虎扑体育网
搜我想看打开APP
【敲钟社·翻译】苦涩的失利之后，乔尔-恩比德该如何卷土重来？
对于恩比德来说，学习如何传球并且提高三分命中率是未来成功的关键
2018-19赛季的乔尔-恩比德在很多方面都取得了长足的进步。他场均能够得到联盟第四高的27.5分，造犯规能力已经是联盟顶级（场均10.1次罚球位列联盟第二），投篮命中率也有所提升，篮板球（场均13.6个）仅次于安德烈-德拉蒙德，在助攻和失误上的表现也比过去更好。越来越多的人认为恩比德是MVP和DPOY的有力竞争者，并且把他放入联盟前十级别球星的讨论之中。
考虑到他需要应付膝盖伤势和肠胃疾病的干扰，季后赛中的恩比德并没有发挥出他的全部实力，所有以我们不能仅仅用数据来评价他的表现。尽管如此，在次轮对阵猛龙的比赛中，恩比德依然展现出了他对于球队尤其是在防守端无与伦比的影响力——当他在场时，76人净胜猛龙90分，而他不在场的时候净负111分。
如果把目光放在恩比德的长远发展之，那么在众多华丽的数据中，恩比德在传球上的进步尤其令人欣慰。过去的这一赛季他场均送出3.7次助攻仅有3.5次失误，助攻率达到18.4%，而失误率仅有13.5%，这四项数据均为生涯最佳。
他护球能力的进步在赛季初期令人印象深刻，虽然随着赛季的进行略有下降但是总体依然有明显改善。他的意识、动作速率、面对包夹时的处理以及传球的意愿都比之前几个赛季更好。对于恩比德这样一位曾经拥有很高的失误率，在上上赛季对阵凯尔特人的系列赛中甚至有时被称为“球权黑洞”的球员来说，能够在这些方面有所提升足以振奋人心。
恩比德取得的进步使得他在季后赛让更加闪耀，但是同时也让我们看到他那些需要更更上一层楼的地方。
传球时缺乏阅读防守的意识
这是恩比德作为一名传球手最亟需改进的地方。如果不在发动进攻之前仔细观察一下队友是否有空位机会，那么很可能让这个进攻回合以失败告终，尤其是在对手上协防甚至包夹的情况下。当恩比德在篮下专注于如何把球打进时，他经常会看不到他自己为队友创造出的空位机会。虽然他的队友们有时候跑动不够积极导致恩比德背身要球之后无法找到他们的空位机会（这时候毫无疑问要对队友提出批评），但是恩比德自己也需要磨练自己的全场意识，从而能够找到空位的队友并且加快整体的出球速度。
以下面这个动图为例。在这个回合中，恩比德选择背身单打并且最终在塞尔吉-伊巴卡的防守下进攻失败，在这个过程中，范弗利特已经完全跟丢了JJ-雷迪克。当伊巴卡全力顶防的时候，恩比德没有仔细观察场上的形势，眼中只有篮筐，这让他错过了找到雷迪克投出空位底角三分的机会：
有时恩比德做出糟糕的投篮选择也是因为没有阅读防守。在下面这个动图中，恩比德在伊巴卡的延误和西亚卡姆的协防下出手了一次追身三分，却没能看到被西亚卡姆放掉处于空位的托拜厄斯-哈里斯。恩比德应该要明白，即使是铁如哈里斯，也是有可能在季后赛中扮演奇兵角色的。一旦西亚卡姆失位，多传一次球找到哈里斯才是正确的选择。
在下面这个回合中，很显然，恩比德想要惩罚篮网这套让朗戴-霍利斯-杰弗森顶中锋的小个阵容。他在形成错位之后选择背身，顶着防守人出手了一次后仰跳投。但是这并不算一个好的选择，在当时的情况下，卡罗尔在合理冲撞区附近紧跟本-西蒙斯，丁维迪被西蒙斯挡住没法快速协防底角，如果恩比德能够移动得更快一点，他将很容易找到空间传球给身处空位的哈里斯。
恩比德在运球过程中也同样存在看不到空位队友的问题。在下面这个动图中，恩比德利用假动作过掉了伊巴卡，并且将四名防守球员吸引到了禁区内，本来他可以轻松地越过丹尼-格林的头顶传球给完全空位的哈里斯，但是恩比德没有这么做，最终这个回合只能以一次滑稽的强行出手而结束。
如果恩比德能够提升自己在移动中阅读防守的能力，那么他将变得更加难以阻挡。
面对包夹不够机敏
在季后赛次轮中，恩比德经历了一次巨大的考验。他面对的是最终拿下总冠军的球队的精英级别的防守，还是在他并非完全健康的情况下。猛龙的阵容具有很好的换防弹性，这让他们能够比较容易地形成双人甚至三人包夹。上文提到的阅读比赛能力的欠缺，也让猛龙对恩比德的包夹更加肆无忌惮。尽管恩比德的传球取得了长足的进步，但是他在面对来自多人的压迫性防守时，表现的依然非常不理想。
在猛龙一流的防守之下，恩比德在季后赛中失误数增加是一件预料之中的事情。他场均送出3.4次助攻，却有3.6次失误。在季后赛中，恩比德有19.6%的背身回合以失误告终，这也是为什么他的背身效率仅仅超过了40%的联盟其他球员。
像下面动图所展示的那样，恩比德在面对包夹时不够冷静。当杜德利放弃西蒙斯上前包夹时，恩比德尝试快速做出反应，这使得他在传球给巴特勒时依然身处一个视野较小的底角位置。在德安吉洛-拉塞尔已经占住抢断位置的情况下，恩比德依然选择了强行传给巴特勒，而没有看到在罚球线被完全防空的托拜厄斯-哈里斯。
其实恩比德不必强行挑战双人甚至三人包夹。他应该学习如何巧妙地吸引包夹为队友创造空位机会，而不是在包夹未形成之前仓促地做出决定。
在下面这个回合中，伊巴卡已经朝着恩比德移动了。如果恩比德能够等个几秒，他就能传一个高球给身处空位的詹姆斯-恩尼斯从而惩罚对手防守的失位。但是恩比德没有这么做，他抢在伊巴卡协防到来之前完成了一次被严重干扰的出手。
不过，注意到恩比德的进步也是很重要的。他能够在很多回合中通过阅读防守找到空位射手来做出贡献，相比于之前一个赛季对阵波士顿的系列赛，他在面对包夹时更加冷静，传球也更多。
下面几个回合展示了恩比德的这种进步，其中第一张图的那个传球可能是恩比德生涯迄今为止的最佳传球，也正是这个传球确保了76人在G2中能够击败猛龙：他在西亚卡姆和加索尔密不透风的双人包夹之中想办法把球送到了吉米-巴特勒的手中。
有时候，恩比德证明了他可以通过多运几次球来击破对方的双人包夹，前提是他的动作要足够快。在下面这个动图中，恩比德显然在接球之前就已经想好了对策，他迅速地逃离了加索尔和西亚卡姆设下的包夹陷阱，运球沿着禁区移动。当加索尔和西亚卡姆跟出来追防的时候，猛龙的护框就出现了破绽，西蒙斯趁机找到了空切的机会。
如果恩比德能够继续加强他在严密防守下的护球能力，提高阅读比赛的意识、动作速率以及作为传球手的意愿，那么他将在新赛季创造更多的奇迹。
冲击篮筐不够坚决
恩比德没有展示过丰富的挡拆顺下技巧，虽然这种进攻手段效率也不高，但这不应该是恩比德这个级别的中锋给出的表现。在过去的几个赛季中，76人的挡拆频率一直是联盟垫底的水平，这个客观条件也让恩比德没办法锻炼自己挡拆顺下的能力。如果76人能够重新签下他们的明星自由球员（尤其是吉米-巴特勒），他们的人员配置将允许他们像季后赛那样增加挡拆的频率。这一点在对阵猛龙的比赛中表现得很明显，当伦纳德防守西蒙斯的时候，巴特勒接管了更多球权，挡拆的频率也随之增加。
首先，当恩比德处于下面几张动图那样的情形中时，他需要确保自己能够顺下到足够接近篮筐的位置。当对手的重型中锋将防守注意力放在持球者身上而放松对篮筐的保护时，他最好能够在对方回防之前完成出手，就像图中对位马克-加索尔那样。
像下图这种回合就是恩比德“犹豫就会败北”的最好的例子。在这个回合中，恩比德在手递手之后本应该顺下到更深的位置，或者至少在加索尔回防之前背身单打丹尼-格林，但是他选择了停在罚球线，接球之后无处可去只能以失误告终。
即使恩比德可能并不是很喜欢挡拆后顺下，但是他还是有必要偶尔展示出挡拆顺下的威胁，从而能够减少挡拆之后外拆的次数。更进一步，恩比德需要减少那种顺下到一半就接到传球的回合，这种回合难以形成有效的威胁，目前恩比德的比赛中这种回合过多了。
挡拆不必成为恩比德最主要的进攻方式。西蒙斯的技术特点也不适合大量打挡拆。但是恩比德目前打的挡拆回合数有些过于少了，他需要适当增加一些挡拆的回合，因为巴特勒和哈里斯很迫切地需要挡拆来创造机会（哈里斯尤甚）。
三分威胁不够
在过去的两个赛季中，恩比德的外线命中率仅有30.4%（2018-19赛季在30%左右）。虽然他的罚球无论是在命中率（80.4%）还是数量上都有显著提升，但是他上赛季的中距离命中率（36.1%）是生涯最差水平（之前最低是41.3%）。从这些命中率的数据可以看出，恩比德的投篮还有很大的进步空间。他比之前任何时候都迫切地需要在投篮方面取得进步，唯有如此才能给队里的其他球员拉开进攻空间。在常规赛后半段的一些焦点战（比如对阵雄鹿的比赛）以及季后赛中，我们经常可以看到对手采取放空恩比德的方式来防守76人。
下图这个回合就是一个最佳代表：加索尔完全不管身处弧顶的恩比德，选择收缩到禁区去包夹吉米-巴特勒从而阻止巴特勒背身单打洛瑞。当包夹形成，巴特勒被迫回传恩比德，恩比德只能选择三分并且未能命中。
下图中哈里斯遭遇了类似的困境，当他从外线突破时，阿伦完全放空恩比德上前包夹，哈里斯无法找到进攻机会只能将球传回外线。
如果恩比德挡拆之后外拆更有威胁，那么对手将不会有机会利用收缩防守阻止哈里斯、巴特勒等人的突破或者背身单打。
恩比德很乐于出手远投。虽然恩比德的远射仅有三成命中率，但是他场均要出手4.1次，这种高出手也部分说明了为什么对手并不是总放空他，以及为什么会有人被他拙劣的投篮假动作给点飞。如果恩比德能够在维持这个出手数的情况下将命中率提升到36%到37%左右，那么他作为一个接球投篮点的威胁将让队里的每一位球员都打得更舒服。
由于还存在前文所述的种种不足，恩比德的2018-19赛季很难说是一个令人完全满意的赛季。他已经非常出色，更令人欣慰的是他每个赛季都在变得更好，我有充分的理由相信，2019-20赛季将延续这种趋势。尽管糟糕的健康状况阻止了他和他的76人在季后赛中继续前进，但是这些失利让我们能够从一个技术性的角度去考察恩比德未来应该如何构建自己的职业生涯。
想要在前文所述的方面取得长足进步，不仅需要恩比德自己不懈努力，教练组也需要研究如何更加合理地使用恩比德（至少别再让恩比德在11月末的时候场均上场时间高居联盟第二）。如果恩比德实现了前文所述的这些期待，那么他就向着兑现他那不可估量的潜力又进一步。
（本文提到的所有的数据均来自Basketball-Reference.com 和 NBA.com）
发布于江西阅读 40483
这些回复亮了
MMMMonet
· 广东砸锅：“当他在场时，76人净胜猛龙90分，而他不在场的时候净负111分” 这个是不是翻译的不对啊收起
这是真的，不是翻译不对，大帝在这轮系列赛中，虽然数据烂得鸭匹，但是正负值高的吓人，因为防守端的威力数据凸显不出来
亮了(264)
查看回复(2)
回复
ancaris
· 黑龙江体能好像有点不够，是否需要考虑适量减重。
亮了(201)
查看回复(5)
回复