翻译讲究信达雅<br>考比。。。。。不雅<br>可能是这样

那我们应该管大加叫炮哥，而cp3应该叫破哥

凯文鲁尼既是凯文杜兰特的凯文，又不是维恩鲁尼的鲁尼<br>欧文也不是欧文<br>高比拜仁警告

当然我指的是译名的准确性，就像同样的英文但两地的中文翻译不一致，如果许多人觉得哪个更顺口一点就翻译成哪个那就另当别论了

以前有个文章说到大加的名字:大加的Pau发音不是保罗(和Paul发音不一样)，是西班牙语，发音应该音译为帕乌(u发音比较轻)，就和字母哥一样，一开始按英文音译成安特托昆博，其实按发音是阿德

咦，小哥哥是不是常分析剑来的那位～

<p>白考比？我怎么觉得像脏话？</p>

<p>实际上Coby White还有另一个姓名叫考比 怀特，在欧美那边Koby和Coby并不是同一个性，为了避免混淆一般都会区分开的</p><div><center class="hupu-img" data-h="1920"data-w="1080" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_244621_o_w_1080_h_1920_69600.jpg?x-oss-process=image/format,png"  data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_244621_o_w_1080_h_1920_69600.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png"  src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_244621_o_w_1080_h_1920_69600.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="84774dab1d3e9f399419a58050ebe6c9"   ></center></div><p></p><div><center class="hupu-img" data-h="1920"data-w="1080" data-origin="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_398429_o_w_1080_h_1920_90273.jpg?x-oss-process=image/format,png"  data_url="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_398429_o_w_1080_h_1920_90273.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png"  src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_398429_o_w_1080_h_1920_90273.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="0f65dbcfbe92a12c6edcfd4582d8ddf1"   ></center></div><p></p><div><center class="hupu-img" data-h="1920"data-w="1080" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_361272_o_w_1080_h_1920_60825.jpg?x-oss-process=image/format,png"  data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_361272_o_w_1080_h_1920_60825.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png"  src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_361272_o_w_1080_h_1920_60825.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="6f1db2141f087368bb1b3dcb98296570"   ></center></div><p></p>

实际上Coby White还有另一个姓名叫考比 怀特，在欧美那边Koby和Cob

Coby White翻译为考比 怀特是不是更准确一些？

宝石之国

<p>实际上Coby White还有另一个姓名叫考比 怀特，在欧美那边Koby和Coby并不是同一个性，为了避免混淆一般都会区分开的</p><p><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_244621_o_w_1080_h_1920_69600.jpg" data-h="1920" data-w="1080" data-imgid="84774dab1d3e9f399419a58050ebe6c9"/></p><p></p><p><img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_398429_o_w_1080_h_1920_90273.jpg" data-h="1920" data-w="1080" data-imgid="0f65dbcfbe92a12c6edcfd4582d8ddf1"/></p><p></p><p><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/987/33950987/thread_33950987_20190622190623_s_361272_o_w_1080_h_1920_60825.jpg" data-h="1920" data-w="1080" data-imgid="6f1db2141f087368bb1b3dcb98296570"/></p><p></p>

虎扑体育网

这些回复亮了