虎扑体育网

并不是曲解，相反楼主的翻译是不对的。Geisha Minah 中的Geisha是艺伎，而这个Minah绝没有二流的意思（翻译者可能是和minor搞混了），根据雅虎的说法，Minah可能来源于一种亚洲的鸟，以色彩鲜艳和声音动听而著名，连在一起就是形容艺伎的优秀。

翻译有误。立即是翻译者无中生有而原文没有传达的意思。