虎扑体育网
搜我想看打开APP
中国是否应该禁止影视剧演员使用配音？
个人看法：
中国（大陆）影视行业最滑稽的一幕，莫过于影视剧大面积出现演员使用配音现象。
对演员来说，口头语言和肢体语言都是该职业的基本职责，使用配音算几个意思？你说你台词不行？那就甭作演员就完事了。糊弄人算几个道理？
仔细分析，一些硬拗的理由基本不成立：
1.嗓子不好——真是讲不出话就去演哑剧，能讲出话就看观众能否接受，不能接受就改行。
2.演技行，就是台词不好——那是谁的责任？奥尼尔罚球不好让人代罚行不行？
3.观众喜欢听配音就行——国有国法，行有行规。环境扭曲，就应该努力构筑健康的生态，而不是说空气差我也能凑合过。大家都不用配音，才能让真正有才华的演员脱颖而出。
4.配音也是艺术——罚球也是能力，篮球应不应该产生专业罚球员？
光腚该做的行业治理和行业规范工作不做，不该摸的手乱摸。别整天说天意难违，部门责任也难辞其咎。
个人建议，应明文规定：
影视剧中，除出生地非中国（含港澳台）的外籍演员外，一律禁止使用非本人以外人员配音。
补充一点：
配音演员的存在，应是给不同语言（国语、粤语差异明显，勉强算在内，此处存在讨论空间）配音，或是给虚拟角色配音，不是明明自己能说话，找个嘴巴给自己讲话。
这跟歌手假唱有多大区别？
那偶像团体歌手，说我跳舞很好看，就是唱歌不行，找个人“配唱”行不行？
讨论的核心在于：
演员自己用原声说母语台词，应是演员这个职业的基本职责和基本义务！
明明可以母语说台词，非要别人来配音，是不是造假、作弊、丧失职业操守？
还可以横向比较：
西方有美国、英国，
东方有韩国、日本
有多少电视剧中出现中国这样大面积、泛滥的演员找人配音这种畸形现象的？
中国影视圈和英美日韩相比，到底有多么特殊，多么奇葩，非要把造假作弊当正常？？
这跟歌手假唱有多大区别？
那偶像团体歌手，说我跳舞很好看，就是唱歌不行，找个人“配唱”行不行？
讨论的核心在于：
演员自己用原声说母语台词，应是演员这个职业的基本职责和基本义务！
明明可以母语说台词，非要别人来配音，是不是造假、作弊、丧失职业操守？
还可以横向比较：
西方有美国、英国，
东方有韩国、日本
有多少电视剧中出现中国这样大面积、泛滥的演员找人配音这种畸形现象的？
中国影视圈和英美日韩相比，到底有多么特殊，多么奇葩，非要把造假作弊当正常？？
发布于江苏阅读 52633
这些回复亮了
seamonarch
· 四川配音真的是一言难尽， 可谓是我最反感的一个点了，口型与声音不一不仅违和还逼死强迫症，其实欧美韩剧很多场景限于环境虽不是现场收音，但最后还是演员自己配自己，国内的那几个经常出现的声优真是能秒分辨
亮了(304)
查看回复(3)
回复
浮沉的联盟
· 山西欧美亚非拉：为啥这么极端呢？李杨配音的孙悟空不比六小龄童本音更好吗？很多经典影视剧，配音的确增色不少。尤其是古装剧，中文的韵味还是真得由专业的配音演员配出来才有感觉。现在新一代的演员，台词功力越来越深厚了。芒果台的声临其境上都有表现。我相信十几二十年后同期声的剧会越来越多。但是配音并不一定要被抛弃，完全是各有所长。我到今天还怀念虎口脱险，追捕，佐罗那些精彩的译制片。看了原版外文，反而觉得索然无味。周星驰的粤语片也是如此。收起
星爷的粤语片，如果不是广东人或者不懂粤语，很难理解其中的很多笑点。石斑瑜的配音真是精髓
亮了(503)
查看回复(6)
回复