出自近代作家夏目漱石，月色真美是日语中用于委婉地表达爱慕之情的典故。 但我觉得还是不如直接说我爱你好使

日🐎 花里胡哨 多说那么多个字 我爱你就vans辣🐶

今晚的月色好美，因为是和你在一起。所以月色也变得美丽起来了。

日语中月亮和喜欢发音接近，这样一看就很有意境了

懂梗的可能会跟你说：风也温柔 但是懂过头的会跟你说：适合叉猹

可能是表达一种心情吧，就是跟喜欢的人在一起，什么都变得非常美丽，看见美好的东西都会忍不住跟她分享

看日剧就会发现，日本人非常非常不习惯说我爱你，甚至可以说日本人就根本不说我爱你。。。。。日本人在表达情感上比中国人还要内敛。 所以才有了月色真美这句话。

今夜月色正好，你我不必说晚安。

今夜月色正好，你我不必说晚安。🐶

这种就已经类似于我们对莲花就是正人君子，月色真美就是喜欢这样子

好在藏在“今晚月色真美”背后的没说出来的话 是不善于表达和不推崇表达而被压抑的汹涌的情感，说出来的越是云淡风轻心里感情越是强烈 PS：也有很多人被憋成了变态

开车了开车了，不愧是女jr

今晚夜色真美，我想买可乐了

日本人的表白很委婉却充满诗意。 这句话其实是说，因为你，所以月色才这么美。也就是我爱你的委婉表达。 第一说，风也温柔。意思是，我也爱你。 有默契的人就懂了。

猹：儿子以后看见有月亮的天气别出去玩

并不是，今晚月色真美不是夏目漱石说的…… 有本书的作者说，这句话本来平平无奇，但如果冠上夏目漱石的名字就浪漫了很多。 这个翻译最早的出处是小田岛雄志的『シェイクスピア全集』和『珈琲店のシェイクスピア』，其中提到了夏目漱石将「I love you」翻译为「月がとっても青いから」（月亮真是很蓝啊），但此时离夏目漱石去世已60多年，其间没有任何资料表明夏目漱石说过这句话。

辟谣了，夏目有没有说过不知道，另外一位作家引述过。

我开水果摊的能卖给你生瓜蛋子？

今晚月色真美这句话代表我爱你？好在哪？  有知道的大佬 解释一下

今晚月色真美这句话代表我爱你？好在哪？  有知道的大佬 解释一下

今晚月色真美这句话代表我爱你？好在哪？

邓金松

今晚月色真美这句话代表我爱你？好在哪？ &nbsp;有知道的大佬 解释一下

虎扑体育网

这些回复亮了