本文涉及大量剧透，未观看过《狮子王》真人版以及原版的观众慎点。

《狮子王》真人版目前正在热映，虽然在海外的评价不佳（IMDB仅5.3分），豆瓣评分也从最开始的8.1降低到了7.4，但是《狮子王》真人版在票房上还是取得了非常不错的成绩。

《狮子王》真人版目前已取得6天4.87亿的票房，保守估计该片最终的票房会突破10亿，虽然相比于近期火爆的《复联4》和《海王》，这个成绩可能并不出色（《复联4》42亿，《海王》20亿）。但是就目前来看，已经超越了之前迪士尼所有经典动画电影的真人版翻拍。

我也是第一时间观看了这部真人版《狮子王》，但是隔着童年滤镜和3D眼镜，我看到了迪士尼舍得砸钱做出来的精美特效，但是却看不到导演乔恩·费儒对于剧情对于台词深度发掘的丝毫诚意。

《狮子王》1994版是迪士尼近百年历史上最成功，最好看的动画电影，从前是，现在也是。在不夹杂任何个人情感与情怀的前提下，94版《狮子王》本身的质量就已经足够担得起这样的评价。

作为一个童年接触到《狮子王》并在以后也会常常重温的90后电影爱好者，我在影院看完这部《狮子王》真人版，给我最大的感觉就是剧情转折有些生硬，似乎有些台词也并不是我当年看到的样子，我甚至怀疑是不是我的记忆出现了问题，毕竟这次翻拍号称90%还原原作，吓得我赶紧回家补了一遍94年的《狮子王》。

不看还好，回家重温一遍之后，真的对这部《狮子王》真人版失望透顶。

首先我并不认同很多人批评这部真人版《狮子王》的一点：因为动物塑造得太过逼真，少了动画中的生动感，以至于每一个角色全场无表情，进而被很多网友吐槽是“面瘫表演”，“没有赵忠祥的动物世界”。

我觉得这本身就是一个取舍的问题，既然选择了真实，那就必须舍弃掉动画的那种生动感，若是极其真实的动物，给他们硬加上人类的表情，反而更会显得不伦不类。

当然，我认同这一点的改变，但是我之所以对这部真人版《狮子王》失望，则是因为相比于动画与真人的差异，对于电影更为重要的一点：情节，台词与镜头语言。

首先，《狮子王》真人版118分钟，相比于原版的89分钟，足足多了近30分钟，那么，这20分钟在情节上究竟加在了哪里？

根据我的对比，比较主要的情节，加入了娜娜的出逃，以及刀疤和莎拉碧莫名其妙的“感情线”。娜娜的出逃作为娜娜找到辛巴的前提，加入到主线剧情里我觉得是一个不错的改动，当然这也是为数不多的可以肯定的改动之一。

而刀疤和莎拉碧莫名其妙的“感情线”则是加的毫无道理可言，我不太明白这段感情线的加入会对情节有什么影响，是要突出莎拉碧的忠诚吗？

除去新加的这两个情节，增加的另外的时间，都是用来扩充原版剧情了。

原作一开始是刀疤抓住了一只老鼠，而真人版中则是用了很长的篇幅讲述了这只老鼠是从哪里来的，是怎么跑到刀疤的身边，直到刀疤最后抓住老鼠，期间穿插了大量刀疤像老鼠述说自己野心的台词，但是这出镜一分多钟的老鼠，在沙祖进来质问为何没有参加仪式的时候，我甚至没有看到这只老鼠是什么时候跑掉的（不知是我没有看到，还是电影压根就没有提及）。

而后，木法沙到来之后，原作中的刀疤虽然阴阳怪气，但是对于木法沙的畏惧也是完完全全的表现了出来，但是真人版中，刀疤面对木法沙一句一怼，而恰好导演在新版中删除了木法沙发怒的情节，只是为了突出兄弟情深？

原作中，拉菲奇在树上画了一个辛巴的画像，而真人版中这段莫名其妙的加了很多的萤火虫，不太明白导演到底要表达什么。

接下来的这个扩充情节还算能看，增加了辛巴狮毛被拉菲奇发现的过程，可以说一定程度上贴合了“The circle of life”的主题，虽然这也是强行贴合才能贴合的上的。但是却把拉菲奇把狮毛放在乌龟壳里占卜的情节删除了，变成拉菲奇拿起狮毛一闻便知道是辛巴，拉菲奇不是狒狒吗？为什么长了狗鼻子？

接着来说被删掉的。

我觉得问题最多的就是在大象坟墓里的那场，首先是真人版沙祖没有追过来，反而是娜娜一直提醒辛巴离开，这个无伤大雅。

但是后面在被鬣狗追的时候，原版里有一个娜娜掉队，辛巴为了救娜娜一爪挠伤了鬣狗的镜头，我觉得这是一个很重要的镜头，表现出辛巴虽然在当时不够强大但是也能挺身而出保护自己的朋友，这是刻画辛巴性格的关键一笔，但是在真人版中被删除了，这就直接导致了辛巴和娜娜被木法沙救了之后，娜娜对辛巴说的那句：“I thought you were very brave”，从原版中的“我觉得你真的很勇敢”，变成了真人版中嘲讽的“我还以为你很勇敢呢。”不知道有多少人听到娜娜的那句“I thought you were very brave”，再看看翻译紧紧地皱了眉。

当木法沙带着辛巴和娜娜离开的时候，原版有一个刀疤俯视一切的身影，但是在真人版中被删掉了，情节也又刀疤原本就和鬣狗有过勾结，变成了刀疤第一次去见鬣狗。而鬣狗的首领桑琪见到刀疤毫不示弱的就要吃掉刀疤，但是被刀疤用几句动情的演讲收入麾下。

所以造成了原版与真人版中鬣狗们两种不同的关系，原版中刀疤是鬣狗的领导者，他们之间的相对友好的关系持续了很久，而真人版中他们则是为了同一个目标临时的互相勾结利用。两者其实也不能说哪个好哪个不好。但是原版中月下刀疤加上众鬣狗嚎叫的经典镜头没有了。经典配乐《Be Prepaired》也被删了个七零八落。

原版中，辛巴三次咬木法沙的耳朵的镜头，在真人版中也被删的干干净净。

在本片最关键的一场戏-辛巴的觉醒里，木法沙的魂魄被一团乌云所取代，这个看似正常的操作，使得本片一大泪点，辛巴疯狂的追着木法沙的灵魂这一幕被删除了。

而后面，对辛巴觉醒有着决定性意义的拉菲奇用木棒敲打辛巴的情节被完整的删除。我认为这本是《狮子王》中最具有哲理最具有教育意义的一段对话。

我们先来看一下这段的台词。

然后拉菲奇用木棍敲了辛巴的头。

接着拉菲奇又打了一下辛巴，辛巴躲开了。

本来，辛巴在与父亲的灵魂对话之后，仍然没有那么坚定的要回去，要找回自己，要拿回自己的王位，是拉菲奇的敲打使得辛巴彻底的觉醒，但是这一幕在真人版里根本就没有出现，造成了很多人，包括和我一同观影的朋友都觉得辛巴的觉醒太过草率，十分突兀，毫无说服力。

另外，在台词方面，当拉菲奇质问辛巴你是谁的时候，真人版的答案是“nobody”，而原版的台词是：“I thought I knew，Now i'm not so sure。”

当辛巴回到荣耀王国，刀疤质问辛巴关于木法沙之死的时候，真人版的答案是“I'm sorry.”而原版的台词是“I've put it behind me”。因为真人版的回答，所以刀疤没有进一步的质问，而原版中，当刀疤进一步质问的时候，辛巴虽然一样很沮丧的承认了，但是他解释道：“No，It was an accident。”

这两段台词的更改，加上之前删除的辛巴救娜娜的情节，对于辛巴这一角色的塑造，无疑是毁灭性的，从原版那个内疚自责但仍然坚韧正义的狮子王，变成了真人版中毫无自我判断能力的自暴自弃的那个萌出一脸血的小狮子。

这也是94版《狮子王》让人记住的是荣耀石上辛巴的怒吼，而真人版《狮子王》让人记住的是被拉菲奇高高举起的小狮子的根本原因。

抛开技术层面不说，不管从哪个角度讲，真人版《狮子王》这部电影都是不合格的，《狮子王》作为脱胎于《哈姆雷特》的一部作品，不论是大人还是孩子观看，都会乐在其中并且从中受益，但是真人版《狮子王》却完全的本末倒置，将原作中一些无关的情节进行拓展，但是对于真正需要突出的情节，则是选择一笔带过甚至直接跳过。所造成的情节尴尬和跳跃，影响了很大一部分的观影体验。

本来以为时隔25年重拍《狮子王》，会将原作的故事进行更为深度的挖掘，对于台词会有更为精细的打磨，但是当我看到《狮子王》中流传最广，也是最著名的《can you feel the love tonight》响起，画面是在白天的时候，我真的很想知道导演的脑子里究竟在想些什么。不过有一说一，碧昂丝的配音和演唱真的不错。

作为动画来讲，这种全世界最顶尖的技术确实做的毫无槽点，但是作为一部电影，真人版《狮子王》做的却远远不够。

这样的致敬经典，我们宁可不要。

原文链接：https://www.toutiao.com/i6714572915318194699/