【PlanetOrange·译】2019太阳休赛期:真的天亮了么?

avatar
关注
2019太阳休赛期:真的天亮了么?




大部分日蜜理解球队的现状,但还是会对自己的主队感到迷茫。我们得到了一个低顺位球员,用剩余的薪金空间签下了一个球员,代价只是一个未来的选秀权和一个2017年的前五顺位球员呢!想想当年这名球员加上埃里克-布莱索本来还可以换来凯利-欧文,是不是心口又被补了一刀?所以呢,日蜜们在保持客观冷静的同时,请一定要把管理层们拉出来问问他们都对自己的球队做了些什么。你以为故事到这里就结束了?天真。我已经听到日蜜在抱怨日管跳过了试水贾勒特-卡尔弗或科比-怀特的机会。当他们翻开球队名单时,只看到歪歪斜斜地写着四个字:辣鸡球队!正常的选人逻辑都是指向天赋异禀、体型出众的球员,但当你的球队开始秀操作的时候,你能得到的就只是一个“NBA的即战力”了!

我不是针对谁,但是在座的各位如果有机会坐在太阳队总经理的位置上,我觉得也未必会比詹姆斯-琼斯的前任,瑞安-麦克多诺先生干得差。让我们来快速感受一下他曾经的操作:

送走马尔钦-戈塔特,香农-布朗,K-Butter(肯德尔-马绍尔)和马尔科姆-李,换来一个受保护的2014年的乐透签以及吃下了埃梅卡-奥卡福的合同。麦克多诺声称2014年是十年难得一遇的选秀大年【注1】。

注1:然而最后这是个乐透签,一个悲伤的故事。

在三方交易中,将杜德利送快船,换来迷你勒布朗(埃里克-布莱索)。

将路易斯-斯科拉送到渴望进入季后赛的步行者,换来当时状态不佳的杰拉德-格林以及另一个2014年的首轮选秀权(最后选中了博格丹-博格达诺维奇)。

走了狗屎运发掘了PJ-塔克。

将戈兰和佐兰-德拉季奇两兄弟送去热火,换来2017年和2021年的首轮签。

将以赛亚-托马斯送去凯尔特人,换来马库斯-索顿和一个2016年的绿军选秀权。

用2016年的13号签和28号签,加上博格丹的签约权,换来了看起来还不错的马基斯-克里斯。

最后但是却不得不提的,送走布莱索,因为他已经不想在这里打球了。

是的,麦克多诺确实选中了德文-布克,但是这真的有技术含量么?看看顺位比布克低的人吧,他们真的没什么吸引力。我觉着麦克多诺在任期内值得表扬的,是把队里所有能打nba的球员全部送走,让一个还能有48胜的季后赛边缘球队连续五年在坦克大战中拔得头筹,最后终于拿下德安德烈-艾顿。这还没完,打了半个赛季之后,布克已经俨然成为了一名莫得感情的球场杀手,麦克多诺却完全没有围绕布克建队的意思。看看隔壁多诺万-米切尔,人爵士在失去戈登-海沃德之后,不仅没有往地上一躺开始摆烂准备刮彩票,反而是发掘米切尔,并围绕他打造了一支季后赛球队。那么问题又来了,如果当初太阳就敢押宝布克,再换来欧文,那我们的重建是不是就已经结束了?

在布克效力于太阳四个完整的赛季中,只有差不多一个赛季是能和正儿八经的控卫合作的。麦克多诺错误地理解了布克的定位并找来了不适合他的球员来打造阵容。作为比较,琼斯今夏的运作就显得理智很多。虽然听上去很疯狂,但是约什-杰克逊真的不适合太阳。他想证明自己,但是他在现有阵容里实在是太低产低效了。失去德安东尼-梅尔顿和两个次轮选秀权确实是让灰熊捡了便宜,但是只能当作是为送走杰克逊付出的智商税了。那么,在交易走杰克逊和今年的六号签,再送走沃伦以换取空间签人的情况下,我们真正的牺牲是什么?答案是:轮转的合理性。目前为止,我们通过交易得到了(如果他们都没被裁的话)里基-卢比奥、阿隆-贝恩斯、卡梅隆-约翰逊,泰-杰罗姆和弗兰克-卡明斯基,并没有真正意义上的侧翼球员。希望凯利-乌布雷可以加入这个名单吧【注2】。但是好的一面是,不管乌布雷去留与否,我们都会有3个征战多年的老兵镇场了(算上乌布雷就是4个)。

注2:乌布雷已经和太阳以2年3000万美元的良心合同续约了,可喜可贺。

琼斯未来的操作也将会继续保持这样的方针:增加球队的深度和经验,围绕至少一个肉眼可见的核心(布克)打造阵容。虽然艾顿还没有完全适应NBA的节奏,但是从他新秀赛季的表现来看,他的第二年绝对值得期待。所以,为琼斯和这个休赛欢呼吧日蜜们,天可能真的要亮了!要不我们再试试麦克多诺的操作,或者……我们来聊下这支球队的老板们?
发布于广西阅读 41937

这些回复亮了

discusser-avatar

潘帕斯nash

· 北京

已经等了快10年了,天真的该亮了。 另外感谢太阳翻译团队高效..最近几天翻了大概10篇关于太阳文章,各位辛苦。

亮了(314)
查看回复(7)
回复
discusser-avatar

shaonanxi楼主

· 广西

新人报道!第一次做翻译文,不出意外以后还会有更多的翻译文,希望各位多提意见,多多指教

GIF
GIF
亮了(162)
查看回复(6)
回复