虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]罗德里加盟曼城：布斯克茨式的中场小将足以闪耀
罗德里加盟曼城：布斯克茨式的中场小将足以闪耀
原文日期：7月8日
原文作者：Nick Wright
曼城打破了俱乐部的转会费纪录从马竞签下罗德里，所以他到底好在哪里？在这位23岁球员的前教练帮助下，Nick Wright弄清了罗德里是怎样成长为世界最佳新生代中场的——以及为什么他是瓜迪奥拉的不二之选。
大约一年多前，罗德里这位曼城用6250万英镑签下的新援，还住在卡斯特利翁（Castellón）的大学宿舍里。在为比利亚雷亚尔征战西甲和欧联的同时，这位中场球员还在攻读商业研究与经济学的学位，过着普通学生的生活，开着一辆二手的欧宝可赛往返训练场。
罗德里全名罗德里戈-埃尔南德斯-卡斯坎特，在比利亚雷亚尔阵中度过了一个杰出的赛季，帮助他们夺得西甲第五名，也进入了西班牙国家队大名单，以2000万欧元的身价加盟马竞，最终奔向了瓜迪奥拉的英超冠军阵中。
罗德里的学业现已被抛诸脑后——那辆欧宝可赛也是。但当他来到曼城，成为费尔南迪尼奥的继承者时，那些最了解他的人都说他还是像以前一样接地气。瓜迪奥拉签下他，是看中了他的高超技术和在中场的防守意识，但罗德里也因其不与人争的性格而鹤立鸡群。
罗德里手持曼城主场球衣亮相。
“他总是那么与众不同。尽管他还非常年轻，但已经非常专业，并且是一个很好的学生。”将少年时期的罗德里引入比利亚雷亚尔B队的教练帕科-洛佩斯告诉天空体育，“这个年纪的其他男孩们总是盯着他们的手机，而罗德里甚至没有手机。”
然而，他拥有的，是能达到顶峰的天赋，以及为此奋斗的钢铁意志。
“他是一个可以脚下生花的男孩，从他的传球和对比赛的分析可以看出。”洛佩斯说道，“他的成功来源于他的才华，也来源于他非常清楚作为一位年轻球员应有什么样的素质。很多孩子会被分心，但他总是明白成为一名职业球员需要做什么。”
比利亚雷亚尔最终成为罗德里伸展抱负的理想之地。在这之前，马竞曾因他过于瘦小而把他放走。比利亚雷亚尔在2014年签下了他，见证着他飙升到6英尺3英寸（译者注：约1.9米）高。2015年2月，他在帕科-洛佩斯的B队完成了首秀。一年之内，他已在一线队站稳脚跟。
“在比利亚雷亚尔，有时候我们会将对比赛的理解看得比身体素质重要.”洛佩斯说，“我们当然会尝试让小球员们全面发展，但对罗德里，我们专注于他与生俱来的天赋。然后，他的身体便顺理成章地开始随着年龄增长而变化了。”
洛佩斯还记得，罗德里被引进在西乙B的地区联赛征战比利亚雷亚尔B队后，他“轻而易举地”适应了球队的风格。这个年轻孩子因其能力和上进心而大有进步，但在球场上的才华才是使他与众不同的决定因素。
“他在我们这儿的第一场比赛，我其实将他排在了前锋的后面。”洛佩斯这位莱万特现任主教练说道，“最终我们清晰地意识到，中场才是属于他的位置。但当你有这样的天赋、能完美地融入比赛中时，其实踢哪个位置都可以。”
罗德里同样轻而易举地适应了一线队，到了2017-18赛季初时，球队不再保证让他成为一名首发，而是承诺将他视作一位领袖。他出色的分球能力和如同古典中场枢纽一样敏锐的跑位能力，都迅速让人们把他与布斯克茨进行对比。在西甲，他整个赛季只缺席了一场比赛，比其他比利亚雷亚尔球员踢得都多。
与布斯克茨的比较引起了与巴萨的联系，但显然，最终是马竞成功签下了他。罗德里在发布会上落泪宣布自己离开，而球队也明显感觉到了。上赛季，没有了他，比利亚雷亚尔从第5名暴跌至第14名，仅惊险保级。
“罗德里的离开摧毁了我们，”一位比利亚雷亚尔的董事告诉《国家报》（El País）。
在马竞，罗德里同样变得举足轻重，填补由球队传奇加比空出的中场空间，并成长为西班牙最有前景的新星之一。“他可以达到布斯克茨的水平，甚至超过他。”路易斯-恩里克在10月份说道，“谁知道他的上限在哪里呢？”
迭戈-西蒙尼治下打法保守的马竞并不那么适合罗德里——他曾说过曼城所追求的“一整场攻势足球”是促成他加盟的原因之一——但马竞也帮助了他在不同领域发展，特别是在防守技巧方面。
“天才球员的一个特点，便是他们既知道自己的强项，也留意到自己需要在哪些方面下功夫，”洛佩斯说，“罗德里总是对此十分清楚，现在也一样。上赛季，他在无球状态下表现得更好了，赢下了更多次的对决。”
数据给了这个观点有力的支撑。罗德里是上赛季西甲唯一抢断超过100次的中场球员，也在前场球员的排名情况中名列前茅。
西蒙尼对罗德里要求很高，有时候会提前将他换下场，但他也首发了32场西甲比赛——比科克和之前穿这个号码的萨乌尔都多。而且，他的分球能力并没有因为马竞的体系而变差。
的确，当他没有像以前习惯的那样粘球、平均每场比赛只传出63脚球，而不是像在比利亚雷亚尔的时候那样平均每场比赛传出69脚球时，他的传球成功率从90%涨到了91%。更何况，他比任何一位队友都送出了更多的长传。他是一位具有前锋思维的球员，而他的传球分布图证明了这一切。
上赛季，罗德里的传球大多数都是向前的。
这一年，在西蒙尼手下的罗德里面临着一种不一样的风格，拓展了他的足球学问，为他在英超的身体对抗做好了准备。然而，对于瓜迪奥拉来说，这只是罗德里一个小小的闪光点。
这位48岁的教练喜欢那些能为集体服务，并能轻松领会战术指导的智慧球员。“一名球员本身什么都不是，”他在3月份与天空体育的谈话中提及，“只有懂得与球队的理念相联系、与队友们好好配合，他才会成为一名好球员。”
罗德里这位拥有无尽进步欲的大学生兼球员，正好完美适应了这种要求。他被寄予厚望，因为费尔南迪尼奥的合同只剩一年了，但罗德里是一位在马竞接任了加比、在西班牙国家队接任了布斯克茨的球员，那曼城又有什么好怕的呢？
2018-19赛季费尔南迪尼奥与罗德里的数据对比图
对于培养了他的比利亚雷亚尔，这支到现在还感受到他的离开所带来影响的球队来说，他的快速崛起并不出人意料。他们见证了罗德里从被抛弃的孩子茁壮成长为关键先生，并期望着未来会听到关于他更多的好消息。
“评估年轻球员时，总是会有判断失误的风险，但我们十分清楚罗德里将会成为一位精英球员。”洛佩斯说，“曼城对于他来说是另一个大挑战。他进入了世界上最好的球队之一，和赫赫有名的队友们并肩作战，但我相信他会适应瓜迪奥拉的战术风格和对足球的想法。我想他会完美适应的。”
接工日期：7月11日
发布于广东阅读 8049
这些回复亮了
· 北京
现在场下说再多也不必了，起码对大部分曼城球迷来说，他是个不再需要介绍的球员 一切场上见吧，我们有信心他是十年之选，下一个名人堂成员。
亮了(62)
查看回复(4)
回复
狮子王煤老板
· 上海好文，翻译也很好！小伙子头脑清醒、态度职业、虚心好学，前途无量
亮了(31)
回复