[翻译团]科怀-伦纳德:活出自己的模样

07-16 12:17
阅读
只看楼主

没有数据

返回首页


贯穿整个常规赛和季后赛,球迷都心存疑惑,到底科怀-伦纳德想获得什么?这个问题其实是很简单,但是接下来揭示的答案却是令人费解。

每当自由市场充斥着有关科怀去向的流言蜚语,他自己不可能视而不见假装什么事情都没有发生,无论在球场还是赛后的发布会上,他很少微笑或者去适演自己陌生的角色,他从不打包票能给予什么,所以他的去向成为一场大型的猜谜游戏.

结果,答案就近在眼前,伦纳德只想让事情变得简单,他经常谈到为家人而打球奋战,他向往的一切都是为了生命的幸福,他追求的是一个安稳的篮球环境,梦剧场并不适合他。

他也会渴望着拥有属于自己的球队,上赛季的多伦多之旅中他向联盟展示了以他为核心的球队是那么地势不可挡,猛龙一众球员接纳了他那张磐石般僵硬的冷脸并且以他们所拥有严谨的职业态度开始工作。

在伦纳德的带领下,这支猛龙队蜕变为全联盟出乎意料的球队,伦纳德也兑现拿下NBA总冠军的最大承诺。

他大可以留守多伦多,享受冠军蜜月,与一批富有经验的老兵和崭露头角的后起之秀,缔造另一个2-3年的冠军王朝,他本可以继续为冠军教头尼克-纳斯和操作出色的马赛-乌杰里经理效力。

所有一切安好如故,这是我们一直对伦纳德的印象。但是他也渴望着回家,洛杉矶是一块远离多伦多的热土,坦白地说,他离开的致歉是没有必要的。

回家的道路面临两个分岔路:湖人打造了一支即战力极强的超级球队,勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯已经坐阵其中。而快船提供了一个崭新的平台,湖人能给科怀声誉,但快船许下了让伦纳德能够组建与领导属于自己的球队。

快船的建队思路也涉及到吉米-巴特勒,但是吉米有他自己的心气和目标,他还是选择奔赴迈阿密,没有一个超级明星队友作为诱饵,快船的方案似乎是撞到南墙。尽管伦纳德做的前期工作是徒劳,我们还是低估了他。

据著名记者萨姆-阿米克报道,科怀亲自出马做了一些招募工作,驱动保罗-乔治出走俄城,和他一起回到洛杉矶的家,齐聚在快船,有了PG和伦纳德的加盟,再加上一班稳定的角色轮换球员还有冠军教头道格-里弗斯,快船将成为下个赛季的大热。

快船队付出的代价却是轻微到令人难以置信—互换不受保护的选秀权、优质首发球员加里纳利、未来可期的年轻球员亚历山大。没有一个团队能够不伤毫发地获得科怀.伦纳德 ,一切操作归功于快船管理层,只能说他们在适当的时刻配置合适的资产。

最后,科怀依然拥有那份淡然,他带着最真实的自己回家了,他真的回家了,事情真的很简单,我们应该看到那个最真实的科怀-伦纳德来了。


点击此处加入翻译团

这些回帖亮了

洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。
发自虎扑Android客户端 洛杉矶双雄... 查看回复(9)
引用 @洪咸饭 发表的
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。

对啊,詹眉卡椒登威库汤,这样的组合对抗才更精彩,悬念丛生,才更有竞技的魅力啊

发自虎扑iPhone客户端 对啊,詹眉... 查看回复(4)
引用 @我高兴的是 发表的
吃瓜群众表示不爽

不 我很爽

发自虎扑iPhone客户端 查看回复(5)
引用 @洪咸饭 发表的
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。

校花真的该感谢伦纳德,感谢猛龙,挽救了NBA
发自虎扑Android客户端 校花真的该... 查看回复(4)

卡神加油!再拿一座总冠军🏆

发自虎扑iPhone客户端 卡神加油!... 查看回复(7)

就像罗夏心理测试一样,每个人看他的时候都反应了自己的内心,猛龙看到了北境之王、湖人看到了三巨头开创王朝、快船看到了一个新的洛杉矶王,但他始终是一张不变的图纸。

发自虎扑iPhone客户端 就像罗夏心... 查看回复(7)
引用 @洪咸饭 发表的
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。

佛系看球 nba也是生意一部分,今年夏天堪比好莱坞大片,剧情越反转,球迷吃瓜越爽

发自虎扑iPhone客户端 佛系看球 ... 查看回复(5)

他渴望的是为家乡球队带来一座属于自己的总冠军,我们应该尊重他的决定,他为猛龙做的已经足够多了

发自虎扑Android客户端 他渴望的... 查看回复(4)
引用 @攻防兼备伦纳德 发表的

就像罗夏心理测试一样,每个人看他的时候都反应了自己的内心,猛龙看到了北境之王、湖人看到了三巨头开创王朝、快船看到了一个新的洛杉矶王,但他始终是一张不变的图纸。

嗯,透着一股禅意!

发自虎扑Android客户端 嗯,透着...
作为一个进20年的波波维奇球迷,对于伦纳德又爱又恨!
也许因为前有邓肯这种历史第一大前锋,又或者是马刺小池塘养不起超巨。
好在波波维奇是美国队主教练,能够执教过联盟绝大多数顶级球星,这也许是老爷子最后的安慰吧!
作为一个进... 查看回复(4)
引用 @洪咸饭 发表的
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。

也就这种贴,都是真心喜欢看球的球迷能交流几句,天天被某些评论洗脑洗的受不了,饭圈一样的存在,话说我还希望我霍能底薪参与一下洛杉矶双雄的争霸😂😂😂
发自虎扑Android客户端 也就这种贴... 查看回复(3)
引用 @MACAN辰 发表的
低调沉默,不代表傻。。。

也不代表老实
发自虎扑Android客户端 也不代表老... 查看回复(1)
伦纳德加油 我从来不认为nba的较量只是球场的较量 场内场外、体力脑力的较量都是一部分 只要合法 强者就应该用一切办法让自己成功 成王败寇 没有人可以站在道德制高点去抨击
发自虎扑Android客户端 伦纳德加油... 查看回复(1)
引用 @风月醉无双 发表的
作为一个进20年的波波维奇球迷,对于伦纳德又爱又恨!
也许因为前有邓肯这种历史第一大前锋,又或者是马刺小池塘养不起超巨。
好在波波维奇是美国队主教练,能够执教过联盟绝大多数顶级球星,这也许是老爷子最后的安慰吧!

最宝贵还是曾经拥有过 珍惜当下吧

发自虎扑iPhone客户端 最宝贵还是...
引用 @洪咸饭 发表的
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。

球迷除了图个吃瓜的乐,更想看到高水平高质量的精彩攻防的比赛。

发自虎扑iPhone客户端 球迷除了图...
引用 @满地愁 发表的
校花真的该感谢伦纳德,感谢猛龙,挽救了NBA

是啊,下赛季各种双子星组合,话题真的陡增,要是去了湖人,湖人倒是成歼星舰了,雷霆还是一潭死水,火箭两人吵一个赛季?没话题的联盟就只能继续收视下滑了
发自虎扑Android客户端 是啊,下赛...
引用 @燃情红军利物浦 发表的

卡神加油!再拿一座总冠军🏆

希望小卡再拿几个总冠军

发自虎扑Android客户端 希望小卡再...
引用 @满地愁 发表的
校花真的该感谢伦纳德,感谢猛龙,挽救了NBA

小卡作为球员,做的没错
发自虎扑Android客户端 小卡作为球... 查看回复(2)
引用 @我是Jamal 发表的

他渴望的是为家乡球队带来一座属于自己的总冠军,我们应该尊重他的决定,他为猛龙做的已经足够多了

兄弟可以啊

发自虎扑iPhone客户端

篮球场的帖子也要被一群人弄的乌烟瘴气…

发自虎扑iPhone客户端 篮球场的帖...
引用 @全崴qw 发表的

不 我很爽

我也爽

发自虎扑iPhone客户端
引用 @windson106 发表的
我只代表我自己:我只爱GDP和波波的狗刺,不爱主动离开他们的人

我也喜欢马刺,喜欢马刺的文化,但现在不太喜欢虎扑马刺的专区,17年西部决赛第一场后,感觉少了点什么,好多人不太理智了。伦纳德逼宫马刺事件,是什么原因都各执一词,不否认两边都存在一定的错误。从今年夏天伦纳德的操作中可以看出一点就是他很在意健康,可能当初就是因为伤病沟通不畅吧。
发自虎扑Android客户端 我也喜欢马...
引用 @全崴qw 发表的

不 我很爽

加一个,一起爽
发自虎扑Android客户端 加一个,一...
引用 @燃情红军利物浦 发表的

卡神加油!再拿一座总冠军🏆

希望他能不负自我,向我们展示最好的卡哇伊

发自虎扑iPhone客户端 希望他能不...
引用 @燃情红军利物浦 发表的

卡神加油!再拿一座总冠军🏆

我相信小卡。
发自虎扑Android客户端 我相信小卡...
引用 @我要渡边 发表的
我不相信他还能拿一座总冠军奖杯!

你相信与否不重要呢😂

发自虎扑iPhone客户端 你相信与否...
引用 @Lebron赛后说 发表的
新的洛杉矶王?想得有点多吧

新不新先不说,老詹离唠嗑的距离太远太远,我才有人会说唠嗑都退役了,还有啥影响力,不好意思真有,老詹可以是克城之子,是王,但是来到洛杉矶,目前还不够格称王称霸,因为紫金在他来之前就已经是超级球队!
发自虎扑Android客户端 新不新先不... 查看回复(3)
引用 @风月醉无双 发表的
作为一个进20年的波波维奇球迷,对于伦纳德又爱又恨!
也许因为前有邓肯这种历史第一大前锋,又或者是马刺小池塘养不起超巨。
好在波波维奇是美国队主教练,能够执教过联盟绝大多数顶级球星,这也许是老爷子最后的安慰吧!

我只代表我自己:我只爱GDP和波波的狗刺,不爱主动离开他们的人
发自虎扑Android客户端 我只代表我... 查看回复(3)
引用 @无所谓你是谁 发表的

没错么?你认真的

管理层也总耍球员,他的行为也是一种反击,球员们也理解他的行为,都是打工的
发自虎扑Android客户端 管理层也总... 查看回复(1)

全部回帖

翻译作品链接:
招工链接: https://bbs.hupu.com/28391329.html
原文标题: Kawhi Leonard is exactly who he said he is
原文作者: Paul Flannery 
发表时间: 07.07
原文链接: https://www.sbnation.com/nba/2019/7/6/20684084/kawhi-leonard-signed-clippers-nba-free-agency-paul-george-trade
译者: 大苹果城罗斯MVP
备注:新人不懂程序发错两遍,一次在翻译团招工处 ,一次去了翻译团足球部

发自虎扑iPhone客户端 翻译作品链...
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。
发自虎扑Android客户端 洛杉矶双雄... 查看回复(9)
引用 @洪咸饭 发表的
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。

佛系看球 nba也是生意一部分,今年夏天堪比好莱坞大片,剧情越反转,球迷吃瓜越爽

发自虎扑iPhone客户端 佛系看球 ... 查看回复(5)

不要挑口水……

发自虎扑iPhone客户端 不要挑口水... 查看回复(1)

他还是选择了自己 只不过是那个我们意想不到的卡哇伊吧

发自虎扑iPhone客户端 他还是选择...
7年的等待,以为是一人一城。谁知道是只为赢球,争冠。不要低估一颗总冠军的心
发自虎扑Android客户端 7年的等待...

就像罗夏心理测试一样,每个人看他的时候都反应了自己的内心,猛龙看到了北境之王、湖人看到了三巨头开创王朝、快船看到了一个新的洛杉矶王,但他始终是一张不变的图纸。

发自虎扑iPhone客户端 就像罗夏心... 查看回复(7)

卡神加油!再拿一座总冠军🏆

发自虎扑iPhone客户端 卡神加油!... 查看回复(7)
引用 @燃情红军利物浦 发表的

卡神加油!再拿一座总冠军🏆

希望他能不负自我,向我们展示最好的卡哇伊

发自虎扑iPhone客户端 希望他能不...
低调沉默,不代表傻。。。
发自虎扑Android客户端 低调沉默,... 查看回复(7)

他渴望的是为家乡球队带来一座属于自己的总冠军,我们应该尊重他的决定,他为猛龙做的已经足够多了

发自虎扑Android客户端 他渴望的... 查看回复(4)
引用 @我是Jamal 发表的

他渴望的是为家乡球队带来一座属于自己的总冠军,我们应该尊重他的决定,他为猛龙做的已经足够多了

兄弟可以啊

发自虎扑iPhone客户端
作为一个进20年的波波维奇球迷,对于伦纳德又爱又恨!
也许因为前有邓肯这种历史第一大前锋,又或者是马刺小池塘养不起超巨。
好在波波维奇是美国队主教练,能够执教过联盟绝大多数顶级球星,这也许是老爷子最后的安慰吧!
作为一个进... 查看回复(4)
引用 @风月醉无双 发表的
作为一个进20年的波波维奇球迷,对于伦纳德又爱又恨!
也许因为前有邓肯这种历史第一大前锋,又或者是马刺小池塘养不起超巨。
好在波波维奇是美国队主教练,能够执教过联盟绝大多数顶级球星,这也许是老爷子最后的安慰吧!

最宝贵还是曾经拥有过 珍惜当下吧

发自虎扑iPhone客户端 最宝贵还是...
期待洛城德比,期待联盟最强双人组之间的对决
发自虎扑Android客户端 期待洛城德...

预感到评论区即将腥风血雨

发自虎扑iPhone客户端 预感到评论... 查看回复(4)
快船等于把压力山大升级成乔治,把加里纳利升级成卡哇伊,这谁顶得住啊
发自虎扑Android客户端 快船等于把...
引用 @洪咸饭 发表的
洛杉矶双雄争霸还是比一枝独秀更有趣一些。
对手也是成就伟大的一部分。都加油吧,我只想看到精彩的比赛。

对啊,詹眉卡椒登威库汤,这样的组合对抗才更精彩,悬念丛生,才更有竞技的魅力啊

发自虎扑iPhone客户端 对啊,詹眉... 查看回复(4)
引用 @大苹果城罗斯MVP 发表的

佛系看球 nba也是生意一部分,今年夏天堪比好莱坞大片,剧情越反转,球迷吃瓜越爽

感谢感谢翻译 虽然我没看

发自虎扑iPhone客户端 感谢感谢翻...
引用 @攻防兼备伦纳德 发表的

就像罗夏心理测试一样,每个人看他的时候都反应了自己的内心,猛龙看到了北境之王、湖人看到了三巨头开创王朝、快船看到了一个新的洛杉矶王,但他始终是一张不变的图纸。

嗯,透着一股禅意!

发自虎扑Android客户端 嗯,透着...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)