虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Dubnation翻译】For Oakland：不仅是为了金州的设计
当球迷周四晚走进甲骨文中心之时，他们都会拿到金黄色的毛巾。毛巾上用蓝、白色印刻着：“for oaK/lanD”。
当金州勇士队上场时，所有人都穿着印有白色和金色图案的蓝色衬衫。但奎因-库克是个例外。他穿着一件背后印有“杜兰特/ 35”的白色热身球衣。那是他最好的朋友的热身球衣。
在NBA总决赛第六场比赛开始前，甲骨文球馆内球迷情绪高涨，这是它作为勇士主场的最后一个夜晚。凯文-杜兰特是这场比赛还能够开打的原因，但在周一帮助勇士避免被淘汰时，他不幸跟腱断裂。周四，场馆入口处的盒子里堆满了金色毛巾，等待着将球票一抢而空的观众们。毛巾有两种版本，分别印着蓝、白色的图案——这是为了向奥克兰和KD二者致敬。
“我不知道这是谁的想法”，库克说，“但这很完美，真的完美，无可挑剔。”
球队商店里还有一款商品待售，上面印着杜兰特的样子。（但对现在来说）没有哪款商品比这款更合适了，（因为它）融合了当晚（空气中）复杂而深层的情感。
“我们知道我们想要做点什么来歌颂KD的贡献”，营销副总裁Jennifer Millet在第六场赛前说，“我们开始进行了一些设计，然后一个长期合作伙伴Oaklandish公司想出了这个最终的设计。当我们看到这个设计时，我们说：就是它了。”
从星期一的G5结束开始——那场比赛杜兰特克服小腿拉伤回归赛场，然而拼尽全力避免球队被淘汰时却遭遇了跟腱断裂——Millet的团队通宵达旦地工作，试图找到正确的方式来告别甲骨文球馆并致敬杜兰特，但是他们的确没什么灵感。周二上午晚些时候，高级营销总监Amanda Chin给Millet发了一条短信:“我们为什么不直接借用Angela的设计呢?”
Oaklandish公司的Angela Tsay曾在Instagram上发布了一张简单、干净的图片，而它很快就会被大规模应用于生产的商品上并在Oaklandish公司的门店销售。一经发布，它立刻成为了标志性的设计。
这家总部位于奥克兰的公司曾多次与勇士队合作，尤其是勇士的“The Town”设计。该设计与Oaklandish自己的标识相似；明年勇士球馆搬到大通中心时，这个设计也将随队跨过海湾。
“我们说，‘就是它了，所以让我们要把它印在球迷可以纪念的东西上，并在比赛期间作为战斗口号’”，Millet说，“我们能使用湾区本土、文化相符的公司的产品，这真的非常酷。”
一个电话之后，生产机器就开始运转了。
为杜兰特赢得一场胜利已经成为了勇士更衣室内部的战斗口号。在因右小腿拉伤而缺阵一个多月后，经过多次内部和外部的医疗咨询，杜兰特复出了。他为勇士出战12分钟，为胜利的火炬擦亮了最初的火花，却遭受了可能导致他在巅峰期一年不能上场的伤病。他最终确保了比赛可以最后一次回到甲骨文球馆，这或许有机会祛除G4失利给球馆带来的阴霾。
主教练史蒂夫-科尔说:“这种感觉是独一无二的。这就属于那种整个生涯只有一次的时刻，你将最后一次在这个球馆里打球。并且你心里也确信这一点——这是你在这里打的最后一场比赛。我们在常规赛结束时举行了一个仪式，但是我们知道，我们还会回来这里打球。几天前我们输掉了那场奇怪的G4，这让我们感觉很扫兴，（我们心里的想法）就是这不可能是甲骨文的最后一场比赛吧。现在，最终的时刻到来了，我们都心知肚明。这场比赛只是系列赛中的一场，所以还有很多事情等着我们去做。
在G6前，各种叠加的情绪是显而易见的，尤其是考虑到勇士队为了走到这一步所付出的代价。
科尔说：“很明显，这种情绪依旧刺痛着我们。事情仅仅过去48小时或是72小时，所以我给他发了短信，和一些与他沟通过的人交流过。每个人都试图去联系他，万幸的是一切都还顺利。所以今晚，我们一直都想着他。我知道我们的球迷也都在想着他。”
周三在纽约进行手术后，杜兰特便开启了他的恢复之旅。但当勇士队走出球员通道时，他们将会看到每一处都有凯文-杜兰特名字的首字母。
“那种场景很好”，库克点点头说，“真的很好。”
发布于安徽阅读 43296
这些回复亮了
我的昵称是对爱期待
· 江苏非想天：说实话，这些东西弥补不了小帅心里的创伤，早干嘛去了收起
人们会在葬礼上为你献花，而不会在你生病时给你一碗热汤
亮了(466)
查看回复(3)
回复
历史第一小前锋James
· 上海小帅加盟勇士确实有槽点，但我们不能否认他历史级别的得分能力。我不是小帅球迷，但如果因为伤病让联盟失去一个历史级别的超巨，那将是全世界球迷的损失。不管你是谁的球迷请你们都为小帅祈福🙏
亮了(315)
查看回复(1)
回复