[翻译团]上世纪80年代意甲最强阵:范巴斯滕、马拉多纳领衔锋线

avatar
关注




上世纪80年代意甲最强阵:范巴斯滕、马拉多纳领衔锋线

原文链接

原文作者:The Gentleman Ultra

发表时间:2019年7月4日

The Gentleman Ultra的读者和编辑共同评选出了上世纪80年代意甲的最佳阵容。你同意他们的选择吗?


这是你心目中的上世纪八十年代的意甲最佳阵容吗?(图片设计:Forza27_RS)

尽管我们发表的关于上世纪90年代意甲最佳阵容的文章遭受指责和批评,但是我们觉得是时候勇敢起来,并聊聊之前十年的情况。20世纪80年代是意大利足球的决定性时期。80年代初期的历史由意大利队夺得1982年世界杯所铭刻,随后的历史则是因萨基的闪亮登场而书写——他改变了意大利的比赛风格,并开创了一个新的时代。这是一个拥有众多防守大师的十年,因此只有最犀利的前锋和最具创造力的中场才能有所建树。

和之前相同,我们为每个位置都编制了四个人的候选名单,并由我们推特上的粉丝通过一系列投票来选出最佳阵容。结果和往常一样,一些大名鼎鼎的名字被排除在外了。话不多说,下面就是由我们读者所评选出的上世纪80年代意甲最佳阵容。

门将:迪诺-佐夫



1982年,40岁的佐夫身着灰色的意大利国家队队服举起大力神杯的形象,为众多守门员树立了新的标杆。佐夫是门将技术的先驱者。他将“
守门”这项技术由与前锋的博弈转化成一种艺术形式,即便当时意甲锋线位置高手如云,他还是能阻止对手们攻城拔寨,为尤文图斯赢得了一系列的冠军。他的遗产至今存在,多年前由他设定的标准也依旧激励着布冯等一众后辈不断前进。

右后卫:朱塞佩-贝尔戈米



贝尔戈米是一位极具复古特色的球员。这位被人们称为“大叔”的球员有着标志性的外表:高大强健的身材,以及一脸的老式胡须。他踢球虽强势却合理,既务实又守纪,有良好的争顶能力且在战术上很精明。他是“一生一队”主义的追求者,最终他也实现了这一梦想,在20个赛季里为国际米兰出场750次。这也铸就了他在俱乐部中的地位,以至于扎内蒂尊称他为“国米先生”。无需多言,他就是意大利有史以来最伟大的后卫之一。

中后卫:弗兰科-巴雷西



很少球员能在两个十年里都取得巨大成就,但巴雷西却能在上世纪80和90年代这两个时期的意甲最佳阵容中有着不可撼动的地位。这二十年里,他组织起了一些意大利足球史上最强大的后防线。在我们的这份最佳阵容里,他与西雷阿共同入选,构建了许多人心目中意大利防线的最佳二人组。即使是强大的马拉多纳和范巴斯滕,也难以在与这二人的较量中占到便宜。

中后卫:加塔诺-西雷阿



集优雅、智慧与技术于一身的加塔诺-西雷阿是足球史上最伟大的后卫之一。除了在1974-1988年期间他是尤文图斯的后防中坚外,他还是意大利赢得1982年世界杯的功勋球员。在西雷阿1986年退役之前,他的天赋以及稳定的发挥也让弗兰科-巴雷西在国家队难以占据一席之地。西雷阿至今保持着尤文出场次数第三高的纪录,在此期间为俱乐部立下赫赫战功:7次意甲冠军、2次意大利杯冠军、1次欧冠冠军、1次联盟杯冠军以及1次欧洲优胜者杯冠军,并且他从未被红牌罚下。

左后卫:安东尼奥-卡布里尼



卡布里尼是意大利边后卫拿来被比较的标杆。他的力量、技术、智慧、进攻天赋、传球能力以及射门能力重新定义了“边后卫”这一角色,也帮助他赢下了俱乐部欧战“大满贯”并且夺得了1982年世界杯。这位被人们称为“迷人的安东尼奥”的后卫,在球场上的表现也极具观赏性。

右边前卫:罗伯托-多纳多尼



被普拉蒂尼称作为“我们这一代最好的意大利球员”的多纳多尼是一名典型的边前卫。他速度极快、传球精准、极具创造力同时又不知疲倦。他非常适合萨基在AC米兰主打边路的体系,前锋们都梦想和他搭档。“我最大的满足,”多纳多尼说,“是通过助攻来制造进球。”在与范巴斯滕的合作中,他为后者制造了大量得分良机。

前腰:米歇尔-普拉蒂尼



尽管贪腐丑闻让其身败名裂,但普拉蒂尼在球场上的表现足以让人铭记。他是球风华丽且富有创造性的中场大师。普拉蒂尼速度快、传球准,并且能比其他人更快地阅读比赛形势。他的过去是如此辉煌,为何会落下如此下场?

防守型中场:弗兰克-里杰卡尔德



当AC米兰在20世纪80年代末期处于鼎盛时期时,里杰卡尔德为球队操控中场。尽管他在1988年才加盟AC米兰,比他的荷兰同胞路德-古利特和范巴斯滕更晚上一年,但这位强力中场以其关键时刻的进球能力,成为我们读者中的热门人选。里杰卡尔德是足球场上的多面手:他原先是中后卫,之后萨基将其改造为防守型中场以更好地发挥其技术特点。在AC米兰的五年里,里杰卡尔德赢得了两个欧冠和两个意甲冠军。

左边前卫:米歇尔-劳德鲁普



这位丹麦边锋在意大利的时光并非一帆风顺。加盟尤文图斯时,由于外籍球员名额有限制,他不得不立即被外租至拉齐奥。即便如此,他仍在罗马城租借的两年时光里取得了成就,随后回归尤文图斯并效力了四个赛季。在24岁时,他带着1个意甲冠军、1个丰田杯冠军的头衔以及世界“最佳年轻中前卫”的荣誉离开意大利,加盟巴塞罗那。

前锋:迭戈-马拉多纳



十号位真的需要投票吗?你如何用一个词表达马拉多纳在意大利的这段经历?是“炸裂”?“迷人”?“天赋异禀”还是“上帝般”(或“恶魔般”,一些意大利媒体更喜欢这么描述他)1984年的夏天,从未获得意甲冠军的那不勒斯签下了当时世界最佳球员,震惊了整个足坛。在这十年的后半段时间,那不勒斯赢得了他们的第一座意甲冠军奖杯及1座联盟杯冠军奖杯,而赢得这一切的核心便是阿根廷前锋。每隔两周。他都会用那炫丽的表演及对意甲众多大牌的轻蔑,将圣保罗球场的气氛推向高潮。对于大多数人来说,他的名字总是在球队各项纪录名单中的第一位。

前锋:马尔科-范巴斯滕



在足球场上,马尔科-范巴斯滕可以说是无所不能的。他与荷兰同胞里杰卡尔德和古利特一道,成为20世纪80年代末萨基AC米兰革命中不可或缺的部分。这也是一场突破历史荣誉的革命。像内里奥-罗科的链式防守一样,范巴斯滕的华丽足球也引领了一个全新的时代。

主教练:阿里戈-萨基



尽管过去是个鞋商(由于能力不足以为所在的地方队踢球,他便开始执教),但由于在上世纪80年代末执教了那支神话般的AC米兰,使他步入最佳教练之列。他为意大利足球的黄金时代奠定了战术蓝图。在为AC米兰赢得八座冠军奖杯后,他执教并带领意大利国家队闯入1994年世界杯决赛,但在点球大战负于巴西队,此后他的执教运气急转直下。


接工日期:7月16日

发布于广东阅读 2010

全部回复

discusser-avatar

GIJoe

· 北京

虎扑翻译团,你还在看球吗? 加入翻译团,聊球学英语,一边练习英语翻译一边与小伙伴聊天吹水,还有虎扑币拿,欢迎JRS加入! 详情 https://bbs.hupu.com/27243138.html

亮了(0)
回复
discusser-avatar

JeffHardy7

· 天津

劳德鲁普换成古利特多纳多尼换成法尔考

亮了(0)
查看回复(1)
回复