[翻译团]Faker的四条自我准则:要谦虚,要诚实,要和善和不说脏话

07-09 11:10
阅读
只看楼主

没有数据

返回首页

虎扑7月9日讯 今日,外媒DotEsports发表了《Faker: Living as a pro gamer is like a rollercoaster》(SKT.Faker:职业选手的生活就如同是在坐过山车一样)一文。原文(译文)大意如下:

如果你经常看Faker选手的直播的话,你会发现他在打游戏的时候常常会穿一件白色的短袖。这件短袖也成为了他衣柜中的一部分,就如同他那和哈利波特神似的圆形眼镜和轻微不修边幅的发型一样。

现在我们知道为什么他这么执着于纯白色短袖了。比起时尚品味,他在衣着的选择上更反映了他内在的性格。

“我并不关心我穿什么衣服,”Faker说道,“如果我的衣服是有花纹或者其他颜色的,我就会搞混这件衣服到底是基地里谁的。我最近发现到所有的白色衣服貌似都是我的,所以我很容易就能找到他们。”

在整个采访过程中,Faker以更个人的角度向我们谈论了作为一名职业选手的生活是怎么样的,而不是那种在赛后采访里能听到的那种文邹邹的回答。这不禁令人联想起去年OGN拍摄的一个SKT的系列纪录片,当纪录片里摄影师跟随Faker回到了家参加了一个他的生日聚会。这两个场景都向我们展示了成为英雄联盟圈内最受欢迎的职业选手是怎么样的一种体验。

在很多关于Faker的文章开头都会有人写他是英雄联盟史上最强选手。我们都听说过在清晨第一缕阳光出来之前Faker就开始训练并且奶奶也在身后鼓励他,和韩国顶尖战队SKT向青年的Faker抛出了橄榄枝的故事。对于Faker来说,这只是最简单的一部分。

“我当时并没有在英雄联盟里花费很大的精力,”他说道,“但是我打到了韩服第一。我认为我是适合当一名职业选手的。我并不会很轻易心态爆炸。很多人都会过来问我,‘你是怎么控制自己的心态的?’我都会说,‘我良好的心态是与身俱来的。’我最近参加了一个性格测试,他们说我是一个机器人。”

但是Faker知道并不是所有人都像他一样。他承认有时候游戏也会让人上瘾。他对此现象给出的解决方案是让家长们和孩子们坐下好好聊聊,让家长们知道为什么孩子们这么喜欢玩游戏并且让家长们知道游戏有时候也可以成为边玩边学的非常有价值的工具。不过Faker承认他天生的游戏天赋能把他自己带到如此高的位置是一种“幸运”。

Faker登上英雄联盟的巅峰的过程是如同流星版灿烂的 —— 他在加入SKT的第一年就获得了世界赛冠军。但是纵观他的职业生涯,其中无疑是有几个备受考验的时刻的。在采访中,你可以看出来Faker身上肩负着的重担和与之而来的压力。在最近几年里,对于Faker来说冠军并不再像以前这么容易获得了,并且更多的人能鼓起勇气来批评质疑Faker了。

除此之外,职业选手也没有很多个人时间来休息 —— Faker说基本上一年里只有30天。对于LCK的职业选手来说,夜晚和周末从来都不是一个属于休息的时间。Faker说:“成为职业选手并不是一件简单的事情。”他说如果他未来的孩子并不具有当职业选手的气质的话,他会建议他的孩子做别的事情。

Faker认为职业选手的气质是韩国选手和其他赛区选手最与众不同的原因。在去年之前,韩国赛区已经连续赢下5届世界赛冠军了。

但是他也承认互联网的快速化和深厚的选手池在过去帮到了他们,但是现在这些并不是一个优势。现在所有人都有训练基地并且队伍们在发掘有潜力的韩国选手方面也比以前更得心应手了。

在上周,LCK赛区击败了LPL赛区获得了洲际赛冠军同时也为韩国赛区夺回了一些属于他们的荣誉。Faker和LPL赛区有着不同寻常的渊源 —— LPL赛区曾招募过Faker,但是Faker顺从了自己内心的指引,选择了在韩国的生活,忠于SKT和自己的祖国。并且他认为他和自己的队伍还有未完成的事业。

“职业选手的生活就像是乘坐一架过山车,”Faker说道,“我认为比起我的巅峰赛季来说,现在的我表现肯定是要糟糕一点的。我会竭尽全力并且争取做到最好的。”

Faker有可能再也成为不了最有天分的选手了。但是他在世界范围内仍然是一个最有代表性的认为,他向人们诠释了一名职业选手应该是怎么样的。并且他非常重视这一点 —— 他知道现在并不是只有自己的比赛表现和个人操作会受大家关注和讨论。

“很多的粉丝喜欢我是因为我背后身负着Faker这个身份,”Faker说道,“很多年轻人非常尊敬我所以我必须要对凡事都要做到温柔对待并且有礼貌。如果我做了什么不好的事情的话,我的年轻粉丝们会被影响到的。并且我对于我自己也一直设立了几条规则:谦虚,诚实,和善。并且一点脏话都不能说。”

(未经允许禁止转载、搬运截图)

来源:Dot Esports

这些回帖亮了

李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象
李哥满足了... 查看回复(8)
要诚实:闪现放D键的全是白银。
菜的跟个韩服大师。
要诚实:闪... 查看回复(6)
两个字足够形容这个人
纯粹
两个字足够... 查看回复(5)
打游戏之所以慢慢的可以被接受为一种正式的职业就是因为有李相赫选手这样的从业者存在
打游戏之所... 查看回复(3)
引用 @严酷胜夏 发表的
打游戏之所以慢慢的可以被接受为一种正式的职业就是因为有李相赫选手这样的从业者存在

他的自传不死者最后一句就是 如果在未来,有孩子想要成长为下一个Faker——我一定会做到最好,成为榜样。
发自虎扑Android客户端 他的自传不...
引用 @人有很多面 发表的
他这种性格对女生没有吸引力,无趣。
但作为职业选手是最合适的。

谁说没有吸引力的?哼,不许代表我们女生😂😂

发自虎扑iPhone客户端 谁说没有吸... 查看回复(4)
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

他嘴上不谦虚,态度很谦虚啊,你看宁王一个冠军膨胀成啥了,人家三个冠军没见这么膨胀
发自虎扑Android客户端 他嘴上不谦...
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

谦虚不是自卑的说谁都打不过,他的谦虚不是在赛场上,是在平时待人接物
发自虎扑Android客户端 谦虚不是自... 查看回复(2)
引用 @穆羽瑞 发表的
李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象

图源微博

发自虎扑Android客户端 查看回复(2)
引用 @严酷胜夏 发表的
打游戏之所以慢慢的可以被接受为一种正式的职业就是因为有李相赫选手这样的从业者存在

说得好!正是他们在一步一步的推动这个职业被人认可,而不是网瘾少年和撕逼老板!
发自手机虎扑 m.hupu.com 说得好!正...

伟大无须多言

发自虎扑iPhone客户端 伟大无须多...
引用 @人有很多面 发表的
他这种性格对女生没有吸引力,无趣。
但作为职业选手是最合适的。

faker女粉丝真的多,有没有女朋友还是因为faker自己的想法吧。
发自虎扑Android客户端 faker... 查看回复(1)
引用 @穆羽瑞 发表的
李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象

上几张吨酱的图吧

发自虎扑Android客户端 上几... 查看回复(2)
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

刚硬不服和自信与谦虚并不矛盾
当一个人拿了三个世界冠军和七个联赛冠军之后还能一如既往地保持练习和努力和对胜利的渴求,你就知道他是什么样完美的人了
发自虎扑Android客户端 刚硬不服和... 查看回复(2)
引用 @lovel7 发表的
只要英雄联盟还在,skt就是世界第一
Ryu是个没有弱点的选手,但也没有优点。
想把对面3;0,然后早点回家吃饭,有点饿了。
和Kuro交手十次应该能赢十次吧,但是我不知道该说什么来嘲讽他。喂,李哥,你这还够嘲讽吗?

lck有个赛前垃圾话环节,双方互放狠话,也是增加了比赛的趣味性

发自虎扑iPhone客户端 lck有个...
引用 @人有很多面 发表的
他这种性格对女生没有吸引力,无趣。
但作为职业选手是最合适的。

很有吸引力呀,起码你不会担心他出轨
发自虎扑Android客户端 很有吸引力...
引用 @人有很多面 发表的
他这种性格对女生没有吸引力,无趣。
但作为职业选手是最合适的。

如果有机会的话可以在ins上面搜索一下faker的照片,下面的评论几乎都是狂热的欧美女粉...至于国内的话,你去微博逛一逛就知道faker的女粉数量有多恐怖了
发自虎扑Android客户端 如果有机会...
引用 @从不抱团 发表的
舔就完事了,天生圣人李相赫?看来孔孟复生,程朱再世也不及李相赫了

别酸,在电竞选手这个还被外界归为网瘾少年的群体里,李相赫就是圣人

发自虎扑iPhone客户端 别酸,在电...
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信
发自手机虎扑 m.hupu.com 作为李哥铁... 查看回复(17)
引用 @人有很多面 发表的
妹子,你和飞科这种男生处一处就知道了,你离他太远,可能被吸引着,长时间相处一般女生是受不了的。

让女生难受/难相处的男性朋友多的是,有些干脆连台面工作都不会做……
男人女人首先都是人,处起来一看品德二看性格,就凭李哥这么多年被人在显微镜下观察却没有被挑出任何品德上的毛病,我就觉得他有他的吸引力,没有问题。

发自虎扑iPhone客户端 让女生难受...
引用 @风絮如姝 发表的

谁说没有吸引力的?哼,不许代表我们女生😂😂

ins上面也有人传faker那张拥抱男粉和女粉的对比图,但是下面的评论是一大群女粉夸他绅士,可以说非常有人缘了
发自虎扑Android客户端 ins上面...
引用 @严酷胜夏 发表的
打游戏之所以慢慢的可以被接受为一种正式的职业就是因为有李相赫选手这样的从业者存在

lol有这样性格的第一人真的很好
发自虎扑Android客户端 lol有这... 查看回复(1)
看到第一个单词“谦虚”我就笑了【狗
看到第一个...
引用 @金泰妍sama 发表的

上几张吨酱的图吧

相比之下我喜欢这张,期待faker回归巅峰。

发自虎扑Android客户端 相比之下... 查看回复(3)

谢谢李哥

发自虎扑iPhone客户端
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

我虽然不是李哥粉丝,但是我觉得李哥的不服输和自信是他保持追逐卓越的动力,他的谦虚善和是他为人处世的方式,不论我多么想让我喜欢的战队能在正面击败他,我也不得不承认李相赫是这个游戏最伟大的职业选手。
发自手机虎扑 m.hupu.com 我虽然不是... 查看回复(1)
引用 @lovel7 发表的
只要英雄联盟还在,skt就是世界第一
Ryu是个没有弱点的选手,但也没有优点。
想把对面3;0,然后早点回家吃饭,有点饿了。
和Kuro交手十次应该能赢十次吧,但是我不知道该说什么来嘲讽他。喂,李哥,你这还够嘲讽吗?

第一句是bang说的……

发自虎扑iPhone客户端 第一句是b...
牛仔配白T??
发自手机虎扑 m.hupu.com 牛仔配白T...
引用 @万里归来年逾少 发表的
谦虚不是自卑的说谁都打不过,他的谦虚不是在赛场上,是在平时待人接物

谦虚意味着尊重对手 所以更加要认真地去打爆对手hhh

发自虎扑iPhone客户端 谦虚意味着... 查看回复(1)
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

角度问题罢了,Faker会想,我才3个冠军而已。所以黑人看上去他拿3个冠军好像很轻松,其实这背后付出的艰辛又有几个人清楚,看看现在很多人拿了1个冠军就膨胀到什么样了,对比一下就一目了然了。
发自虎扑Android客户端 角度问题罢...
引用 @水镜三奇贾诩 发表的
要诚实:闪现放D键的全是白银。
菜的跟个韩服大师。

吨酱这几年膨胀的一匹🐶
发自虎扑Android客户端 吨酱这几年...
引用 @穆羽瑞 发表的
李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象

包括单身吗 233333
包括单身吗... 查看回复(3)
李哥的比赛看一场少一场,即使破摊现在成绩不好,也会默默支持李哥的。
李哥的比赛... 查看回复(1)
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

菜的像300分的大师?
发自虎扑Android客户端 菜的像30...
引用 @万里归来年逾少 发表的
谦虚不是自卑的说谁都打不过,他的谦虚不是在赛场上,是在平时待人接物

确实是,不过生活中的李哥了解的不多,在那个纪录片中略知一二,总之他真的是一个很纯粹的人
发自手机虎扑 m.hupu.com 确实是,不...
引用 @人有很多面 发表的
妹子,你和飞科这种男生处一处就知道了,你离他太远,可能被吸引着,长时间相处一般女生是受不了的。

有人喜欢喧嚣和寻乐,也有人喜欢安静和简单,faker又不是真的圣人,只是稍微比普通人纯粹点而已
发自虎扑Android客户端 有人喜欢喧... 查看回复(1)
引用 @还昵称已被别人占用 发表的
说实话 谦虚这点不敢苟同 就拿这次洲际赛来说 采访问有没有印象深刻的选手 他说没有

哈哈哈哈,现在🐔砸还有脸抓着李哥不放呢

发自虎扑iPhone客户端 哈哈哈哈,...
引用 @还昵称已被别人占用 发表的
说实话 谦虚这点不敢苟同 就拿这次洲际赛来说 采访问有没有印象深刻的选手 他说没有

他确实不是啥说好听话的人,但这句话的原话是因为没有打太多的比赛所以没有什么特别印象深刻的选手,但是grf选手都在夸doinb,大家自然也希望他能夸,他说没有跟doinb交过手所以没什么影响,这是自大还是实在就不同人不同理解吧,毕竟他确实没跟doinb打过

发自虎扑iPhone客户端 他确实不是... 查看回复(1)
引用 @水镜三奇贾诩 发表的
要诚实:闪现放D键的全是白银。
菜的跟个韩服大师。

加一条,我是世界第四中单
发自虎扑Android客户端 加一条,我...
引用 @非董秋迪 发表的

谦虚就算了吧,S7前说早点打完回去吃饭,没把三星当人,直接被打哭

赛前垃圾话啊
发自虎扑Android客户端 赛前垃圾话...
引用 @水镜三奇贾诩 发表的
要诚实:闪现放D键的全是白银。
菜的跟个韩服大师。

会说话你就多说点
发自虎扑Android客户端 会说话你就...
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

这叫不卑不亢
发自虎扑Android客户端 这叫不卑不...
引用 @glock81 发表的
两个字足够形容这个人
纯粹

还有两个字
优秀
发自虎扑Android客户端 还有两个字...
他这种性格对女生没有吸引力,无趣。
但作为职业选手是最合适的。
发自手机虎扑 m.hupu.com 他这种性格... 查看回复(8)
谦虚是体现在行为上的,而不是嘴巴。
发自虎扑Android客户端 谦虚是体现...
引用 @穆羽瑞 发表的
李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象

公共场所抠鼻屎!怕是形象唯一破灭点

发自虎扑iPhone客户端 公共场所抠...
引用 @glock81 发表的
两个字足够形容这个人
纯粹

我他妈想的是。。。chu nan。。。。。。
发自虎扑Android客户端 我他妈想的...
引用 @还昵称已被别人占用 发表的
说实话 谦虚这点不敢苟同 就拿这次洲际赛来说 采访问有没有印象深刻的选手 他说没有

我寻思着为什么老拿这个说事呢,你实力不够人家夸赞还怪别人不谦虚?厂长枣子大师兄为什么就被他提起呢
发自虎扑Android客户端 我寻思着为...
引用 @glock81 发表的
两个字足够形容这个人
纯粹

就两个字tm青涩
发自虎扑Android客户端 就两个字t...
引用 @还昵称已被别人占用 发表的
说实话 谦虚这点不敢苟同 就拿这次洲际赛来说 采访问有没有印象深刻的选手 他说没有

faker都参加过多少次国际赛事了...其他几个都是第一次参加的..肯定是会有印象深刻的选手吧 吹破天的格里芬这次也才第一次参加……faker又没有跟doinb打过..自己都说了自己没打几场比赛所以没有..再说了...非得希望外国人来夸国人才能那啥吗……太自卑了吧……

发自虎扑iPhone客户端 faker... 查看回复(2)

全部回帖

李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象
李哥满足了... 查看回复(8)
两个字足够形容这个人
纯粹
两个字足够... 查看回复(5)
打游戏之所以慢慢的可以被接受为一种正式的职业就是因为有李相赫选手这样的从业者存在
打游戏之所... 查看回复(3)

伟大无须多言

发自虎扑iPhone客户端 伟大无须多...
引用 @glock81 发表的
两个字足够形容这个人
纯粹

还有两个字
优秀
发自虎扑Android客户端 还有两个字...
牛仔配白T??
发自手机虎扑 m.hupu.com 牛仔配白T...
要诚实:闪现放D键的全是白银。
菜的跟个韩服大师。
要诚实:闪... 查看回复(6)

谢谢李哥

发自虎扑iPhone客户端
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信
发自手机虎扑 m.hupu.com 作为李哥铁... 查看回复(17)

还有两个字:抠门🐶

发自虎扑iPhone客户端 还有两个字... 查看回复(1)
他这种性格对女生没有吸引力,无趣。
但作为职业选手是最合适的。
发自手机虎扑 m.hupu.com 他这种性格... 查看回复(8)
李哥的比赛看一场少一场,即使破摊现在成绩不好,也会默默支持李哥的。
李哥的比赛... 查看回复(1)
引用 @穆羽瑞 发表的
李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象

上几张吨酱的图吧

发自虎扑Android客户端 上几... 查看回复(2)
引用 @人有很多面 发表的
他这种性格对女生没有吸引力,无趣。
但作为职业选手是最合适的。

谁说没有吸引力的?哼,不许代表我们女生😂😂

发自虎扑iPhone客户端 谁说没有吸... 查看回复(4)
看到第一个单词“谦虚”我就笑了【狗
看到第一个...
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

刚硬不服和自信与谦虚并不矛盾
当一个人拿了三个世界冠军和七个联赛冠军之后还能一如既往地保持练习和努力和对胜利的渴求,你就知道他是什么样完美的人了
发自虎扑Android客户端 刚硬不服和... 查看回复(2)

谦虚就算了吧,S7前说早点打完回去吃饭,没把三星当人,直接被打哭

发自虎扑iPhone客户端 谦虚就算了... 查看回复(4)
引用 @穆羽瑞 发表的
李哥满足了我对优秀职业选手的所有想象

图源微博

发自虎扑Android客户端 查看回复(2)
引用 @忠韦一生zx 发表的
作为李哥铁粉说句实话,李哥真不谦虚,他骨子里带着刚硬不服和自信

菜的像300分的大师?
发自虎扑Android客户端 菜的像30...
李哥外露的表现和言论并不谦虚,或许内心是谦虚的。。
李哥外露的...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)