[翻译团] 排座次!1994年美国世界杯的十大球星

avatar
关注
排座次!1994年美国世界杯的十大球星

作者:Jonathan Wilson
原文时间:2019-6-17


《442》带你追忆那个众星云集的夏天里,那些令人激动的中场、后卫和前锋们。



10. 克拉西米尔-巴拉科夫,保加利亚

作为一名经常射门得分的中场球员,巴拉科夫在美国世界杯上丢掉了射门靴,甚至在八分之一决赛战胜墨西哥的点球大战中罚丢了点球,但他也是这支惊艳闯入半决赛球队的核心,是箭头斯托伊奇科夫背后的组织者。虽然他俩会经常争吵,但在球场上配合完美。巴拉科夫在世界杯一年后转会到斯图加特,在那里他的教练勒夫——即现在的德国主帅——称赞他为“欧洲最好的组织者”。

9.尤尔根-克林斯曼,德国

克林斯曼和四年前一样强大,不同之处在于德国的中场缺乏同样的驱动力量。在与玻利维亚的首战中他打进唯一进球,以一记绝妙的头球扳平西班牙,在与韩国的比赛中独中两元——凌空抽射打进第一球、胸部接横传打进第二球——然后在3-2战胜比利时的比赛中,与鲁迪-沃勒尔二过一配合后打进第二球。迅速、机动且致命,他应该是那个时代的世界最佳前锋。

8. 托马斯-布洛林,瑞典

因为肥肚子和他从事的一些稀奇的工作,其中包括销售真空吸尘器,布洛林在生涯后期或许沦为了笑柄,但在90年代早期,布洛林像一枚充满创造力的火星,点燃了那支超乎人们预期的瑞典队。

他得到了马丁-达赫林和肯内特-安德森的强大支援——也有年轻的亨里克-拉尔森的参与——但正是布洛林的想象力激活了瑞典队。他在同俄罗斯的比赛中罚进一粒点球,并在对阵罗马尼亚的四分之一决赛以一粒漂亮的进球首开纪录。

7. 马西奥-桑托斯,巴西

巴西后卫们总是受人揶揄,但马西奥-桑托斯既不会低级失误也不卖弄脚法。这名具有统治力的中后卫一次又一次赢下争顶,同时对球场形势有着足够清楚的认识,能够聪明地把球传出去。

他在3-0战胜喀麦隆的比赛中贡献了一粒令人印象深刻的头球,但他的最佳比赛大概是对阵美国。在莱昂纳多因为肘击塔布-拉莫斯而被罚下后,桑托斯接管了这一侧的防守,帮助巴西完成本届世界杯的五场零封之一。

6. 保罗-马尔蒂尼,意大利

当伟大的弗朗哥-巴雷西逐渐老迈,另一名来自AC米兰的后卫一跃成为意大利的巨人。在1-0击败挪威的比赛中,他在边路跛了左腿,随后在对阵墨西哥的小组赛中他不得不替代巴雷西改打中后卫,尽管脚踝受伤,他仍然在26岁生日这一天表现出一如既往的优雅。

这就是意大利防守的光辉之处,既不冲动也不暴力,而是基于对角度的精确洞察:像数学、像艺术那样去防守。等到巴雷西回归的时候,马尔蒂尼已带领球队闯入了决赛。

5. 邓加,巴西

冠军巴西阵中的其他人也许更令人瞩目,但没人能像邓加这样重要。他尽可能地脱离巴西球员的一贯风格:当一名勤奋的嫁接工,跟12年前的后腰法尔考和托尼尼奥-塞雷佐完全不同。

邓加的长处不在于球技,也不在于优雅的长传,而在于他的纪律性、位置感和对教练佩雷拉的务实主义哲学的执行力。他是一个执行者、推动者,当他从拉易手中夺走队长职务时,整个球队都支持他,而拉易则刚刚在巴黎圣日耳曼度过一个失败的赛季。
   
4. 罗伯特-巴乔,意大利

巴乔1994年给人留下的关键词是“失落”:对阵挪威,帕柳卡被罚下后,他蹒跚着走下赛场,当然还有在决赛中射失点球后,他双膝跪地的场景。似乎他从没得到过萨基完全的信任,但他仍然奉献了才华横溢的瞬间。

他精准施射绝平尼日利亚,并让意大利在加时赛胜出;盘过苏比萨雷塔帮助意大利战胜西班牙;还有在同保加利亚的半决赛中打入两粒精彩的进球——第一粒来自于变向内切,第二粒则是灵巧的凌空垫射。

3.格奥尔基-哈吉,罗马尼亚

最后一位伟大的组织者。1994年可能是年轻闪耀的哈吉在世界舞台的最后一次真正表演,后来他在执拗的性格中衰退了。他有优雅和狡黠的气质,像一个在宫廷里玩耍的街头顽童。他短小精悍、脾气暴躁,表演很有风度;很少有球员能够把杂耍般的创造力展现得如此淋漓尽致。

他似乎梳理着罗马尼亚的一切,甚至在首轮比赛中当他们派遣6名中场压迫哥伦比亚时也是如此。他两次助攻弗洛林-拉杜乔尤破门,随后从左路打进一粒匪夷所思的弧线球。他是刻意为之吗?他说是的,在射门之前他向远门柱瞥了一眼,这一瞥帮助他完成了惊天一击。

如果说罗马里奥的进球方式轻描淡写,那么哈吉就是绚丽夺目:他在1-4输给瑞士的比赛中轰入25码外的远射;在八分之一决赛3-2战胜阿根廷的比赛中,接到伊利耶-杜米特雷斯库的斜塞大力抽射,皮球高高跃过伊利亚斯头顶,直入网窝。在四分之一决赛与瑞典的点球大战中,哈吉罚进点球,但仍难阻球队败北。

2. 赫里斯托-斯托伊奇科夫,保加利亚

美国世界杯的冠军队主力前锋罗马里奥并没有捧得最终的金靴奖,这多少让人感到诧异。这一奖项由奥列格-萨连科和赫里斯托-斯托伊奇科夫共享,但是俄罗斯人有五个进球全部来自于同一场比赛——在那场荒唐的比赛中他们痛宰军心涣散的喀麦隆队,所以满脸胡须的保加利亚人可能觉得自己才更配得上金靴奖。

在第一轮以0-3输给尼日利亚后,保加利亚需要有人在第二场迎战希腊的比赛中站出来。斯托伊奇科夫做到了,他在第15分钟罚入点球,随后在下半场再入一球,最终保加利亚4-0胜出。第三场小组赛对阵阿根廷,他的射门精准地略过路易斯-伊斯拉斯身侧,也正是这粒进球为才华横溢的保加利亚队注入了信念。

他们2-0赢下阿根廷,以小组第二出线,在淘汰赛与墨西哥狭路相逢。随着埃米尔-科斯塔迪诺夫送出直塞,又是斯托伊奇科夫利用他教科书般的跑位时机和步伐,为保加利亚取得领先。墨西哥后来扳平了比分,但斯托伊奇科夫没有参与点球大战。

他国家队生涯的高光时刻是与德国的四分之一决赛。他不仅在比赛还剩15分钟时以一记弧线任意球扳平比分,更是以他的领导力和感染力鼓舞了球队。最终保加利亚止步半决赛,他的点球没能帮助球队战胜意大利。

1. 罗马里奥,巴西

他鲁莽急躁,几乎像对手一样伤害自己的队友,然而在1994年,罗马里奥对得起自己的乖张和自负。在佩雷拉实用主义的方针之下,他保留了巴西球员灵光一闪的风格,打入进球并带领球队获胜。

罗马里奥在开局表现得很好,在对阵俄罗斯的比赛中先是接角球捅射为球队取得领先,随后又制造一粒点球,由拉易罚进,将比分定格在2-0;在3-0击溃喀麦隆的比赛中,他用标志性的脚趾捅射打入第一粒进球;随后面对瑞典,他突破两名防守球员后,将球捅过托马斯-拉维利而扳平比分。罗马里奥虽然技术花哨,但他的终结能力简洁高效。

八分之一决赛对阵美国,他助攻贝贝托打入制胜球;在史诗般的四分之一决赛,他灵光一闪打进一记凌空抽射,帮助巴西领先于荷兰;随后在半决赛,当球队遭遇瑞典的重重阻挠,还是罗马里奥站了出来,接到尤尔金霍的长传顶入头球,在比赛还剩10分钟时“偷走”了胜利。在决赛的点球大战中,毫无疑问地,罗马里奥稳稳罚进了点球。


接工时间:2019-6-18
发布于陕西阅读 11728

这些回复亮了

discusser-avatar

米卢迷路

· 江苏

巴乔排第一都不过分,奈何第四?

亮了(89)
查看回复(7)
回复
discusser-avatar

LeKing

· 安徽
米卢迷路巴乔排第一都不过分,奈何第四?收起

因为没夺冠不排第一可以理解,排在第四完全就是搞笑的。

亮了(41)
回复