虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]稳妥的共赢：德雷蒙德-格林续约简评
根据ESPN记者Woj神的报道，勇士与前锋德雷蒙德-格林达成了一份长期续约合同，圆满完成了球队休赛季的工作。
合同细节
根据ESPN报道，格林和勇士达成的是一份4年，9970万美金的续约合同，新合同将于2020-21赛季开始生效。
为何要提前续约：格林视角
现在有各种评论从各种不同的角度分析双方签约的逻辑，我认为格林选择签约最主要的目的是缓释风险。还有11个月，格林将生涯首次成为非限制性自由球员，届时他将有权和下家签下4年1亿4960万或者5年2亿零180万的顶薪合同。除此之外，只要他下赛季表现符合超级合同（supermax）要求——即入选最佳阵容，或者赢下最佳防守球员头衔，那么这份5年的合同总价还有机会进一步升级到按35%工资帽计算的2亿3550万。
然而，这些令人惊愕的劲爆合同金额对于现在的格林来讲并不确定，并且等到明年夏天，他还将要承担许多不确定因素。这个夏天NBA自由市场火爆，大部分顶尖球队都已经把2020年以及之后的工资帽给用掉了。这意味着明年夏天手里握着薪金空间的大部分球队都在近期不具备充分的竞争实力。尼克斯就是一个典型例子，他们明年夏天可以轻易释放出顶薪空间签人，但球队还要等几年才能凑出一组有竞争力的阵容，更别提去竞争总冠军了。2020年夏天，格林最有力的潜在追求者只有老鹰队，这只球队现在由前勇士主管Travis Schlenk操盘并组建了一组年轻的阵容，会需要格林这样的球员来激发球队的防守。
即使这样分析，明年这时候的老鹰或者其他年轻球队也不一定愿意为格林30-33岁的征战赛季押上队伍的时间和金钱。时机对于现在的球队建队来讲实在太重要了，放眼联盟，能提供在顶尖球队打球的环境，还要能让格林扮演重要角色的，也就只剩勇士队了，况且球队还锁定了队里最好的两名球员。对于格林来讲，很可能他所追求的是薪水和球队实力的兼顾，而不单单只是追求绝对的薪水高低，如果真是这样的话，那勇士的这份合同就很吸引人。
有些球迷可能纳闷为什么媒体称这份4年9970万美元的续约合同为顶薪续约，而答案就在于NBA的劳资协议（CBA，Collective Bargaining Agreement）。2011年的CBA严重限制了续约金额，结果就是间接促成了2016年勇士签下当时的非限制性自由球员杜兰特（译者注：当时并没有超级顶薪的概念，球队留下队里培养的基石球星的优势只有一个鸟权，就是能多签一年，每年涨幅高几个百分点。不能按超级顶薪规则跨工龄给35%工资帽的顶薪。）。2016年CBA通过指定老将系统稍微放宽了一些限制。但根据规定，对于那些没资格签超级合同的球员，续约的新合同金额需要和现有合同挂钩，只在原合同最后一年的薪水基础上上涨20%。由于格林19-20赛季薪水是1850万美金，他的续约合同最大只能给到2220万起薪四年的合同，这样算出来总额就是9970万。这个条款限制极可能促成了格林的签约，因为本来勇士也没办法拿出更大的合同，CBA条款的限制帮助双方简化了谈判中的争议点。
格林的续约以及之前CJ-麦科勒姆的续约给联盟带来了新的续约范例。他们俩都是长期季后赛球队中的核心球员，虽然没有挣到自己可能拿到的薪水的上限，但依旧稳稳锁定了实打实的一亿美金合同，这些钱毫无疑问能确保自己衣食无忧。联盟这几年收入井喷，球员工资暴涨，带来的后果就是他们即使没能赚到绝对的薪资上限，但薪资依旧较人满意。同样的剧本也发生在伦纳德和凯里-欧文身上，放弃了自己超级顶薪的权利换取自己对于长期生涯的主宰。顺带提一句，格林的续约合同也提醒了我们联盟这五年来的薪资的涨幅。根据Sam Esfandiari的观察，格林20-21赛季2220万的薪资才占了那年工资帽的19%。作为对比，14-15赛季19%的工资帽对应薪水只有1200万，相当于那个赛季伊戈达拉，凯尔-洛瑞，艾尔-霍福德的薪水。
另一个有意思的细节：促成今天双方握手续约的另一个重要因素，就是格林上一份合同里的最后第五年没有给自己留球员选项。不然的话他就可以选择在今夏这个疯狂的自由市场跳出合同，逼勇士队出手为自己买单。也许上一份合同谈判的时候，勇士队制服组表现强势不肯退步。但不管怎么样，在为球队赢下第一个总冠军后，既没能谈下顶薪合同，又没给自己留下球员选项，今天的格林还要为当时的决定买单。
为何要提前续约：球队视角
有趣的是，对于勇士队而言，这笔续约也是为了缓释风险。库里和汤普森将在20-21赛季领走7840万的薪水，所以球队即使新赛季结束后放走格林，再交易掉拉塞尔，依旧很难操作进行重大补强。既然这样，下赛季格林如果想以非限制性自由球员身份加盟其他球队，勇士将会面临和今年一模一样的困境——为了避免白白放走杜兰特而促成了拉塞尔的引援。所以续约了格林，球队就将自己另一位核心球员锁定到了23-24赛季，和汤普森一样的合同期限。续约后的勇士，队里年薪超过500万的所有四名球员都还剩至少三个赛季的合同期，这样的薪金结构保障了球队的稳定性和管理上可控性。
虽然未来几个赛季，格林的竞技水平将会大概率下滑，因为运动能力的下滑将很难继续保证格林能支撑起球队的防守轴心的重担，但2500万一年的薪水放在今天这个市场行情下，绝对是非常良心的价位。新赛季由于汤普森的伤病，情况会比较复杂，但格林应该会如上赛季那样，用赛季前半段的比赛来调整自己的状态和心态。好消息是，这赛季格林不必遭受之前的肩伤困扰。另外他也不用担忧自己慢热的状态能不能确保自己选入最佳阵容，或者拿到年度最佳防守球员，他把自己拿超级顶薪的选项划掉了。
提前锁定格林的另一个好处，就是让球队制服组在2020年7月1日硬工资帽上调后可以有余地能制定超帽计划，当然这要取决于球队老板是不是愿意。就是说，在20-21赛季，库里，汤普森，格林，拉塞尔都有合同在身，但勇士依旧能使用他们1720万美金的交易特例（从伊戈达拉和灰熊的交易中获得）。由于格林已经签约，球队届时不需要再和他谈判，也不用把他当作一个变量对待，制服组可以更加，更加简单快速的做出决定，因为交易特例在7月7号之后就作废了。
我们并不知道19-20赛季勇士队能走多远。但通过续约格林缓释风险，锁定汤普森和库里，球队已将未来牢牢控制在了自己的掌心。
我是团花
发布于上海阅读 707
全部回复
提杰233楼主
· 上海招工链接: https://bbs.hupu.com/28800892.html原文标题: Leroux: Draymond Green’s extension with the Warriors is about risk mitigation for both sides原文作者: Danny Leroux 发表时间: 08.03原文链接: https://theathletic.com/1114652/2019/08/03/leroux-draymond-greens-extension-with-the-warriors-is-about-risk-mitigation-for-both-sides/译者: 提杰233
亮了(0)
回复
暂无更多回复