zt肯巴球星看台长文来了!先做个节选翻译

avatar
关注
肯巴在球星看台发表署名文章——Boston, Let's do this

【这里为大家简要翻译和凯尔特人有关的部分,与大家分享】

……
然后,对于波士顿,以及全世界的凯尔特人球迷,就如我说的,我比较内向,话不多。所以我就长话短说了。但是我最主要想说一句你们好!再向你们简单的聊聊我自己,也让你们有所期待。

我是一个有着自己领导方式的人。我绝不会在场下对谁大吼大叫,或者过度充满负能量。那不是我的风格。但是我会因为我的队友变得更好而骄傲——我就是那种以身作则的类型,我喜欢直截了当。

我永远想着提高!上赛季我首次入选最佳阵容,但是我不会因此自满。我只想着获取动力,每一年,我的目标很简单,变更好,走更远。

我会好好负起一名职业球员的责任,不忘初心。I love this game,所以我们会为之努力……我会告诉你们:我们的合作会很愉快的,而且,你们可以打赌,我们绝对会极富观赏性。

最后,关于我,我就是一个胜者,我一直以来都是一个胜者。这就是我——或者至少是我所追求的,在我每次踏入球场的时候。现在当我想到这支我将效力的凯尔特人队,以及我们的未来,我觉得,这简直是天作之合。我太想在这里赢球了,我也迫不及待想要证明自己。我想让自己不断提高,融入波士顿的赢球传统。我想让这支球队重返巅峰。

不管怎么说,这就是我想说的全部。

谢谢你们花时间阅读。

夏洛特……你们永远都是我的人,我的家人,我爱你们。

而波士顿……咱们九月见,我准备好了,我完全准备好了。

Let's do this.


发布于北京阅读 7413

这些回复亮了

discusser-avatar

你家戈壁老陈_D

· 江苏

我是一个有着自己领导方式的人。我绝不会在场下对谁大吼大叫,或者过度充满负能量。那不是我的风格。但是我会因为我的队友变得更好而骄傲——我就是那种以身作则的类型,我喜欢直截了当。 哈哈看到这段我就放心了,虽然我也喜欢欧文打球,但不太喜欢欧文的领导方式。

亮了(217)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

惟愛KG

· 广西

蜗壳说长话短说,果然就写了这么几端,很酷啊

亮了(54)
回复