虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]奥巴梅杨专访：以我之言
奥巴梅杨专访：以我之言
阿森纳官网 2019年6月18日
让我告诉你一个为什么我会成为一名足球运动员的小故事，这一切都源自我父亲。
他是我第一个最喜欢的球员。第一次我在体育场看他踢球时他还为勒阿弗尔效力。那时，我只有三岁，一股脑地想成为向他那样的球员，就这么简单。
从那以后，我就经常踢球玩。期间我会和朋友踢一个类似塑料球的东西。我也玩篮球的，但我还是更喜欢足球。
尽管我的童年在法国度过，但我父亲却是加蓬的队长，说明我出生在加蓬。他教导我很多关于这个国家的事情，这都成为了我的文化。我本可以选择为西班牙或法国效力，我甚至还代表法国U21出战过，但我知道我内心是想像我父亲那样。
奥巴梅杨在父亲陪伴下签约阿森纳
想想当我在为第一家俱乐部时，他每场比赛都会过来，那是家法国俱乐部，离拉瓦尔（Laval）不远。我四岁时就想进入俱乐部踢球，但那样的年纪在法国踢的是不同的联赛，所以我只能等到5岁。
我的第一家俱乐部叫于伊瑟里耶，我在那里的第一场比赛踢的当然是前锋，从那时起我就知道足球必定是我生命的一部分。我也尽我所能为球队取得进球。
有那么一件事很特别，那时我应该是9岁。我们1-0领先，但我还没有进球。当时我在人群中寻找我的父亲，看到我爷爷也来这场比赛了。于是我想，“现在我一定要进球”。下一次皮球进入禁区的时候，我高高跳起进了一个倒勾球！我永远不会忘记那个进球，也不会忘记爷爷脸上的笑。
奥巴梅杨在阿森纳训练
之后，我们搬了很多次家，我也在尼斯、拉瓦尔和鲁昂青年队里踢过球。经常搬家当然是很困难的，但我现在觉得倒是一件好事，这帮助我拥有快速适应新环境的能力。
我速度快，除了顶在最前面我还踢过边锋。我一直都很快，每个人都说我快如闪电。但当我大一点的时候，差不多15、16岁时，我的速度比以前慢了点。
当时，我膝盖有些问题，我没办法跑得像以前那么快了。所以，我有点不喜欢足球了。我没有俱乐部了，也没有学上了，我就呆在家里试图想一些积极的事。
那段时间太难熬了，我曾想过放弃足球，但还是坚持每天大量的训练。我不知道为什么，但我觉得我必须刻苦训练，因为我不知道生命里会发生什么。
于是在6个月的艰苦训练之后，我父亲告诉我说，“你准备好跟着球队训练了吗”我说，“当然了！”，因为我为这机会训练了6个月。从那开始我就同巴斯蒂亚队训练，那里是我职业生涯的起点。
在巴斯蒂亚呆了2年，我在2007年加盟了AC米兰，在那里通过针对性的训练，我又变得很快了。我当时很年轻，缺少经验，但在米兰我学到了如果成为一名职业球员。
我很幸运，因为在米兰有很多顶级球员，像当时的马尔蒂尼、内斯塔、卡卡、西多夫以及罗纳尔多。我很害羞，但我乐于观察这些顶级球员的踢球方式，也从中受益匪浅。
我从未代表米兰一线队出场过，那是我职业生涯开始后又一次的艰难时刻。我在第戎表现还不错，但那时候我在里尔和摩纳哥的租借时光都不尽如人意。因为我在那里踢得不好，那段时间对我而言非常艰难。
但之后我加盟了圣埃蒂安，一切都转变了。在球队里，克里斯托弗-加尔蒂非常信任我。我一开始是租借加盟，但六个月之后俱乐部就买下了我，我真的很开心。我曾说：“好的，现在我要提升自己，要比以往更加努力。”，我做到了。
奥巴梅杨代表圣埃蒂安获得法国联赛杯冠军
那时，在场下也有很多变化。我有了第一个儿子，库尔提斯。我知道我必须尽我所能成为最好的球员，我觉得从那时起一切都在变好。
我和圣埃蒂安一起举起法国联赛杯冠军奖杯，我打进了祖国的奥运会首球，还在2012年加蓬举办的非洲杯中获得最佳射手。但我射丢了8强赛对阵马里时的点球，这大概就是我足球生涯中最逊的时刻。但我挺过来了，那开始我打进了更多的点球。那是个痛苦的时刻，但也让我拥有了很多美好时刻。
不久之后我在多特蒙德就赢得了2座超级杯和1座德国杯，也排在俱乐部历史射手榜低6位。我爱在多特蒙德的时光，但当阿森纳抛出橄榄枝时，我对接下来的挑战感到非常激动。
我一直都敬仰阿森纳，敬仰他们光辉的历史和像亨利那样伟大的球员。亨利永远是前锋球员的标杆，我经常模仿他，因为我也是依靠速度进球的。
因为他，我选择了14号球衣。事实上，我才来的时候想选7号，但姆希塔良已经穿着7号了。于是我想，“为什么不跟随传奇的脚步呢？”能身穿14号球衣很骄傲，我希望能配得上它。
在阿森纳很容易适应，这里的球迷非常欢迎我，球队对我也很好。
在我职业生涯里，能和一些真正优秀的球员踢球已经足够幸运了，这其中就包括拉卡泽特。上赛季是我第一个完整赛季，和他搭档真的非常开心。
我和他对足球有同样的理解，当我们在更衣室谈论时，都谈论相同的想法和相同的感受。我们之间的相互理解，也让我们在比赛中有所发挥。
这样的关系帮助我上赛季夺得联赛金靴。这一年挺难的，但我还是有机会进球，因为球队完成了一个伟大的赛季。当然，上个月的表现在联赛中并不是最好，但纵观整个赛季，我们的表现非常棒。
金靴奖的分量很重，我非常开心也非常骄傲，特别是同马内和萨拉赫同享金靴更是难能可贵。我很喜欢他俩，我们都代表非洲，这对整个大陆而言是好兆头。
非洲永远在我心里，所以我非常骄傲能在英超代表非洲。非洲人民更全世界人民一样很喜欢足球。我很骄傲能代表非洲穿上阿森纳球衣，因为这样的机会很难得。
当然，赛季结果并不如我们所愿。输掉欧联杯决赛很痛苦，对我们个人、家庭和球迷皆如此。我们在更衣室消化在巴库发生的一切，这时候就需要身边有人。
如往常一样，我父亲和家人来到巴库看我比赛。
与欧联奖杯擦肩而过
“继续做自己，”赛后他说道，“你能做到更好，你能做到更好的。”
整个职业生涯我都遵循我父亲的建议，所以如果他说我可以做得更好，那就是我要做的。
下赛季，加油吧！
发布于上海阅读 1840
这些回复亮了
逍遥吾爱
· 上海亨利: 你提到我，亨叔很高兴。但是你说的我好像只靠速度一样，亨叔很心痛。
亮了(12)
回复