是raptors为什么翻译成猛龙，台湾翻译成暴龙

首先搞反了，要问顶多也是问为什么raptors翻译成猛龙。你想想一个外国人问你kung fu为什么翻译成功夫，而不是空夫会是什么感觉。 其次raptor没记错有迅猛龙的意思。

我记得好像是迅猛龙 你看看侏罗纪公园那个跑的很快的好像就是raptor

可以是猛禽（飞的那种），也可以是恐龙。他队标是个恐龙。就翻译成猛龙了。F22也叫raptor，翻译是猛禽

Raptor是盗龙属（就是侏罗纪公园里面脚上有钩爪的那种，盗龙自身英文是学名Raptorex）的词缀，Raptors可以理解为复数的盗龙  正巧盗龙也是习性群猎的，和今年多点开花撕扯并吞噬勇士这只瘸了一条腿的霸王龙不谋而合

最正确简洁的翻译应该是速龙！

raptor 迅猛龙 我寻思你的翻译方向是不是错了

dragon是双翼四爪西方神话龙 loong是无翼四爪中国神话龙 raptor是无翼四爪古代确实存在的龙 <div>都不是一个东西</div><div> </div><div>有人提到中国龙是五爪</div><div>其实 <div>五爪金龙是指每个爪有五指 不是指五只爪子</div><div>中国龙分四指龙和五指龙</div><div>五指的只能皇家用</div>四指和五指都是四爪</div>

广东这边翻译是速龙，没毛病。

因为猛龙会唱、跳、rap、篮球！

是“啊！”的那只，还是“啊~”的那只？加拿大的那只会追着吃小孩吗？

先有鸡还是先有蛋？raptors本来就是迅猛龙的意思

暗示加拿大说唱之神克瑞斯吴？

记得龙还有很多亚种分支 看权游科普来的<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/91599522265594/thread_91599522265594_20190610131503_s_53946_w_640_h_453_17704.jpg" data-w="640" data-h="453"> PS：补个果壳的链接 https://mp.weixin.qq.com/s/B54DtiSjbRRIKkXgX0KaZQ

LOL里的小龙，外国网友就叫drake

猛龙了不止一个rapper！其中一个刚刚导致2.4亿只皮卡丘在广州下岗。

借楼。LOL里边的小龙叫drake 。。。就是公鸭的那个drake，不过这里是叫亚龙

看侏罗纪的时候， Raptor好像是翻译为迅猛龙， 智商相当高的一种恐龙， 体型不大，速度极快， 群体合作捕猎，攻击力相当可怕。 猛龙这个翻译确实有点失去了原来的味道

首先把先后搞清楚，是先有的英文名，后有的译名。再者raptor是迅猛龙的意思，翻译成暴龙不是很准确。

迅猛龙全名velociraptor，一般简称raptor。

居然连麒麟和中国龙也收进去了这个体系了，不行，得跟西方要版权

是因为猛龙建队前94年吧，侏罗纪公园大热，而里面的迅猛龙——raptors给人以深刻印象，所以95年猛龙起名。

jacky是无翼两手两腿在家具店有环境加成的龙。。

突发奇想 龙这个字不应该翻译成 “dragon”吗?而猛龙以前的队标是一只恐龙的形象，不是应该叫dinosaur吗?pp(而且多伦多有个侏罗纪公园?为什么?)所以为什么是Toronto Raptors呢，我查了下，raptor是“猛禽”的意思?台湾省那边翻成“暴龙队”的。反正没比赛 闲着也是闲着 各位英语大佬回我下<div><center class="hupu-img" data-h="1000"data-w="1000" data-origin="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/146/33352146/thread_33352146_20190610124033_s_265139_w_1000_h_1000_41303.PNG?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/146/33352146/thread_33352146_20190610124033_s_265139_w_1000_h_1000_41303.PNG?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/146/33352146/thread_33352146_20190610124033_s_265139_w_1000_h_1000_41303.PNG?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="b2d9006a84642e314f3c9bb236c9138f" ></center></div>

突发奇想 龙这个字不应该翻译成 “dragon”吗?而猛龙以前的队标是一只恐龙的

不懂就问，为什么猛龙叫"raptors"?

锐音2007

突发奇想 龙这个字不应该翻译成 “dragon”吗?而猛龙以前的队标是一只恐龙的形象，不是应该叫dinosaur吗?pp(而且多伦多有个侏罗纪公园?为什么?)所以为什么是Toronto Raptors呢，我查了下，raptor是“猛禽”的意思?台湾省那边翻成“暴龙队”的。反正没比赛 闲着也是闲着 各位英语大佬回我下<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/146/33352146/thread_33352146_20190610124033_s_265139_w_1000_h_1000_41303.PNG" data-h="1000" data-w="1000" data-imgid="b2d9006a84642e314f3c9bb236c9138f"/>

虎扑体育网

这些回复亮了