虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]托雷斯专访：贝尼特斯是如何让我跻身顶级前锋的？
托雷斯专访：贝尼特斯是如何让我跻身顶级前锋的？
原文时间：6月21日（采访时间为2010年2月）
采访：西蒙-塔尔伯特
依然是Kop们最爱的安菲尔德，依然在夸耀对阵切尔西的写意进球。2010年2月，利物浦前锋费尔南多-托雷斯向《442》解释了他的主教练拉法-贝尼特斯是如何将他打造成世界上最令人战栗的前锋之一的。
2007年8月19日，利物浦。当杰拉德送出精妙分球穿透切尔西防线时，托雷斯的安菲尔德首秀才刚刚进行了15分钟。托妞大步流星前插，简单调整后，一个加速甩开蓝军后卫塔尔-本-哈伊姆后杀入禁区，面对切赫写意捅射，将球送入远角。西班牙金童的红军首球就此诞生。
当托雷斯激情滑跪庆祝时，天空体育评论员嘶吼道：“安菲尔德首秀处子球！一粒典型的托雷斯式的进球！你很难找到一个更大的舞台来留下一个如此惊艳的第一印象！”在球场四处，欢腾的Kop们期望这是新刃初开、猛虎初啼。此时此刻，在角旗杆旁与队友庆祝的托雷斯知道，属于他的光辉岁月即将到来。是的，他深信不疑。
时隔三年半，托雷斯在采访中回忆道：“当我面对切尔西打入利物浦生涯处子球时，我深信自己可以在一赛季打进20球，甚至更多。”如此豪情万丈的宣言，就这样被他坚定而又平静地吐露，当时的确引起了些许争议。然而今日看来，这样充满青春力量的宣言的确合情合理，因为托雷斯在为利物浦出场100场时已经有超过60粒进球入账，如此恐怖数据甚至比罗比-福勒、迈克尔-欧文、伊恩-拉什、肯尼-达格利什和罗格-亨特等一众靴室名宿还要耀眼。他宛如一台难以阻挡、永不停歇的进球机器，他当然可以做到进球20+，他总是做好了进球20+的充分准备。
对一个初次闯荡英超的少年来说，这显然是一个巨大的挑战。特别是对西班牙的球评家们来说，这个任务可以说是难以置信的。西班牙人当然知道托雷斯非常不错，但是不知道他竟然如此出色，似乎天空才是他的上限。在罗比-福勒之后的十多年中，没有一个红军前锋可以打进超过20个联赛进球，即使托雷斯已经足够惊艳，依然有人在质疑他的把握机会能力。在西甲，他从未单赛季打进20球。在2003-04赛季联赛中打进生涯创纪录的19球中，有6个点球。四年红白岁月，在运动战中他两次打进13球、一次进12球和一次进10球。
有评论称，如果利物浦认为托雷斯是单赛季足以打进20球的顶级前锋，那么他们多半会失望。这就是对托雷斯的有些刻板的印象。当《442》编辑告诉他这些曾经的风言风语时，没有刺激和愤怒，托雷斯平静地说：“一直以来，我都为自己的出色表现而感到满意，尤其是在被我视为适应期的第一个英超赛季。”随后他补充道，“对切尔西收获处子球帮助我树立了信心。”
为什么？难道英格兰后卫们就如此不堪一击吗？托雷斯笑着否认，并马上夸赞了特里和里奥-费迪南德等人的铁血防守。他随后说：“因为我是如此自信和从容去直面挑战。我了解自己是一个组织与运转良好的整体中的一个个体，这样的球风与我可以说是完美衔接，因为我在阵型顶端会得到充足的机会。相对西甲，或许我的技术特点更加适合英超。英超节奏更快、对抗力量更猛。英超更多是速度与激情的较量，每一瞬间都有无限可能。英格兰足球的风格好像就是为我量身打造的一样。”
“英超的攻防转换更为直接，并没有过于复杂的组织过程。在西班牙，比赛节奏相对较慢，而且在禁区里获得射门机会之前，要经历更漫长的传接球过程。在英格兰，足球就是速度与力量的较量。显然，这样相对开放的比赛风格更适合我。”就是这样，在英超如鱼得水的托雷斯没有任何回家的理由。“我取得了长足的进步，”托雷斯说，“但我始终觉得我的技术特点意味着英超比西甲更适合成为我的舞台。”
事实上，自从西班牙金童落脚利物浦那一刻起，将他打造成世界上最令人梦寐以求的前锋的计划便开始了。托雷斯透露道：“主教练贝尼特斯对我说的第一句话应该是：‘去健身房好好练练。’不管你自认为有多强壮，对面的中后卫总会比你更壮硕。他们可能身高1.90米、体重90千克。如果你可以比他们更强壮，你将有更多抢先拿下球的胜算。”
托妞照他说的做了，这也是常态。这是关键所在，因为这不仅是前往异国的问题，更是适应全新足球的问题。在贝尼特斯手下，托妞成熟了。如他所言，这是一个不断反复的过程。托雷斯是一个十足的完美主义者，执着于每个细节。利物浦生涯的大杀四方进一步强化了他对完美的执念。同样的，还有那位西班牙战术大师。
他还说：“绝大多数球员们在球风定型后，就会放弃更深一步的学习。与我而言，遇到贝尼特斯这样每天致力于让你更进一步的教练实在是一种幸运。毫无疑问，在这样的教练麾下，我肯定会一次次突破自己、突破极限。”
贝尼特斯指导托雷斯。
托妞也是熟能生巧的坚定信徒。如果说细节里面有魔鬼，那么进球也是同样的道理。托雷斯坦言：“有些你可能永远都想不到的东西，贝尼特斯这样的教练却可以想到。有些你习惯性忽略的东西，他同样会留意到。或许你会认为这些都是无稽之谈，但实际上，这些事情正是阻碍你更进一步的问题所在。当你尝试一下，就会发现这是真的。注重细节的确能够帮助你最大化地提升自我。”
“当我遇到贝尼特斯时，我第一次意识到了一个好教练是有多么重要。他可不是只会把11个球员派上场、然后选择一套体系这么肤浅的人。他会尽力去激发有着不同特质的每个球员的潜能。在他手下，有些球员会因为被施加压力而感到不满，也有些球员则会得到特别关照。”他补充说,“当我已经为球队打进两三个进球时，他会毫不留情地指出我踢得不好，因为我没有参与协防。”
此时，一个不可避免的问题出现了：这不会令人感到疲倦甚至厌烦吗？有不少球员难以忍受贝尼特斯的训练方式。托雷斯是这样回答的：“这应该是因人而异的。你可以选择忘记他所说的，或者选择下次加倍努力。一直以来，我都是照他说的去做的，这样做的成果大家都看到了。”说着，他不禁露齿而笑，“不过，就算你做了他所要求的一切，他还是会提出意见。他总是有着更高的要求。可能有些球员会因此沉沦，但是就个人来说，在他手下我的确取得了长足进步。”
这不仅全是动机的问题，托雷斯说，更多是训练方法的问题。“有些人说：‘他有必要提升射门水平。’但这不意味着全部。你必须要深入看待这个问题，你必须关注你起脚射门的位置、触球点、身体发力姿势。过于宽泛地说‘他要提高射门水平’并无意义。如何寻觅到射门空间？如何聪明地跑位？如何完成临门一脚？”
“贝尼特斯在如何调整身体姿势方面教了我许多。如果你向两边稍稍调整位置，将会捕捉到许多转瞬即逝的良机。如果在接球时迅速调整重心，你将可以更轻松地摆脱防守。在直接对抗对方中后卫时，留心他们的站位并预判他们可能的移动，当然你自己的脚步同样重要。我向贝尼特斯学到的最重要的东西，就是如何在对方禁区里制造更大的威胁——如何像孤胆英雄一样在对方后卫之间翻江倒海。我不需要回撤要球，只需要将注意力更多地放在对方后卫身上，而不是传球和组织。”
“贝尼特斯经常会分析与我对位的中后卫，门将教练也会告诉我一些关于门将的细节。在一场比赛中，这大概只有0.1秒的反应时间，这些信息就显得至关重要。你可能会被告知门将习惯扑救时倒向一侧，如果你足够耐心，你就可以等他下地之后，轻松将球射向另一侧；门将喜欢大范围长距离出击，这样你就会有吊射空门的机会。这些细节非常有用，特别是在我不了解英超后卫的第一个赛季，我不知道后卫们是快还是慢，不知道他们会不会横向补位到边路，不知道他们是会习惯上抢还是补防。”
如果说托雷斯从贝尼特斯的教导中受益无穷，那么跟红军队魂杰拉德也是如此。毋庸讳言，在利物浦与杰拉德搭档，和在西班牙队联袂比利亚是有显著差别的。托雷斯解释道：“杰拉德是一位出色的B2B中场，比利亚是一位威力十足的前锋。在国家队，我需要更多地参与进攻组织，需要在不同位置处理球。在杰拉德身边，我的位置相对固定；在比利亚身边，我的位置更加灵活。在西班牙队，我们更加讲究控球，但是在利物浦，我们踢得更加简洁直接。”
这样的结果就是，托雷斯在国家队似乎没有如此凶猛的火力，但是后来，他在利物浦的进球效率似乎也在下降。托雷斯承认，那是因为有部分比赛他没有想过要进球，因为不需要他这么做。
“我们每周的战术工作，从比赛日结束后就展开了。与其他球队相比，我们的训练课更加细致，我们需要关注如何通过跑位来牵扯对手的防线，进而拉开进攻空间。在英格兰，许多后卫都会对你进行一对一盯防。很多时候，我的任务就是将其中一名中卫吸引出禁区，这样杰拉德就会有直接冲击另一名中卫的机会。我的跑位必须时刻为杰拉德，或者说是为库伊特和贝纳永制造空间。在这些比赛，我同样会全情投入，即使我很遗憾这个夜晚进球将与自己无缘。”
但是不管怎么说，这都是他的本职工作。在专访的最后，托雷斯总结说：“只有一样东西是会永存的，那就是数据——你在多少场比赛中有多少个进球。”其实在托雷斯利物浦生涯的彪炳数据中，有许多是贝尼特斯的功劳。“有些时候，你所努力奋斗的或许你并不能亲眼所见。但是当你努力突破自我时，你就会意识到拉法对你交代的每一个细节，或许都意味着一个赛季可以多三到四个进球。这些细节或许又能转化成10个甚至11个进球，到最后，你就会骄傲地完成单赛季30球的壮举，而不是仅仅满足于只打进20球。”
托妞笑着说：“并不是所有的准备都意味着万无一失。许多时候，比赛的胜负只在一念之间的灵光一现。这一瞬的灵感恰恰是因为你——包括你的教练——做了一些超乎意料的工作。”
接工时间：2019.6.23
发布于广东阅读 18833
这些回复亮了
大阪歌姬
· 四川事实上，整个职业生涯，托雷斯只在贝尼特斯麾下打出个世界顶尖表现，马竞初出茅庐，切尔西米兰一塌糊涂，重返马竞马马虎虎，但是在利物浦的前两个拉法赛季就是世界前五水准。事实上，托雷斯在切尔西唯一段高光时刻也是贝尼特斯执教，欧联杯冠军前三功臣，如何不感谢拉法？
亮了(205)
查看回复(1)
回复
他总是心太软
· 浙江虎扑JR11235813：这有啥好嘲讽的？难道球员大牌球员牛逼就可以不尊重教练的指导吗？收起
没错，这点皇马的一众大牌完全没得洗。
亮了(112)
查看回复(2)
回复