[翻译团]练新人续球星修看台,红军长草期任务大盘点
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!(我绝对不会告诉你团里有58位萌妹,译满3篇即可解锁非单机版APP了解详情)
足球翻译团发帖测试及规范,请见@死刑台 “台三篇”:《新人必读:足球翻译团发帖格式指南 》《翻译团入团测验试卷V1.0》《翻译团进阶测试卷V2.0 》
足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询@飘雪又一年
翻译、看球、赚虎扑币,不知不觉提升英语水平,走上人生巅峰,还有更美的故事吗?
虎扑翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
莱茵波影楼主
· 北京注释:1. 利物浦足球俱乐部(英语:Liverpool Football Club,缩写:LIV或LFC),位于英格兰西北部默西塞德郡港口城市利物浦,成立于1892年6月3日,主场在安菲尔德球场。利物浦拥有长达百余年的悠久历史,更曾在1970至1980年代称霸英格兰与欧洲足坛,现为英超四大豪门与BIG 6球队之一,球队市值与收入及世界球迷数量,均列欧洲足球俱乐部前八。 利物浦曾获得42个冠军奖杯,居英格兰各俱乐部之首,包括了18次英格兰顶级联赛冠军、7次英格兰足总杯冠军、8次英格兰联赛杯冠军、6次欧洲冠军联赛冠军以及3次欧洲联盟杯冠军。自英超成立以来,利物浦从未得到英超联赛冠军。俱乐部的精神格言是“你永远不会独行(You'll Never Walk Alone) 2. 柯克比青训营(Liverpool Academy at Kirkby),于1998年投入使用,位于利物浦市区东北郊。拥有4块天然草皮球场,1块人工场地,7-10块小场地,1个室内球场。分为U6-U9、U10-U11、U12-U14、U15-U16这4个年龄组。青训营的核心理念:技术(technique),态度(attitude), 平衡(balance),速度(speed)。现任青训主管亚历克斯-英格尔索普(Alex Inglethorpe) 利物浦的青训硕果累累,比利-里德尔,菲尔-汤普森,罗比-福勒,史蒂夫-麦克马纳曼,杰米-卡拉格,史蒂文-杰拉德,迈克尔-詹姆斯-欧文等球员都是从这里走向梅尔伍德(Melwood,利物浦一线队训练基地)基地,走向安菲尔德球场,从而为广大球迷所知的。 3. 安菲尔德球场(Anfield Stadium),位于英格兰默西赛德郡利物浦市安菲尔德区,是欧足联(UEFA)四星级球场,也是利物浦俱乐部的主场。可容纳54,074名观众,容量现为全英第六。球场四座看台如下: 斯皮温山看台(Kop 或 Spion Kop):1906年,俱乐部把“转弯看台”(Banked Stand)改名为“斯皮温山”,以纪念当时有大量利物浦士兵死亡的第二次布尔战争(Spion Kop是战争中的一场战役)。海瑟尔惨案和希尔斯堡惨案发生后,出于安全原因考虑,在1994年改为全坐席看台,目前容量为12,409人。KOP看台为利物浦死忠球迷的聚集地,拥有整个球场内最好的气氛。KOP也是红军忠实拥趸的代称。 主看台(Main Stand):1973年重建,2016年完成扩建,目前容量为20,500人。 达格利什看台(Sir Kenny Dalglish Stand):是一座双层看台,在俱乐部百年纪念前称为“临科林路看台”。在重建时,临科林路的屋子被拆卸来扩建第二层看台。2017年5月3日,利物浦宣布将百年看台(Centenary Stand)更名为“达格利什看台”,以表彰达格利什作为球员及教练时对红军的贡献。 安菲尔德路看台(Anfield Road Stand):于1998年重建,容量为9,074人,包括客队球迷区域。 4. 尤尔根-诺伯特-克洛普(Jürgen Norbert Klopp,1967年6月16日——)出生于德国斯图加特,现任利物浦主教练,绰号“渣叔”。最大特点是激情四射,经常现场球迷互动激励士气,善于鼓动球员斗志。他生性幽默,也常在媒体前妙语如珠,很受采访媒体喜爱。球员生涯只效力于美因茨一家俱乐部,司职前锋,期间球队一直身处德乙。退役后成为教练,带领美因茨首次升入德甲,2008~2015年间执教多特蒙德,率领球队数度夺取德甲冠军、德国杯冠军等荣誉,一度撼动德甲巨人拜仁慕尼黑的统治地位。2019年6月,率领利物浦获得欧冠冠军,这也是红军第六度加冕。 4. 芬威体育集团(Fenway Sports Group) ,旗下拥有MLB(棒球大联盟)波士顿红袜队、英超利物浦俱乐部、纳斯卡鲁什芬威车队的50%股份。2011年芬威体育集团,与NBA巨星勒布朗-詹姆斯达成合作,负责詹姆斯的全球营销和赞助业务。 集团总裁约翰·亨利(John W. Henry),1949年出生于美国伊利诺伊州昆西市。1981年创立了John W. Henry&Company,从此开始了他的金融投资生涯。在无数次成功的预测中,亨利不但积累了大量的财富,更成为金融投资领域的传奇。在1995年巴林银行破产时,亨利是为数不多从中获利的投资者;而在2002年纳斯达克指数疯狂下跌时,亨利的基金却增值了40%。凭借惊人的数学天赋,多年研究交易数据的努力,亨利的投资能力,让他将红袜、鲁什车队和利物浦带上一个新高度。
印第安穷死
· 上海反正就是不买新人