业生活,这并不简单。”收起

关于S7冠军三星有一部叫crown and corejj,两个人都顶不住国内的喷子和压力去北美了。corejj在里面说,如果到达了巅峰还得不到大家应有的尊重,那为什么要经历风雨呢

亮了(383)
查看回复(5)
回复