虎扑体育网
搜我想看打开APP
【G&G翻译】也谈伊戈达拉的情况：哪种情况对球队来说是最好的选择？
无论怎样，灰熊都已是（伊戈达拉交易的）赢家
我们首先了解的是，灰熊接手伊戈达拉的大合同，并且同时从金州勇士队获得未来首轮选秀权（和200万美元的现金）。由篮球运营执行副总裁扎克-克莱曼带领的灰熊制服组，抓住了了勇士队急于清理高薪的心理，来帮助他们能够完成涉及“杜兰特-拉塞尔”的签换交易——他们需要从球队薪资中划去伊戈达拉1700万的大合同空间，同时他们送出了有轻微保护的2024年首轮签已达成这笔交易。
单论这笔交易本身对灰熊来说已经是赚了。但对于灰熊球迷来说，现在考虑的是下一步伊戈达拉怎么办？
谈到球队的下一步，且不论结果如何，都已经被看作是联盟范围内代表尊重和荣誉的争夺较量了。作为一个长期居住在孟菲斯的人，有些时候会有自卑的情结，在某些时刻这种感觉会露头。这座城市经历了不少的体育“灾难”，从近期AAF橄榄球联盟球队孟菲斯快车倒闭，到1993年寻求加盟美国国家橄榄球联盟(NFL)失败。曾经灰熊刚搬来孟菲斯时前三个赛季的主场金字塔球馆，如今已经被改建为世界最大的户外野营用品商店了（Bass Pro Shop） ……
当灰熊在2001年夏天从温哥华来到这里的时候，那种自卑感已经开始慢慢开始消失了，但其实还有在作祟。近20年来，随着灰熊队在这座城市的DNA中站稳了脚跟，当评估NBA对灰熊队的整体看法时，这种情结还是会涌现出来。每次灰熊队在全国电视节目中被冷落，每次在集锦和宣传中被遗忘，都会让一些人觉得孟菲斯是NBA大家庭中不受欢迎的孩子……
“孟菲斯对抗全世界”不仅仅是一句口号（2015年季后赛对阵勇士时候的加油口号），更是球迷们看待比赛的方式。
不过，需要指出的是，灰熊的球迷并不是唯一担心自己球队所处位置的。在这个休赛期里，我们看到大城市、成功市场的多伦多并没有留住他们的FMVP，俄克拉荷马在保罗-乔治的交易中或多或少的处于劣势。因此会有一些曝光率不是那么高的球队会怀疑自己如何能获得和留住人才。
这个星期，我们看到了关于蔡恩-威廉森是否愿意长期留在新奥尔良的采访。他甚至还一场NBA的比赛还没有打过！但是由于安东尼-戴维斯要求交易，离开这座城市去往高光关注的LA。因此威廉森也不得不在未来的几年背负着这样的审视和压力。同样，即使在经历了一个60胜的赛季和东部决赛之旅后，雄鹿队还在为能否在之后留住联盟MVP扬尼斯-安特托昆博而担忧。
很多球队和他们的球迷都很担心。对于没那么耀眼的市场来说，这些可能会很有考验、很艰难。孟菲斯有很多吸引人的东西，但并没有耀眼的球市……
了解了上述背景，可能更容易理解为什么灰熊的球迷，就像很多来自没有那么受欢迎的小球市球迷一样，会对外界的看法很敏感。
在伊戈达拉这一点上，灰熊有以下选择：
1) 留下他
2) 交易掉
3) 尝试商量买断.
4) 彻底放弃，裁掉
先看第一种情况——灰熊不应该也不会在截止日期后留下伊戈达拉的合同。他也不会在团队中担任经验丰富的导师角色；这样做不仅对伊戈达拉不公平，而且对灰熊的15人名单也没有好处。目前，灰熊正在为敲定球员名单而焦头烂额。而被伊戈达拉占据的位置如果给予其他年轻球员，无疑会有更大的价值。
灰熊队正处于长期重建的早期阶段。伊戈达拉，这位不缺总冠军戒指而且开始已经接近职业生涯末期的球星，不是很适合这支年轻重建球队。对于灰熊来说，今年的首要任务无疑是锻炼年轻球员。他们年轻的核心球员小杰克逊和莫兰特需要机会发挥自己，而其他球员，如布兰登-克拉克、狄龙-布鲁克斯、泰厄斯-琼斯等球员，需要与他们并肩作战，培养新的化学反应。因此下赛季球队可能赢不下太多比赛，这也不是他们关注的首要任务。
对于灰熊来说，留下伊戈达拉并不是一个很现实的选项。他们跟伊戈达拉大概有三个可能。交易是最好的选择，也是大多数球迷希望的。有一些类似这样的逻辑：考虑到灰熊的情况位置，灰熊和他的球迷们已经郑重表态：“交易，大门敞开；等买断，奉陪到底”，向NBA的证明新制服组（更重要的是证明这个城市）不受那些期待灰熊裁掉伊戈达拉的大市场球队欺压和摆布。当然了，同样有这种想法的人对灰熊放弃或买断伊戈达拉的想法感到愤怒，认为这样某种程度上意味着人为刀俎，我为鱼肉，屈服于大市场和联盟的压力和霸权。
然而这种观点其实有些偏颇的。
灰熊目前会留着伊戈达拉，并在可预见的未来继续寻求交易可能，这是他们当前最需要去做的。但找到合适的交易远比我们想象的困难得多。记住，灰熊需要合理的利用伊戈达拉可能腾出的一个球队名单位置，理想的是给一位年轻的球员。另外，灰熊没办法直接把一哥塞进一支球队的薪资空间中（或者是使用交易特例），也就是说，任何交易都意味着要涉及到至少一名球员或者有选秀权，即会换回球员占用名单位置。
这就是问题复杂的所在。灰熊能够找到这样一个交易对象吗？——既愿意交易到一哥一年的合同，同时也有年轻球员或者到期合同来达成交易？像是快船、火箭、独行侠这些被认为是潜在交易对象的球队，但只要大体了解一下这三支球队的情况，就会发现其实所谓的潜在的交易都存在着障碍。
假设快船愿意交易哈克利斯，然后再加上一个像杰罗姆-罗宾逊和菲翁杜-卡本盖莱这样的球员，当然似乎报价不错。但显然看起来快船不愿意交易哈克利斯。而火箭并没有太多可以提供的资产，没有能够合理匹配合同的球员，也缺少吸引人的选秀权。独行侠一样也缺少相匹配的筹码，即便是他们真的对一哥有浓厚兴趣的话。或许考特尼-李加选秀权的报价可以，但他们在之前的德朗-莱特的签换中，已经给了灰熊两个二轮签了。
灰熊目前已经拥有了完整的阵容。随着古杜里奇的签约了，球队名单已经拥有20名球员(包括双向合同球员)，已经是休赛期最高值了。当常规赛到来的时候，球员名单将被缩减到15人(不包括双向合同球员)。这一点很重要，因为任何涉及伊戈达拉的二换一或三换一的交易都需要放弃更多球员。虽然有一些球员已经快裁掉了，但对灰熊来说，避免太多的裁掉、浪费将是更好的选择。
所以灰熊会继续观望。但考虑到所有相关因素，一旦时机到来，很可能在交易截止日期之前，更明智的做法将是与伊戈达拉达成买断协议，允许他选择与其他球队签约。倒不是因为联盟的压力，不是所谓大市场的威胁，更不是由于恐吓或恐惧，而是因为这对灰熊来说，或许是一个很好的选择。而且腾出来的名单位置最好交给一名年轻球员。让伊戈达拉留在这里，既不是出于怨恨赌气，也不是为了从一笔潜在交易中榨取额外价值，因为那样做的话只会适得其反。
无论伊戈达拉最终是否会被交易，这与灰熊在联盟中的形象、面子并没有什么关系。一点也没。球迷们越快摆脱这种思想包袱越好。他可能会被交易，也可能不会。不管怎样，灰熊队都已经走上了正确的道路上。借鉴一下圣安东尼奥——对于一个小市场的团队来说，赢得尊重和被认为是一个有吸引力的目的地，最重要的是成功的选秀和球队运营做得好。这是灰熊有史以来第一次在这两方面都做得不错休赛期。
还是那句话，不管一哥结局怎样，灰熊已是那笔交易的赢家了。
发布于山东阅读 3689
这些回复亮了
蒂尔曼唯一铁粉楼主
· 山东译文链接: https://bbs.hupu.com/28820103.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/28758080.html 原文标题: The Andre Iguodala situation: What Memphis’ options are as it battles perception, what’s best for team 原文作者: Peter Edmiston 发表时间: 8.5原文链接: https://theathletic.com/1082115/2019/07/31/the-andre-iguodala-situation-what-memphis-options-are-as-it-battles-perception-whats-best-for-team/?redirected=1&redirected=1 译者: @Go丶Memphis 备注: 理工男的幽默，希望各位球迷轻喷，嘿嘿
亮了(8)
回复