虎扑体育网
搜我想看打开APP
[看球学英语]阿扎尔驾到，开启银河巨星（Galactico）新时代
[看球学英语]阿扎尔驾到，开启银河巨星（Galactico）新时代
虎足翻“看球学英语”栏目又与大家见面了，说是“学英语”，但这里并没有教（gong）与学（shou）的关系，我们的宗旨是：花式聊球，快乐英（jiao）语（ji），一起提高姿势水平！
新希望
当地时间2019年6月13日晚，皇马新援阿扎尔正式亮相马德里，弗洛伦蒂诺为比利时天王举行了盛大的欢迎仪式，开心的球迷挤满了伯纳乌球场。阿扎尔本人也非常激动，在发布会后带着家人一起走上前台，与俱乐部高层名宿合影留念，走上草坪后用西语向前来捧场的观众致谢，拿出手机与他们玩起自拍。
皇马的礼遇和球迷的心情都是可以理解的。这位小（da）个（pi）子（gu）边锋球风华丽，正处巅峰，是场均完成6.9次突破的俄罗斯世界杯过人王，是打遍英超无敌手的蓝军绝对核心，是万众期待的皇马头号新援。
西班牙《阿斯报》表示：阿扎尔——2014年后加盟皇马的首位Galactico。
The AS: Hazard - first Galactico signing since 2014.
美国露天看台网足球频道称：埃登-阿扎尔加入皇马的Galactico俱乐部。
B/R Football: Eden Hazard joins Real Madrid's Galactico club.
英国《i报》则发问：埃登-阿扎尔将如何融入皇马，他能引领皇马重现“Galactico”时代吗？
The i: Where will Eden Hazard fit in at Real Madrid and can he lead ‘Galactico’ revival?
上述媒体不约而同地提到了一个词——Galactico。该词来源于西语单词Galáctico，可以拆解称Galáctic-（银河的）及后缀-o（人），直译就是someone from another/the galaxy，来自另一个星系或银河的人。
Galáctico的引申含义是a famous and highly paid footballer，一位身价高昂的足球巨星；而由一群银河巨星组成的富抽者联盟，就是大名鼎鼎的“银河战舰（Los Galácticos）”。
阿扎尔的转会费高达1亿欧元（据称最终可到达1.68亿欧元），他是皇马队史引进的身价第二高的球员。弗主席上一次为一名球员如此豪掷千金，还要追溯到2014年，当时，皇马花费7500万欧元，从摩纳哥挖来在巴西世界杯上大放异彩的J罗。
刚刚过去的2018-19赛季，皇马经历动荡，除了世俱杯冠军，在各条战线没有收获任何一项锦标。阿扎尔的到来宣告皇马正式进入一个新时代，让球迷对这家豪门的未来又重燃希望，也把许多美凌格的思绪带回了曾经的峥嵘岁月。
克隆巨星的进攻
千禧之交，西班牙建筑业巨头ACS集团的主席准备进军足坛，他的目标是皇家马德里俱乐部的主席宝座。这位名叫弗洛伦蒂诺的大亨相信，搞建筑工程是做买卖，经营管理职业足球俱乐部也是做买卖，两者并没有什么不同，并准备把市场经济那一套理念——想拿好项目，就得出高价——照搬到当时观念还相对落后的足球世界中。
时任皇马主席桑斯很瞧不上这位竞选对手：“佩雷斯根本不懂球，他那套东西在足球里玩不转。”
弗洛伦蒂诺则开始暗中布局。他看准巴萨和菲戈续约谈僵的时机，一面向皇马球迷保证，会从死敌身上剜下他们的心头肉，一面找到葡萄牙巨星的经纪人，许诺自己若当选皇马主席，会给菲戈开600万欧元的天价年薪，让其务必把客户带来伯纳乌。当时的民调结果显示，弗洛伦蒂诺在支持率上远低于桑斯，菲戈的经纪人心想“这事指定成不了”，便爽快地拿了好处费，答应下来。
竞选结果出人所料，弗洛伦蒂诺险胜桑斯，入主皇马。菲戈只能如约奔赴马德里，转会费为6000万欧元，在那个年代，这样挥金如土的行为，在绿茵转会市场中实属少见。弗主席却告诉皇马球迷，这只是一个开始，以后每年会给他们带来一个巨星。
2001年，弗洛伦蒂诺又施展手腕，从都灵挖来了老妇人的金丝雀、世界杯欧洲杯双料冠军齐达内。从此之后直到2005年，弗洛伦蒂诺切实履行了“一年一巨星”的承诺，不断地给“王子”劳尔添加大牌队友，速度堪比组建克隆人军团，把皇马打造成了名副其实的“银河战舰（Los Galácticos）”。他在第一段任期内的（不完全）壕购清单如下：
2000年：从巴萨引进菲戈，转会费6200万欧元
2001年：从尤文引进齐达内，转会费7750万欧元
2002年：从国米引进罗纳尔多，转会费4600万欧元
2003年：从曼联引进贝克汉姆，转会费3700万欧元
2004年：从利物浦引进欧文，转会费900万欧元
2005年：从桑托斯引进罗比尼奥，转会费2400万欧元；从塞维利亚引进拉莫斯，转会费2700万欧元
弗洛伦蒂诺的猛药见效很快。皇马在2000-01和2002-03赛季两夺西甲冠军，在2001-02赛季登顶冠军联赛，齐达内的天外飞仙更是成为永载欧冠史册的画面。2003年，“壮如牛”的万人迷小贝也来到马德里，把银河战舰的商业影响力推向顶峰，年纪稍长的JRS肯定还记得当年皇马中国行的盛况。
可惜好景不长。弗主席力推“齐达内＋帕文”政策，非但没有收到成效，反而制造了队内巨星和年轻球员间的对立关系，同时又错误地送走中场大闸马克莱莱，让球队在阵容上失去平衡。皇马陷入了无法收获奖杯的怪圈，连续三个赛季一无所获，完全体的初代银河战舰，在战绩上从未达到人们的期望。2006年初，弗洛伦蒂诺宣布辞职，这年夏天，齐达内也结束职业生涯。之后，多位球星相继离队。银一期黯然收场。
帝国反击战
2009年，渐渐沦为“欧冠十六郎”的皇马迎回老主席弗洛伦蒂诺，他一上任便做出大手笔交易，以6700万欧元从AC米兰签来卡卡，以3000万欧元从里昂挖来法国新星本泽马。然而，郎君玉面，场上贡献终归有限，锅锋勤勉，亦难称球队基石，这两笔买卖都不是那年夏天弗主席最为重磅的引援。
2009年7月6日，伯纳乌球场座无虚席，这一天并非比赛日，8万余名球迷却齐聚于此，见证了一名身价9400万欧元的新援，亲吻胸前的皇马队徽，他飘飘的球衣背后印着“RONALDO”和“9”，这样的字母数字组合本身就意味着传奇。
青春年少，意气风发，那时的C罗已算得上小有成就，但依然壮志满怀，“今天是个特别好的日子，我很开心，我想立刻为这支伟大的球队上场，对我来说，（加盟皇马）就是梦想成真。我说过很多次了，为皇马效力一直都是我的目标。我想来到这里，加入这家俱乐部，尽我所能，帮助这支球队。”
他与9号球衣的前主人不同，不会放任身材横向发展，不会在受伤、恢复、受伤的循环中蹉跎光阴，他渴望在足坛最具影响力的舞台上建立更大的功业，这番志向和坚毅远非常人可以理解。当时，皇马拥趸们或许想不到，这位新9号会成为护佑他们9年的白武士。
弗洛伦蒂诺的胃口也远超一般的足球俱乐部主席。除了卡卡和卡卡，他在第二段任期里还买下了哈维-阿隆索（3450万欧元）、迪马利亚（2500万欧元）、瓦拉内（1000万欧元）、莫德里奇（3200万欧元）、伊斯科（3000万欧元）、贝尔（1亿欧元）、卡塞米罗（600万欧元）、纳瓦斯（1000万欧元）、托尼-克罗斯（2400万欧元）、J罗（7600万欧元）和阿森西奥（3900万欧元）等球星。皇马在不断引援的过程中，渐渐找到阵容平衡。
银河一期的代表人物齐达内，也于2011年重回俱乐部担任管理职务，并在2016年正式挂帅一线队，白武士等来了能教自己使用原力的师父。
两代银巨的联手激发了银河战舰的全部能量，皇马在银河二期一扫颓势，两夺西甲冠军，两夺西班牙国王杯冠军，三夺欧洲超级杯冠军，四夺世俱杯冠军和欧冠冠军，还实现了史无前例的欧冠三连冠成就。
盛极必衰是万物运行的必然规律。2018年夏，齐祖急流勇退，C罗远赴都灵，皇马重陷低谷期。但召回齐达内和引进阿扎尔，似乎说明弗洛伦蒂诺仍雄心不减，今夏会是一个新的银河时代的开始吗？答案只能留给时间去揭晓。
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！（我绝对不会告诉你团里有58位萌妹，译满3篇即可解锁非单机版APP了解详情）
足球翻译团发帖测试及规范，请见@死刑台 “台三篇”：《新人必读：足球翻译团发帖格式指南 》《翻译团入团测验试卷V1.0》《翻译团进阶测试卷V2.0 》
足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询@飘雪又一年
翻译、看球、赚虎扑币，不知不觉提升英语水平，走上人生巅峰，还有更美的故事吗？
虎扑翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
哈喇子！马德里！
发布于广东阅读 403
全部回复
评论区开荒，我辈义不容辞
来抢第一个沙发！