虎扑体育网

集英社龙珠室室长・伊能昭夫 X 东映制作人・林田师博

出自龙珠超布罗利蓝光/DVD特典手册

翻译：如果蓝微博

转载请注明出自这个微博

（伊能=伊能昭夫，林田=林田师博）

【希望能作为《龙珠》的正史进入鸟山老师的世界（伊能）】

用简洁的标题讲述《龙珠》的历史

林田：这次决定标题花了很长时间。首先，是算《龙珠超》还是《龙珠Z》，和伊能先生商量了很多次。当初考虑到海外的认知度，很多工作人员觉得用“Z”比较好。

伊能：但是我觉得，TV版的“超”在全世界是几乎同时播出的，全世界已经对“超”有一定的认知度了。对现在的日本的孩子们来说，也是说到龙珠就是“超”，所以我想用“超”。

林田：把标题变成“超”，这是个好时机呢。关键的视觉宣传点，也因为伊能先生的提案，为了体现“超”的特色而定为了超级赛亚人之神超级赛亚人（超蓝）。估计有些老粉丝是因为这次看了，才知道超级赛亚人之神超级赛亚人吧。

伊能：为了传播《龙珠》的新形象，有必要宣传“超”是如今正在进行的作品。如果叫“Z”，感觉就回到往年的印象去了。

林田：不仅如此，决定副标题也不容易啊。

伊能：说就叫《布罗利》的时候，因为太简单了遭到大家的反对呢。

林田：因为在主标题后面就只是一个角色名字啊。

伊能：其实也犹豫过，要不要像《龙珠Z：复活的F》那样写成“什么什么的布罗利”。但是问了鸟山老师，他说“就叫布罗利不是挺好吗”，于是我说“那就这么定了”（笑）。最初鸟山老师给的剧本，标题也是只写了《布罗利》。

林田：海外的标题也全部统一成《龙珠超布罗利》了。虽然标题的LOGO各自有点区别。

伊能：我们在制作的时候就考虑到了海外上映，所以我很有兴趣想知道世界各国的反应。虽然知道《龙珠》在海外有人气，但是在哪个国家有什么程度的人气，了解得并不详细。通过这次的上映，看到了不同国家的不同热度呢。

林田：尤其是北美洲、中美洲、南美洲很厉害啊。现在海外的票房是日本的一倍以上了。伊能：以国内来说，TV版龙珠超有人气，所以预料到有一定的热度，但是儿童观众比预料的更多，我觉得很开心。

​

【本作是鸟山老师亲笔写的《龙珠》正史】

伊能：以前的剧场版角色，鸟山老师虽然画了人设图，但是不参与故事制作。所以我们想作为《龙珠》正史加入鸟山老师自己制作的世界里。尤其是布罗利很有人气，就把包括布罗利在内的一些角色作为候补，给了鸟山老师一些提案。鸟山老师决定了用布罗利，然后行动很快，一口气就把剧本写出来了。

林田：拿到剧本的时候，伊能先生说“这次是太空大剧场哦”。

伊能：这次特别想做出大制作的感觉。大家对《龙珠》容易有“大概是那样”的想象，所以有必要强硬一点决定这次的新方向。所以这次的角色设计交给了新谷直大先生，以及第一次担任《龙珠》系列导演的长峰达也先生。这次特意要走与以往不一样的方向。

林田：在剧场版里第一次描写赛亚人的历史，也是重新制作布罗利的故事，真的是大型的太空剧场。看剧本的时候我忍不住“噢噢噢！”叫起来了。不过也有点担心，真的能顺利做出成品吗。

伊能：因为布罗利一出场就变成激烈的动作戏了。虽然烦恼过最后战斗要扩大到什么程度，结果为了让最后一段更激烈，让悟吉塔出场了。悟吉塔也是以前剧场版的原创角色，想让他也进入正史。

（通过鸟山老师的剧本，让悟吉塔也成为了正史角色）

林田：确实最后悟吉塔出不出来，会让这部作品变成很不一样的印象呢。比克突然出现的那段也很棒。在激烈的战斗中途插入搞笑，是绝妙的“间歇”。

伊能：因为一直保持紧迫感会累的。鸟山老师也经常说，《龙珠》的战斗容易升级，该怎么“抽身”也是一个课题。

林田：适时抽身也是有必要的呢。

伊能：要是别人写容易失败，鸟山老师就很会把握那个绝妙的时机。

【从剧本到原画的修改，鸟山老师深度参与】

​

伊能：莱莫和茨莱是鸟山老师很喜欢的角色。在和老师反复联系期间，这两个人的故事扩大了很多。

林田：茨莱的作画被鸟山老师修改了很多次。直到定下完成形，花了很多力气呢。

伊能：观众对第一次看到的女性角色，不太容易确定印象。所以第一次出场的女性角色，必须把鸟山老师的原案里看不出来的部分好好确定下来。

（随意的表情，突显茨莱的魅力）

林田：茨莱最后的那身衣服也花了不少力气。被伊能先生说了之后，我们翻看女性时装杂志进行了研究。

伊能：本来鸟山老师设计新角色的时候，就经常参考时装杂志。所以包括小道具，他做的都很有说服力。

林田：布拉的衣服也被NG了好几次呢。

伊能：初期设定的布拉的衣服挂在脖子上，有昭和的陈旧感觉呢（笑）。

林田：我们买了母婴杂志进行研究哦（笑）。

伊能：因为布尔玛的女儿要是穿得陈旧，很奇怪吧（笑）。鸟山老师不只写了剧本，也画了整体的印象图和角色原案图。至今为止，这次是鸟山老师参与度最深的。

林田：鸟山老师还直接修改了角色的人设图。影像方面，也把完成前的“0号”和“初号”都仔细检查了。

伊能：0号的时候，和鸟山老师一起看了，不断暂停讨论脸部的气氛和表情。原画也被鸟山老师修改了。

林田：改了6处呢。

伊能：像弗利萨和莱莫那样，虽然是人型但不是人类的角色，画造型挺难的。

林田：修改的6处，有3处是弗利萨。最后悟空说“卡卡罗特”那一幕，鸟山老师说“希望他是这样的表情”，直接修改了原画呢。

（温柔中隐藏强大的感觉，这是悟空式的表情）

伊能：这次包括质量方面在内，都让老师满足了。尤其是动作戏，老师的剧本里并没有明确写他自己的想法，在剧场手册里他那句“最重要的战斗场面，东映做的优秀”，代表了一切。

林田：看了那句话，我和全体工作人员都很感动。

​

【饱含制作人员的感情，这次的看点】

​

伊能：这次角色设计有点变化，希望大家关注一下。还有机械方面，包括探测镜在内的3种探测器的区别，希望大家好好看看。背景也画得很用力。

（3种探测器是鸟山老师的方案）

林田：对贝吉塔行星，连窗户的形状我们也很认真。因为被伊能先生说“属于同一军队的建筑物，希望窗户和屋檐的形状也能有特征”。

伊能：这次想在各方面提高水平，背景很重要。

林田：对保育器也下了功夫。容器该是什么颜色的，大家烦恼了很久。伊能先生说“根据阶级用不同颜色”帮了大忙。伊能：数量如果太多也会奇怪，还有些里面没有人。因为当时的赛亚人的人数应该并不多。

林田：还有食物也下了功夫。

伊能：到底弗利萨军在吃些什么，用什么餐具，从这些地方开始入手。颜色和质感也修改了好几次，结果在电影里并没有明显展现出来（笑）。说起来，为了画吃饭的画面，大家还去取了外景。

林田：布尔玛的别墅那里出现的食物该是什么样的，按导演的提议我们去了高级酒店取景。当时实际吃的菜品也画进去了。

（有布尔玛风格的高级食物）

​

【在各方面令人烦恼的帕拉伽斯这个角色】

​

伊能：我喜欢帕拉伽斯这个角色。是真的做成一个坏父亲吗，要怎么表现他和布罗利的父子感情呢，这些会改变他的形象，帕拉伽斯挺难做的。给林田先生看了鸟山老师的设定图，他说“穿这种泳裤没关系吗？”（笑）

林田：因为那种泳裤绷得很紧啊（笑）。老师画的帕拉伽斯，泳裤的线条很明显。

伊能：被说“地位挺高的却穿泳裤没关系吗”（笑）。因为是不能太张扬的角色，就拜托他们做得像个小人物了。

林田：这一点也告诉导演了。他拼命找布罗利的时候充满父爱，可是一看出布罗利的力量，他就马上想着要用这孩子复仇，变成了糟糕的父亲。41年间帕拉伽斯的变化，虽然不明显，我觉得刻画得很好。

伊能：布罗利说“不可以说爸爸的坏话”，那个距离感我觉得很好。

林田：那句台词很棒。

伊能：能引人深思的一幕呢，虽然是泳裤（笑）

​

【剧场版《龙珠超布罗利》成为下一部的原动力】

​

伊能：现在为了下一部《龙珠》剧场版，我们在做各种准备。布罗利太强了，下一部估计会走向完全不同的方向。这次做布罗利，各方面都把水平抬得太高了，不会成为“燃尽症候群”，以后《龙珠》也要继续下去，请大家期待吧。

林田：水平提高后，我们看到了很多东西。这次人员安排和角色设计都很到位，我也觉得做到了相当好的程度，以这次的体验，我们的目标会放得更高！伊能：这次也有一些没做到的事情，相信下次会做得更好。敬请期待。

end

（因为这边的微博有时候会被日本粉丝搬到日本网站，在日本网上出现原版全文不大好，出于版权考虑，没有放全图，只放了开头和关键图以及最后说准备下一部的内容，敬请理解）​​​