[翻译团]今年休赛期最差的操作盘点

avatar
关注


NBA球队管理层的运作似乎正变得越来越优秀。

今年的休赛期,虽然我们能够挑出几个对自身球队并没有什么积极作用的签约,但是和过去那些糟糕的运作相比,他们对球队的影响要小一些。

在2016年休赛期产生的很多垃圾合同也许现在有人都记忆犹新,不过现在去说今年的哪个合同对球队的未来影响最大还太早。你不可能一下看出所有的烂合同。不过,当现在的自由市场开启之后,没有人会冲到电话前,然后给莫兹戈夫一份4年6400万美元的合同了。

那就是16年休赛期疯狂烧钱的方式,因此产生了许多拖累球队未来发展的垃圾合同,3年后的现在,各支球队比起那时候有更多的钱去引援。这好像是一种进步。

不过,这个休赛期依然产生了一些不太出色的运作。下面是我所列举的最差的几个。

黄蜂用一份3年5800万美元的合同签下了罗齐尔

在过去的4个NBA赛季里,罗齐尔大多数的时间打的都是替补,从他每36分钟的表现来看,他的命中率还没到40%,助攻没超过5个,获得的罚球次数没超过3个。

尽管我这么说可能听起来会很刺耳,但没有任何数据和纪录能够证明罗齐尔可以打出高效的进攻并为其他人创造机会。不知道是什么原因,尽管是这样,黄蜂仍相信罗齐尔有能力胜任首发控卫。他们或许高估了罗齐尔在2018年季后赛获得的短暂的成功,相信在他25岁的这一年能够取得重大的进步,或者希望他可以解锁一些新的得分方式。

虽然罗齐尔一直对他在凯尔特人所扮演的角色感到失望,从他在凯尔特人所挥霍的机会来看,他很难去自洽这样的不满。如果他想要更多的上场时间,拥有更多的球权,他唯一要做的就是上场比赛之后尽全力去击败对面的替补。

他没有做到这点,但是黄蜂认为他是一个首发球员,而且值得一份3年5800万美元的合同。

黄蜂给罗齐尔这样一份合同,和黄蜂未能在适当的时候交易肯巴-沃克换来一些资产,而是让他以自由身离队的现状是分不开的,不过他们的这笔签约有雪上加霜的风险。他们通过先签后换的方式得到罗齐尔,初心是期待他能拯救球队目前的困境,但实际情况他可能只能让情况更为恶化。

国王给巴恩斯的合同太大了

上赛季交易截止日时,国王通过交易得到了哈里森-巴恩斯。今年夏天他没有选择执行球员选项,跳出合同成为一名自由球员,这让国王落入了有可能白白失去他的境地,付出了筹码只换来了他几个月的使用权。在自由市场上没有特别大的斩获后,国王非常迅速的和这位27岁的锋线签下了一份4年8500万美元的新合同。

签下巴恩斯本没有错,但是以如此高昂的价格和他续约就并不明智了。

据538网站对于球员市场价值的评估,巴恩斯被认为是2019年休赛期中最溢价的合同。他在今年的自由市场上理应拿到的合同金额要比现在少1550万美元。

上赛季,根据数据专家Goldstein的统计,在所有出场时间至少超过2500分钟的小前锋当中,只有安德鲁-维金斯的球员影响正负值比巴恩斯还要差。而巴恩斯在他的7个NBA赛季中,他只有一个赛季的BPM值为正数。那是在2014-15赛季,他还在勇士队效力。

[译注]:BPM值是每个球员每100回合相较于联盟平均水平表现的正负差值(0.0代表平均水准,5.0是最佳阵容水准,-2算是一般替补,-5则是猪队友)

不过国王能够为这笔签约而辩护,因为巴恩斯是这个时代的稀缺球员。作为一个小球时代孕育出的4号位球员,他能够拉开空间,也可以去防守对手的侧翼球员。但是如果我们把巴恩斯认为是一个在他职业生涯的大部分时期都对球队有负面影响的球员,那么让别利察(一个比巴恩斯更出色的三分射手和传球者)以及阿里扎(比巴恩斯更优秀的防守者)去分担他的上场时间又会差到哪里呢?

另外巴恩斯的这份溢价合同,会在国王到了要和达龙-福克斯、巴迪-希尔德以及马文-巴格利这些年轻人续约的时候,挤压球队的薪资空间,对球队的操作产生影响。在某一时刻,这笔签约将对国王产生伤害。

将一个宝贵的阵容名额给了隆多

在过去的四个赛季,拉简-隆多辗转多队,从国王到公牛再到鹈鹕,现在效力于湖人。

从隆多的在场与不在场时球队的净胜分数据来看,隆多高挂免战牌的时候,所有的四支球队都能净胜对手更多的分数。所以即使湖人只用两年底薪签下了隆多,他们的这笔操作依然并不值得。他已经很长时间都不能帮助球队变得更好了。

也许是因为湖人阵中还有几个年轻球员,他们期待进步,所以湖人可以从帮助年轻人的角度来为签下隆多做出解释。上赛季,他在这方面为湖人的年轻人做出了一些贡献,可是看看他在球场上的效率,在很大程度上你就需要重新审视他所做出的这些贡献。

湖人有一些球员确实很年轻,但是球队不需要雇佣一个球员去做这些球员的导师。他们需要能够为球队夺取总冠军做出贡献的球员。当球队的目标订到这样的高度,每一个轮转位置都相当重要。

实力一直平庸的魔术

上赛季武切维奇在魔术打出了优秀的表现,场均得到20.8分、12篮板、3.8次的助攻,三分命中率达到36.4%。28岁的他,打出了生涯最佳的表现,这也让他首次入选全明星。

武切维奇的突破也让魔术取得了第一个成功的赛季,他们时隔6年之后打进了季后赛,不过这也是问题所在。

奥兰多上赛季打出了一个成功的赛季,他们取得了42胜40负的战绩,并用4年1亿美元的合同续约了武切维奇。他们的阵容中也有十分年轻的球员,例如艾萨克、阿隆-戈登和默罕默德-班巴,他们的成长能够弥补未来武切维奇可能的状态下滑,但是这些球员呆在这样一位拥有大量战术地位、经验丰富的中锋的身边打球,可能会很难真正涨球。

魔术用这样一份价值1亿美元的合同留下了这位传统的以进攻为主、不能在防守端换防的中锋之后,一些你经常会听到的批评,我们就不在此多做赘述了。魔术现在真正的问题是,由于几年未进季后赛,他们似乎已经甘于一直处于实力平庸的状态了。

武切维奇的这笔签约像是魔术满足于平庸的例证。

尼克斯挥霍了所有的薪金空间

如果从现在到未来的几个月时间里,尼克斯能把和球队签下短期合同的波蒂斯、泰-吉布森和马库斯-莫里斯,小佩顿,韦恩-艾灵顿和雷吉-布洛克换成选秀资产的话,不会对球队产生任何害处。

但是如果他们无法从今年休赛期的这几笔签约中换来更有价值的东西,尼克斯将会又一次经历一个失败的休赛期,而且这次失利比之前更为惨痛(他们未能得到顶薪球员)。今年夏天有不少大鱼进入自由市场,但是尼克斯一个也没得到。

金州勇士由于之前的先签后换交易,让他们必须要通过运作将薪金空间降到硬工资帽以下,因此他们搭上了一个首轮签把伊戈达拉送到了灰熊。篮网在把阿伦-克拉布送到老鹰的这笔交易中也搭上了两个首轮签,这笔交易帮助篮网腾出了薪金空间。巴特勒在一笔涉及到多队的交易中被送到了热火,热火则在交易中将哈克莱斯和一个首轮签送到了快船。

当所有的这一切发生之后,尼克斯在哪里? 为什么他们这么快就把自己的薪金空间全花在了这些中等的自由球员身上,他们本来可以好好利用这笔钱,用一些短期合同签下一些有影响力的老将从而握有一些资产。

如果尼克斯保持耐心的话,他们还会有很多的操作空间去达成一些目标。

不过这个夏天,他们没有签年限长、而又令人恐慌的合同,因此他们没有对球队的未来造成最大程度的破坏。 但是尼克斯本可以更好的利用他们的薪金空间做更好的事情。


发布于上海阅读 874

全部回复

discusser-avatar

通融通融3楼主

· 上海

翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/28741922.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/28726025.html 原文标题: Knicks' Mess, Rozier to Hornets, Barnes to Kings and NBA Offseason's Worst Moves 原文作者: GRANT HUGHES 发表时间: 07.29 原文链接: https://bleacherreport.com/articles/2847091-knicks-mess-rozier-to-hornets-barnes-to-kings-and-nba-offseasons-worst-moves#slide0 译者: @通融通融3

亮了(0)
回复

暂无更多回复