虎扑体育网
搜我想看[翻译]从追赶者到领跑者：伦纳德的多面人生，不变的是他从始至终都是最努力的那一个
2008年，Fran Fraschilla抵达加利福尼亚州圣安娜市玛特-戴伊高中的保罗-皮尔斯篮球训练营，等待着遇到能够打动他让他眼前一亮的孩子。
“在训练营里大约有25个孩子。当时我不想仅仅看看名单就给他们排名，我亲自在训练中指导队员们，我们有两个小时训练时间。在第一次训练后，我要试着决定谁能打球，谁比谁强，或者其他什么。”ESPN的分析师、前大学篮球教练Fraschilla说道。
考虑到这一点，Fraschilla对全国25名最优秀的高中前锋球员进行了测试。不久，他们中有一个孩子脱颖而出。
“从第一天早上开始，这个孩子就一直在训练营的孩子中名列前茅。他在训练中从未说过什么，但他却是一个无畏的竞争者。当我向其他人打听起他时，他们说他是一个来自Inland Empire(洛杉矶市以东40英里的地区)的当地孩子。我们想给他一个机会。”Fraschilla说道。
“整整三天时间，他一直在训练和比赛，一句话也没说。我不记得我和他有没有过交流。我甚至不记得他当时的声音是什么样的。”
十年多过去了，问题依然：科怀-伦纳德究竟是一个怎么样的人?
科怀-伦纳德是一个沉默寡言的人
相信圣迭戈州立大学的教练组们很快就了解了这一点。在试图招募伦纳德的时候，他都很少给他们回电。
贾斯汀-赫特森，当年圣迭戈州立大学负责招募伦纳德的助理教练之一（现任加州州立大学弗雷斯诺分校主教练），如是说道：“和他聊天很有趣，但他就是不容易联系上。一旦你接到他的电话，他就会和你交谈，但你必须坚持给他打电话。”
当年赫特森经常开车从圣迭戈出发向北行驶约100英里，到加州里弗赛德市(Riverside)的马丁-路德-金高中(Martin Luther King High School)，去看伦纳德练习和打球。
最终，随着伦纳德在高中越打越好——他在高四赛季获得了加州“篮球先生”的称号，一些大学篮球名校开始向他抛出橄榄枝。
“但我认为他当时在我们的谈话和持续不断对他的关注中，感受到了我们的真诚。他想赢得比赛、努力打球，就是这么简单。他是一个忠诚的人，因此我们的真诚打动了他，在他的择校中起到了至关重要的作用。”赫特森说道。
对于自己为何选择圣迭戈州立大学，伦纳德归纳的更为简单。
“即使我刚刚成年，我一直认为自己应该选择爱你并需要你的球队，而不是那些并不是那么想要你的球队。圣迭戈州立大学一直在招募我，当然，我有一个朋友在那里也是其中一个原因，但我最看重的是他们一直出现在我的身边，我想要去一所爱我的学校。”伦纳德对记者说道。
当然，伦纳德想要更进一步想要进入NBA。在伦纳德高四那年，圣迭戈州立大学有一个大四侧翼洛伦佐-韦德，当时预计会在二轮被选中。尽管洛伦佐-韦德最终落选，但这也让伦纳德看到圣迭戈州立大学可以培养出NBA级别的球员。
伦纳德说：“这就是我想要的。去一所能给我出场机会的学校，展示我的天赋，然后能被NBA球探所关注。”
科怀-伦纳德是一个目标坚定的人
这是他从高中起就遵循的做事原则：他永远不想被指责不够努力。
“我以前总是在外场打球，看比赛，试着练习我的篮球动作。当我在九年级还是十年级的时候，其他球员都是高年级学生，他们都想进入NCAA一级联盟。但他们准备得太晚了，所以他们只能关注二级联盟。我永远都不想让自己陷入那种临时抱佛脚的境地。”伦纳德对ESPN记者说道。
这对于伦纳德来说不是问题，他最终开始考虑比NCAA一级联盟更为远大的目标。早在他高三的时候，他就对自己最终能进入NBA充满信心。
“我当时6尺6，而且我能投篮，我根本不需要低位单打，因为当时我太高太壮了。”伦纳德对记者分析道自己当时的技术特点。
与此同时，他一直在审视自己的竞争对手，并拿自己与他们进行比较。当他在为高四赛季做准备时，另一所竞争对手高中的热门新人马尔科姆-李(Malcolm Lee)已经收到了加州大学洛杉矶分校(UCLA)的青睐，准备开启他的大学生涯。
“他当时比我强，”伦纳德继续说道，“但我知道，如果我努力训练，我也能变得更强。”
那些最了解伦纳德的人，他们都不会对伦纳德刻苦训练产生任何怀疑。
“伦纳德很自律。你永远不必说，‘嘿，你需要去健身房。这对你难道不重要吗？’，我从来不必这么说。我不知道其他人有没有这么对他说过，我甚至都无法想象这个。”伦纳德的长期训练师Clint Parks对记者说道。
伦纳德总是渴望下一阶段的竞争。保罗-皮尔斯与Fraschilla的篮球训练营为他提供了一个机会，让他从人群中脱颖而出。每进一步都意味着参与竞争的人数越来越少，最终所有的观众都将看到每个人的表现。
伦纳德说：“能够在NBA的球探面前打球，让他们能看到你比赛，这感觉真的很棒。这里没有100个球员，他们可以看到你的每一个动作，看到你是如何对抗最好的球员的。”
对伦纳德来说，那些最好的球员是其他洛杉矶当地的顶级新人，他们是衡量你实力的标杆。马尔科姆-李，他是伦纳德高中的宿敌，同样是伦纳德需要追赶超越的目标。来自于南加州的詹姆斯-哈登同样被认为是伦纳德需要追赶的目标。但在当时，伦纳德的目标远比超越哈登要小得多。
“我总是看着板凳上最后一个人，我觉得我能比他做得更好，”伦纳德继续说道，“（只要我能做到这个）我就一直能获得出场机会。”
但其他人都知道伦纳德可以做得更多。
“他在大一时候就展现出可以成为一名NBA球员的潜质。”特雷沃-阿里扎告诉记者。
科怀-伦纳德不惧与最优秀的球员较量
2010年夏天，伦纳德的大一休赛期，当他在圣迭戈州立大学训练时，他听说阿里扎想在大学篮球场训练（当时阿里扎已经随湖人获得了NBA总冠军）。
于是伦纳德找到了阿里扎和阿里扎的训练师托尼-布兰德（以前曾是圣迭戈州立大学的后卫），想跟他们一起训练，阿里扎同意了。很快，阿里扎对伦纳德对自己的防守印象深刻。
“我对他的第一印象就是‘这个孩子是来真格的’。”阿里扎笑着对ESPN的记者说道。
那个在圣迭戈的夏天，阿里扎进行了大量的训练。每天，他都会去健身房两次，一次是清晨，一次是傍晚。训练日程非常残酷，阿里扎认为他比所有人的训练量都要大。
除了一个人，伦纳德。
“我一直为我能够第一个去健身房感到骄傲。可当我到那里时，伦纳德已经在那里了，并且已经完成第一次训练，准备进行二次训练了。我从他身上看到了他的职业素养，我知道他会变得很特别。”
与NBA级别的球员一起训练和对抗让伦纳德备受鼓舞。阿里扎并不仅仅是普通的NBA球员，他是伦纳德尊敬的球员，但同样是他在当时无法击败的球员。
“在大学时期，阿里扎的尺寸对我来说太大了，与他对位就感觉在跟我自己对位一样。我很幸运能够和他一起训练。我可能赢了一场比赛，我记得不是很清楚了。”伦纳德对记者说道。
伦纳德不记得了，但阿里扎记得很清楚。
“实际上，伦纳德赢得了跟我的一对一斗牛。虽然他没有一直赢，但是他确实想赢下每一场。每次对抗他都竭尽全力，而你需要跟他展示同等的努力，才能与之对抗。”阿里扎笑着对记者说道。
至今仍在进步的科怀-伦纳德
2011年选秀大会，伦纳德在第15顺位被步行者选中，随后立即被交易到马刺。当时，他被认为能成为出色的侧翼终结者。
“就像其他所有人一样，当你看到伦纳德手臂如此之长，他的手掌如此之大而惊叹。他就像科学实验的产物。起初，没有人能猜测他会成为什么样的球员。没人能预测到他的未来。而且，没有人看到他有什么过人之处。”丹尼-格林谈第一次见到伦纳德时的感受。
然而，伦纳德的一些与众不同的地方，是在马刺得到他之后才展现出来的。11年夏天正好是NBA停摆。在他被交易到马刺后，他只有7天时间与球队磨合，之后在停摆结束前，他将不允许与球队接触。
所以那一周时间，伦纳德都花在与马刺著名投篮教练Chip Engelland训练上。在伦纳德选秀报告里，其中一项弱点就是他很难连续命中投篮。在长达161天的停摆后，当伦纳德重新回到圣安东尼奥时，他已经完全重构了他的出手。在大二赛季，他的三分命中率仅为29%，而作为新秀，他的三分命中率为37.6%。在那个赛季，他在至少投进100个三分的新秀中，命中率排在第五。
一切都变化得如此之快，可以说，伦纳德已经成长为联盟中最好的球员，一个能够在攻防两端主宰比赛的球员。他在今年总决赛G4的第四节，连续两次在德雷蒙德-格林的防守下强投三分命中。
“也许是几年前，在他职业生涯初期，他开始冉冉升起，有很多人疑惑：‘这家伙从哪儿冒出来的？’刚进联盟时，他是防守悍将，如今，他成为了单打王牌，有着一手的三分能力。”
当他开始崛起时，我认为其他球队都在惊叹不已。”丹尼-格林说道。
伦纳德总决赛G4的比赛中得到36分，这是他本赛季季后赛第14场30+，单赛季季后赛单场30+次数只有哈基姆-奥拉朱旺、迈克尔-乔丹和科比-布莱恩特这三人比他更多。对于一个刚进入联盟时并不被视为得分手的人来说，这让人极其印象深刻。
“你必须给他称赞，”德雷蒙德-格林说：“他将自己的意志灌输到比赛中，其他人都会跟随他的步伐。所以我不确定是否能做到跟他一样，但他确实出色地完成了他的任务。”
至于他是如何做到的，伦纳德的训练师Parks给了个简单明了的解释。
Parks对记者说道：“我一直告诉其他人，‘伦纳德一直以来就是真理、楷模’。所有关于他的故事都离不开努力训练，我认为这是他如今闪耀的最大原因。”
私底下科怀-伦纳德比你想象中的要有趣得多
去年9月，当他在多伦多的第一次媒体发布会时，他对所有记者说：“我喜欢篮球比赛。”
在赛季初，新百伦刚刚签下他时，他们就给他打上了“有趣的家伙”的标签，而他在媒体会上罕见的魔性大笑Gifs则成为了媒体和人们在社交媒体的谈资。
但那些在私下认识伦纳德的人都会一致认为伦纳德比人们想象中的有趣多了。
赫特森对记者说道：“毫无疑问，他很有幽默感。这是对他正确的描述。”
猛龙后卫凯尔-洛瑞也赞成这一点：“他非常有趣，有点冷幽默，文斯-沃恩（美国著名喜剧演员）式的幽默感。”
后来这句话传到了伦纳德的耳朵里，“文斯-沃恩是谁啊？”伦纳德问道。
当我们进一步用“老戏骨”描述给伦纳德听时，他立马想了起来。“哦哦，是的，我知道你说的是谁了。”伦纳德突然笑了起来说。
然后，他沉默了一会，“也许，其他人比你更了解你自己，对吧？”
原文链接：https://www.espn.com/nba/story/_/id/26930463/who-kawhi-leonard
这些回复亮了
Fearlessly
· 黑龙江整整三天时间，他一直在训练和比赛，一句话也没说。我不记得我和他有没有过交流。别说三天了，这八个赛季我都不知道小卡在场上说没说过话🌚
绿军名宿凯文丶加内特
· 广东顺，不妄喜；逆，不遑馁；安，不奢逸；危，不惊惧；胸有惊雷而如平湖者，可拜上将军也——科怀伦纳德👍🏻