虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]阿斯普里拉的狂野与魔力
穿上了皮毛大衣的法斯蒂诺-阿斯普里拉乘坐私人飞机抵达被大雪封锁的纽卡斯尔，这一幕象征了英超在20世纪90年代踏入了一个令人兴奋的纪元，鲜有其他图像可以与之比拟。这位个性古怪的哥伦比亚球员在1996年2月从帕尔马转投纽卡斯尔联，在泰恩赛德的这两年，纵使他表现得不如预期，但偶然也造就了一些令人心潮澎湃、笑逐颜开的时刻。
阿斯普里拉出生于哥伦比亚考卡山谷省的热带城巿图卢阿，年少时在以北90公里位于卡利的卡洛斯-萨缅托-洛拉开始踢球，那是一家享负盛名的足球培训俱乐部。绰号是“蒂诺”的阿斯普里拉在库库塔体育成为职业球员，哥伦比亚最成功的俱乐部国民竞技仅仅在一年后就签下了他。他在麦德林的三年大获成功，两度夺得主要的锦标，扛进差不多40球。
这位射手在国民竞技的表现促成了他在1992年转战意甲，加盟帕尔马，那时的意甲是世上最强大及薪酬最高的联赛。在一年后，国际足协把他选为世界最佳球员的第六名，证明了帕尔马动用1100万美元收购他是物有所值。阵中拥有吉安弗朗哥-佐拉、托马斯-布洛林及迪诺-巴乔，帕尔马在内维奥-斯卡拉的指导下夺得欧洲优胜者杯、欧联杯及欧洲超级杯。尽管球队高奏凯歌，阿斯普里拉也在效力俱乐部不足四年内取得40个进球，但意大利籍的斯卡拉不重用他，这成为了他转会到英格兰的一个契机。
阿斯普里拉在塔尔迪尼球场踢球期间赢得国际的赏识，他在1993年首次代表哥伦比亚上阵。他为“咖啡农”打进的首两个进球是在河床位于布宜诺斯艾利斯的主场纪念碑球场取得。在那个难忘的晚上举行的一场世界杯资格赛，阿根廷足球经历了它最黑暗的时刻之一，哥伦比亚以5-0大获全胜，笃定出线参加美国世界杯。阿斯普里拉在当晚傲视群雄，他打进了两球，与弗雷迪-林孔及最具代表性的卡洛斯-巴尔德拉马一起所向披靡。
阿斯普里拉代表哥伦比亚出战过两届世界杯，包括影响深远的1994年世界杯。这支令人期待的球队在小组赛垫底出局，不如人意的征程引发了一宗臭名昭著的事件，后卫安德列斯-埃斯科巴在对阵东道主的比赛里打进了一个乌龙球，他在其后遭到了刺杀。阿斯普里拉在2001年退出国家队，他在国家队上阵57次，取得20个进球，数据不俗。
在约翰-霍尔的重金支持下，声势浩大的纽卡斯尔在凯文-基冈的率领下于1995/96赛季的英超强势进击。到1月20日，他们与最接近的劲敌曼联的积分差距已经拉开到似乎是不可逾越的12分。在剩下15场比赛的情况下，他们似乎很有可能夺得自1927年以来的首个顶级联赛冠军。
2月10日作客米尔德斯堡的东北德比是阿斯普里拉在纽卡斯尔的首秀。当他在比赛的第67分钟入替凯斯-吉莱斯皮时，纽卡斯尔落后0-1，即使他抵达英国还不足24小时，而且在比赛开始前还喝了一杯酒，但这位变幻莫测的哥伦比亚球员改变了比赛。
客队在随后的11分钟内打进了两球，得以反败为胜全取三分。为了抵御他不适应的严寒冬季，阿斯普里拉在比赛里戴上了手套，他在一次攻势当中位处左路腾挪闪转，然后传中给史蒂夫-沃森顶进了扳平球，随后又现身在另一侧，串连了莱斯-费迪南德的制胜球。
阿斯普里拉不用多久就取得了他在新俱乐部的首个进球，他在同月的稍后时间于缅因路球场破网，球队在那场比赛以3-3与曼城打成平手。不过，这场比赛也展示了他凶悍的一面，他与基斯-柯尔发生了冲突，因而被罚停赛。
曼联在3月4日的晚上作客圣詹姆斯公园球场，由于纽卡斯尔的战绩变得不稳，他们在榜首的领先优势已缩窄至四分。把守客队球门的彼得-舒梅切尔就像是一道密不透风的砖墙，埃里克-坎通纳则在另一端打进了关键的一球，让曼联取得1-0的小胜，把纽卡斯尔的榜首优势削减至一分。虽然球队落败，但阿斯普里拉的表现非常出色，博得圣詹姆斯公园球场的球迷向他起立致敬，算是一个小小的安慰。在不足六个星期内，亚历克斯-弗格森的球队追回了11分，纽卡斯尔感受到这种穷追不舍的压力。
在19天后，纽卡斯尔作客海布里球场面对阿森纳。在球队以0-2落败后，阿斯普里拉与勃然大怒的主教练发生冲突。这位哥伦比亚球员在赛后并没有顺从地承受基冈漫长的激烈批评，反而在迅速洗澡更衣后离开球场，跳上了一部摩托车，逃避与基冈接触。阿斯普里拉称去听取他的发言是没有意义，因为他听不懂，但在危机逐渐迫近的时候，这种行为对塑造团队及团结精神是没有帮助。
在4月3日，纽卡斯尔作客安菲尔德球场，这场比赛成为了英超的一个传说，基冈执教的这支球队因此而巩固了他们可以令人大饱眼福的形象。阿斯普里拉在对手边后卫外侧一次机敏的跑动后巧妙地用右脚外侧抽射，皮球略过出迎的门将破网，把比分改写成3-2-2。斯坦-科利莫尔的梅开二度，包括补时的一个绝杀球，在终场时窃取了纽卡斯尔的胜利。基冈一屁股坐在客队替补席前面的广告牌上，给利物浦的赞助商做了一次很好的宣传，他把自己的沮丧表露无遗。
在同月稍后时间，纽卡斯尔在埃兰路球场以1-0小胜利兹联，神经变得衰弱的基冈在赛后发表了著名的激昂发言，称“我乐意看到球队打败曼联”，成为了英超经典的一幕。弗格森的心理战术及曼联锲而不舍的表现压垮了基冈，他不同意弗格森所指其他球队在对阵曼联的时候踢得比对阵纽卡斯尔更加积极。
纵使“城巿军”在1月已紧紧握着奖杯的把柄，但他们最终无缘夺冠，要厘定问题出在哪里，要取决于立场的依归。阿斯普里拉及大卫-巴蒂在冬季加盟到底是打乱了纽卡斯尔已经火力全开的步伐，还是实现了一直以来渴望的阵容补强及提振？吉莱斯皮固然认为是前者，但他把矛头直指同胞那位哥伦比亚球员的身上，而不是同胞巴蒂。
这位北爱尔兰球员称他为了迁就阿斯普里拉而成为了“代罪羔羊”，又称“球员对于这样的改变显得有些生气，因为他们不喜欢球队的整体踢法”。 “如果我们坚持一直以来都做得很好的战术体系，谁知道会怎样呢？”这位翼锋补充道。
在巴蒂上阵的首六场比赛里，“喜鹊”输掉了四场。终生球迷伊恩-丘萨克坚称这位来自约克郡的球员来投扰乱了阵容。 “大卫-巴蒂不是我们需要的球员，他的消极窒碍了我们的中场。”丘萨克说道。
有两位球员对阿斯普里拉散播负面影响的普遍说法表示怀疑，他们分别是彼得-比尔兹利及莱斯-费迪南德，后者把纽卡斯尔的状态转差归咎于战术匮乏。 “所有人都觉得是他令我们失落锦标，但其实并不是这样。”史蒂夫-豪威同意道：“场上还有10位球员，我们全都是为此而负责。”
另外，备受人们低估的是，单一事件可以对一个赛季造成了重要的影响。如果不是坎通纳及舒梅切尔的超常发挥，纽卡斯尔或者可以延续他们的强劲势头，特别是门将舒梅切尔，他在那晚曼联作客的那场经典六分之战牢不可破。足球比赛及赛季是由这些差之毫厘的差距决出胜负。
纽卡斯尔的防守被认为不够牢固，未能以此为基础组织闪烁华丽的进攻，他们因此而签下了马克-劳伦森。可是，纽卡斯尔的失球数字仅比曼联及阿森纳高出两个及五个，而后者的防守是联赛当中最滴水不漏。
撇除各种纯粹的猜测，事实上，纽卡斯尔在这个赛季空手而回，阿斯普里拉在14次上阵仅攻入了三球。不过，人们寄望他沉睡的状态可以让他准备好迎接下一个赛季。
纽卡斯尔在1995/96赛季遭逢令人难以接受的挫折后进行了检讨，他们从布莱克本收购了自小就是纽卡斯尔球迷的阿兰-希勒，1500万英镑的转会费破了世界纪录，他在刚刚过去的1996年欧洲杯代表英格兰上阵，踢得十分奋不顾身。
他们在10月尝到了向曼联复仇的滋味，球队坐阵圣詹姆斯公园球场以5-0大破曼联，但阿斯普里拉却坐在替补席上观看这场比赛。这三分是他们在这段时间内录得的十场胜利当中的第八场，“城巿军”似乎重返了巅峰状态，但随后一波糟糕的战绩引致基冈在1997年的首个星期辞任，包括连续七场不胜。
帅位在基冈离任的一个星期内由利物浦名宿肯尼-达格利什接替，他在两个月后率队作客安菲尔德球场，两支球队制造了七个进球，合演了另一场令人亢奋的进球秀。阿斯普里拉刚刚结束了国家队的任务回到英格兰，初时还担忧自己未能上阵，但他意外地获安排首发上阵。
值的注意的是，他在这场比赛打进的一球是他在本赛季的第一个进球，把比分收窄至2-3。当沃伦-巴顿扳平比分时，纽卡斯尔以为他们可以抢回一分。可是，罗比-福勒打破了他们的美梦，他在比赛尾段打进了一球，导致利物浦以4-3取得了胜利，几乎就是一个赛季前那场比赛的翻版。
纽卡斯尔在1996/97赛季再次在联赛取得次名的成绩，但他们在这一次足以获得欧冠预赛的参赛资格。阿斯普里拉在25场比赛里打进了9球，使“喜鹊”挺进了欧联杯的四分之一决赛。 1997年夏季对纽卡斯尔来说也不轻松，出售了大卫-吉诺拉及费迪南德后，希勒的脚跟韧带又在古迪逊公园球场举办的一项季前热身赛事里严重受伤。阿斯普里拉领衔锋线及主导纽卡斯尔的场景指日可待。
虽然阿斯普里拉的天资是稍纵即逝，令人惋惜，但他的本领是毋庸置疑，这在9月体现在足坛其中一个最大的舞台上。继在资格赛淘汰了萨格勒布迪纳摩后，当时纽卡斯尔在一场欧冠小组赛坐阵圣詹姆斯公园球场迎战强大的巴塞罗那。在去季的欧联杯，阿斯普里拉在圣詹姆斯公园球场观众的聚焦下打进了四球，人们都期待他在这个大场面奉献出最佳的表现。
尽管纽卡斯尔面对的这支巴塞罗那不如后来的弗兰克-里杰卡尔德及佩普-瓜迪奥拉时代那么强大，但坐拥路易斯-菲戈、路易斯-恩里克、索尼-安德森及里瓦尔多等名将的巴塞罗那依然是一支劲旅。
阿斯普里拉在比赛开始后就立即显得相当兴奋，他坚决地奔跑到对手的禁区，虽然这次与门将的身体接触看来是值得商榷，但他依然博得门将犯规。阿斯普里拉亲自操刀点球，他精准地把球射向吕德-赫斯普的右方。虽然那位荷兰门将触碰到皮球，但他无力把球扑出。这个进球把早已炽热的气氛进一步炒热，展开双臂的阿斯普里拉高兴地接受泰恩赛德球迷的奉承和崇拜。
吉莱斯皮策划了第二及第三个进球，他两度力压巴塞左边卫塞尔吉，并传中给阿斯普里拉以头锤破网。巴塞罗那扳回了两球，但仅仅起了安慰作用。阿斯普里拉在当晚的表现极棒，刚柔并济发挥到极致，无人能敌，展示了他有能力与世界上最顶尖的球员较量。
纽卡斯尔未能延续他们在那个神奇的晚上取得的成功，他们在欧洲赛事遭逢四连败，即使在最后一场小组赛获胜也不足以出线。此后，穿上这件黑白相间球衣的阿斯普里拉只能再打进三球，然后就在1998年2月被回售给帕尔马，纽卡斯尔最终在联赛排在第13位。阿斯普里拉的离开似乎是一种不吉利的征兆，就像斯卡拉在阿斯普里拉离开帕尔马后，达格利什亦在这位哥伦比亚球员离队后下课。
尽管阿斯普里拉在泰恩赛德仅仅留效了两年，18个进球也不是特别厉害的数字，但他象征了纽卡斯尔勇往直前、最终瑜不掩瑕的基冈时代。 “要评价阿斯普里拉在纽卡斯尔的那段日子并不简单。”丘萨克说道：“虽然他至今在泰恩赛德依然极受欢迎，但没有人对他的离开感到伤痛。”
在离开了纽卡斯尔后，阿斯普里拉未有真正在另一家俱乐部适应下来，他回到哥伦比亚兴建了一座横七竖八的牧场，他把那里视为是他的家园。在经历了六年的闯荡欧洲后，这或许就是这位重视家庭的男人向往的生活。离开了英格兰后，他再也没有代表一支球队踢大量的比赛。他在随后的四年内效力过八家俱乐部，包括短暂回到老东家帕尔马及国民竞技，走遍巴西、墨西哥、智利及阿根廷。
他在顶尖水平的赛事里不算是特别高效，以他毋庸置疑的天赋来说，他应该可以夺得更多的荣誉。阿斯普里拉冲动及慢悠悠的性情引人入胜，但与此同时也许妨碍了他成为一位真正的世界级球员，再加上为人诟病的脾气，他无法保证表现的稳定性。
不过，他总是能够让目不暇给，能够在一些重要的时候展露锋芒，令所有被他感动的球迷留下了深刻的印象。对于纽卡斯尔球迷来说，阿斯普里拉及他活跃的那个时代必然是刻骨铭心的回忆。
完工時間：05-07-2019
发布于中国香港阅读 3952
这些回复亮了
晕佬Q
· 广东米兰不败被他一脚终结，足坛58终结者🐶
亮了(12)
查看回复(1)
回复