[看球学英语]长草期无聊?No,这里是奇葩赛制和惨案的温床

关注
长草期无聊?No,这里是奇葩赛制和惨案的温床

虎足翻“看球学英语”栏目又与大家见面了,说是“学英语”,但这里并没有教(gong)与学(shou)的关系,我们的宗旨是:花式聊球,快乐英(jiao)语(ji),一起提高姿势水平!



夏天能有多少杯(cup)?

最近这两周,热刺忙着在中国和曼联踢了一场激烈的比赛,跑到安联球场从拜仁那里抢了奥迪杯冠军,明晚还要在主场过招意甲豪门国际米兰。这个夏天,北伦敦俱乐部一点都不缺比赛,和他们同咖位的俱乐部也大多奔走于各项杯赛。那么,长草期到底都有哪些赛事呢?

国际冠军杯 International Champions Cup:国际冠军杯创办于2013年,每年举办一届,早期主要在美国和加拿大城市进行,后逐渐落地中国、澳大利亚、墨西哥和欧洲,规模越做越大,参赛队也越来越多。国际冠军杯从不缺豪门对决,也不缺捧场观众。2017年,皇马和巴萨齐聚迈阿密,美国球迷在家门口欣赏了西班牙国家德比,2014年,109318名观众涌入密歇根体育场,观看了皇马与曼联的比赛,创下美国单场足球赛事的上座人数纪录。。



酋长杯 Emirates Cup:2007年,首届酋长杯在投用不久的酋长球场举行,枪手邀请了国米、瓦伦西亚和巴黎圣日耳曼一同参加,这届赛事的观众数累计达到11万人。之后,酋长杯基本每年都和球迷见面,但有三年除外——2012年因伦敦奥运会停办,2016年因欧洲杯停办,2018年因球场工程停办。从2009年至今,里昂和大巴黎是亮相酋长杯次数最多的客队,都曾三次受邀参赛。

奥迪杯 Audi Cup:首届奥迪杯举办于2009年,为庆祝汽车品牌奥迪拜年诞辰而生,云集了拜仁、曼联、AC米兰以及博卡青年四大豪门。此后,每逢单数年(避开世界杯和欧洲杯),拜仁都会在德甲新赛季揭幕前,坐镇慕尼黑安联球场,与其他三支来访的球队一同为观众献艺。除拜仁外,AC米兰是参加奥迪杯次数最多的球队(4次),但从未夺冠;马竞和巴萨各自只参加过一次奥迪杯,但都带着冠军奖杯离开。



德国电信杯 Telekom Cup:德国的传统季前热身赛事,创办于2009年,至今已举办10届,参赛球队均来自德国国内,拜仁从未缺席。今夏,这项赛事无缘与我们相见,因为2019德国电信杯已在2018-19赛季冬歇期打完。

英超亚洲杯 Premier League Asia Trophy:英超亚洲杯始于2003年,和奥迪杯一样也是每两年举办一届,每届有四支参赛队。该赛事旨在向亚洲观众推广英超品牌,除了把比赛地选在亚洲各大城市外,还经常邀请亚洲本地球队参与其中,北京国安、香港南华、香港杰志及马来西亚国家队都曾受邀参赛。在今年的英超亚洲杯上,印满中国元素的球衣赚足了眼球。

蒂姆杯(TIM Trophy)和阿姆斯特丹邀请赛(Amsterdam Tournament)也曾是重要的长草期赛事,目前已停办。



非主流赛制和规则博物馆

上述杯赛都是友谊赛性质的赛事,因此,组织方在赛制和规则上也不拘一格,经常搞出新花样。

2013年国际冠军杯极其反常规,颇为“美式”地把八支参赛队分成东西两组,第一轮,各组中的四支队伍捉对厮杀(90分钟不分胜负点球决胜),第二轮,各组首轮赢球的两支队伍捉对再厮杀一把,各组首轮输球的两支队伍也捉对再厮杀一把。前两轮赛罢,连赢两场的两支队伍踢决赛,其他队伍按根据积分算排名,接着按东二对西二、东三对西三、东四对西四的对位踢排位赛。积分制为:90分钟赢球积3分,点球取胜积2分,点球输球积1分……

看懵了?看懵了就对了,这种铁憨憨式的安排让老美自己都有点想吐,第二年,他们就把赛制改为了更为正常的分组单循环(round-robin)制。



自1999年后,阿姆斯特丹邀请赛的积分制也很特别,在“赢球积三分、平局积一分、输球零分”的基础上,增加了“每进一球积一分”。此举意在鼓励进攻,很符合荷兰人的足球理念。

阿姆斯特丹邀请赛已是过去式,不够,它“进一球积一分”的规矩被酋长杯传承下来(2011年时曾弃用,2013又重新启用)。阿森纳在鼓励进攻这件事上做得比荷兰人更彻底,酋长杯采用两轮积分排名制,最终出现同分、同净胜球和同进球数的情况时,将根据总射正数(total shots on target)决定球队排名。但截至目前,这条规则还没有被用到过。

2019年,酋长杯破天荒地搞出了个“男女非混合单打”制,整届赛事共一轮两场——阿森纳对里昂,阿森纳女足对拜仁女足。



严谨的德国人喜欢在时间调整上做文章。2015年以前,各届德国电信杯的比赛都是分两天进行,每场比赛共60分钟,上下半场各60分钟。从2015年起,该赛事每届都集中在一天完成,每场比赛共45分钟,不分上下半场。

意甲老球迷们肯定还记得特别的蒂姆杯,简单点说,这是一项三角赛:每届比赛共一场,分三节,每节45分钟,三支队伍轮番上场,各交手一次,最终根据胜负算积分后排名。传统的三支参赛队是米兰双雄加尤文,2013年和2014年,国米未退出,萨索洛入替,2015年,尤文退出,国米回归,2016年,国米再次退出,维戈塞尔塔入替,米兰成为唯一参加了各届蒂姆杯的球队。



惨案温床

夏天的这些友谊杯不是重要锦标,奖金金额对豪门来说只能算“洒洒水”,按道理,参赛队间应该像比武切磋一样,点到即止,不伤和气。但实际情况并非如此。

在本周的一场奥迪杯对决中,拜仁没给来访的土超劲旅费内巴切留面子,上半场后半段狂轰五球,全场6-1大胜对手,生生把友谊赛踢成友尽赛。比赛中,费内巴切场上队长迪拉尔不断听到自家球迷的嘘声,一度情绪失控,愤然离场,在主帅和队友的劝阻下才坚持完赛。



费内巴切在这场惨败中好歹还捞了一个进球,有些队的运气就么那么好了。2015,里昂第二次参加年酋长杯,众枪手用进球盛宴款待了法国老友,吉鲁、张伯伦、伊沃比、拉姆塞、厄齐尔和卡索拉各入一球,一场6-0的大胜让法甲豪门颜面扫地。今夏,里昂再次来到酋长球场,2-1逆转战胜阿森纳,算是小小地报了一次仇。

没落的米兰双雄在国际冠军杯中没少吃败仗。2013年,国米被瓦伦西亚4-0羞辱,2015年,米兰让曼城5-1吊打。再穷苦的人家也有吃饺子的时候。2017年,国际冠军杯来到中国,AC米兰在深圳龙岗大运中心对阵兵强马壮的拜仁。此役,库特罗内横空出世,独中两元,恰尔汗奥卢亮出弯刀,红黑军团出人意料地4-0狂屠德甲班霸。



2016年,国际冠军杯走进温布利,利物浦对上了拥有MSN的巴萨。本场比赛,参军不久的马内表现抢眼,不但有连过四人的表演,还进一球,传中制造巴萨一个乌龙,助红军4-0奏凯。之后这三年,利物浦渐渐走上复兴之路,马内也成长为球队大腿。上赛季欧冠半决赛次回合,马内和利物浦在主场上演安菲尔德奇迹,再次4-0斩落巴萨,两回合总比分4-3逆转晋级决赛。

上个周末,不少球迷看到手机推送消息时,可能被惊掉了下巴。马德里双雄在国际冠军杯中会面,菲利克斯的身上刮刮膜被刮开,隐隐现出“特等奖”的字样,几个月前还麻烦缠身的迭戈-科斯塔犹如超人变身,打出四球一红的经典数据,床单军团用一场7-3的胜利,让大圣贝尔露出了久违的笑容。



好的,本期有关长草期杯赛的话题就到这里。各位jr,我们下周再会。

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!(我绝对不会告诉你团里有58位萌妹,译满3篇即可解锁非单机版APP了解详情)

足球翻译团发帖测试及规范,请见@死刑台 “台三篇”:《新人必读:足球翻译团发帖格式指南》《翻译团入团测验试卷V1.0》《翻译团进阶测试卷V2.0

足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询@飘雪又一年

翻译、看球、赚虎扑币,不知不觉提升英语水平,走上人生巅峰,还有更美的故事吗?

虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!


发布于广东阅读 4708

这些回复亮了

discusser-avatar

东北铁王

· 北京

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我看你是要把我笑死

亮了(56)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

未遇行藏功无名

· 湖北

几个月前还麻烦缠身的迭戈-科斯塔犹如超人变身,打出四球一红的经典数据,床单军团用一场7-3的胜利,让大圣贝尔露出了久违的笑容。

亮了(36)
查看回复(1)
回复