【敲钟社·翻译】没有了雷迪克,76人的射手够用吗?

08-13 15:11
阅读
只看楼主

没有数据

返回首页

“节奏[译者注1]与空间“

[译者注1]:英语原文“pace”,直译为“节奏”,即一支球队每48分钟的回合数,是衡量一支球队打得快还是慢的指标。具体的计算方法各个网站稍有不同。下文会根据语句通顺选择翻译成“节奏“或者是”回合数“。

这是76人主帅布雷特-布朗在谈论篮球战术的时候最喜欢强调的两个词。

平心而论,追求更快的节奏与更广阔的空间的确是当今联盟的大势,最近几年这种势头尤其明显。我们不妨回顾一下2012-13赛季(也就是布朗接任76人主帅的前一个赛季),在那个赛季中,火箭以场均96.9回合位列节奏榜第一,尼克斯以场均28.9次三分出手领跑联盟。然而,如果让这两只球队穿越到如今的NBA,那么那支火箭将是联盟中节奏最慢的球队,而那支尼克斯的三分出手数也仅能排到倒数第六。

布朗的上任迅速地改变了2012-13赛季的76人,他启用了新人控卫迈卡威和托尼-罗腾,改打跑轰战术,在2013-14赛季,76人的回合数(节奏)就从前一年的联盟第二十上升到了联盟第一。自那之后,76人的在回合数榜上的排名有所下降,在刚刚结束的赛季中,76人场均回合数位列联盟第八。虽然排名有所下降,但是如今的76人的节奏比迈卡威时期更快,只是NBA其他球队提速更快才导致76人的排名的下滑。

76人这几年表面上看上去有些“降速“,部分原因在于恩比德。不过,这并不是因为恩比德速度太慢拖累了76人推反击,相反,根据Cleaning The Glass的数据,当恩比德在场时,76人反击次数更多。之所以恩比德的存在让76人的回合数变少,是因为在那些没有反击机会的回合里,恩比德背身低位的打法通常要比后卫直接突破耗时更长。这种意义上的”降速“并不是什么大问题(因为恩比德背身的效率很高),我们应当明白回合数和反击次数并不是一回事。

虽然恩比德和西蒙斯这对年轻的双核对于球队节奏的要求略有不同,但是他们的发挥都非常依赖布朗进攻哲学中的另一项:空间。

本周数据:76

这是上个赛季除去雷迪克之外76人其他所有球员命中的持球三分的总数。

无论是恩西两人背身要位的时候,还是西蒙斯在反击中快速上球的时候,76人队总是需要大量的外线射手来支撑进攻。尽管联盟中几乎所有球队都希望射手越多越好,但是考虑到恩比德和西蒙斯的进攻方式,76人对于远距离投射的需求尤为强烈。

展望76人即将到来的新赛季,很多人认为他们将会拥有联盟中第一档的防守,但是在面对顶级防守时阵地进攻会非常艰难。这种判断有一定的道理,因为76人目前的阵容中缺少一位精英级别的外线攻击手,这种球员能够给队友创造大量的空位投篮的机会,这种能力在季后赛级别的对抗中尤为重要。在刚刚过去的季后赛中,吉米-巴特勒就展示了他仅仅依靠挡拆就能大量开发进攻的能力。

很多人认为76人在新赛季将会想念雷迪克的投射,毕竟“帝雷“二人转是过去两个赛季中76人最具有杀伤力的战术之一。上赛季,雷迪克一共出手了605次三分,排在联盟第八。他投出了39.7%的命中率,这个命中率在这位老将13年职业生涯中只能排在最后几名。即便如此,在联盟三分出手数前十的人之中,也只有斯蒂芬-库里(43.7%)、巴迪-希尔德(43.7%)和克莱-汤普森(40.2%)三人的命中率比他高。

不过,雷迪克的离开虽然让76失去了一位精英射手,但是也同时留下了补充射手深度的空间。

考虑到恩比德和西蒙斯对于射手的需求,76人上赛季的很多阵容现在看起来都有些一言难尽。他们在赛季初的时候让马克尔-富尔茨担任首发控卫,让TJ-麦康奈尔打替补。之后引入的乔纳森-西蒙斯、博班和门罗等球员同样没有投篮能力,但是他们依然在全明星之后占据了相当一部分的轮换时间。即使是巴特勒,在漫长的磨合之后,依然没办法转型成一名接球就投的射手。

然而2019-20赛季的76人则完全不同,他们的主要轮换(西蒙斯除外)都有一定外线的投篮威胁:托拜厄斯-哈里斯(过去三年平均三分命中率39.7%),约什-理查德森(35.7%),迈克-斯科特(40.1%),艾尔-霍福德(36%),特雷-伯克(35.6%)以及劳尔-内托(上赛季33.3%,但是职业生涯三分命中率为37.7%)。

不过,76人囤积的这批射手有一个特点:他们大部分都只是可靠的定点(接球就投)三分投手。

注:我使用了过去两个赛季绘制了下面这张图,因为扩大样本量能够使得绘图更加精确,尤其是对一些使用率很低的球员来说(比如内托)。另外,我把巴特勒和雷迪克这两位曾经的主要轮换也一并绘制在图中。

(76人球员定点三分投篮情况,横轴为每36分钟出手数,纵轴为命中率。数据来源nba.com/stats)

上赛季76人有77.2%的三分出手是定点投篮(即接球就投),在联盟30支球队中,只有森林狼的定点投篮占比更高(77.9%)。火箭队是这个统计中的另一个极端:在詹姆斯-哈登大量后撤步的带领下,全队只有52.3%的三分出手是定点投篮。而联盟平均水平是70.2%(上赛季全联盟三分出手超过78000次)。

对于76人的这个数据,我们要从两方面去分析。首先,定点三分通常比持球三分效率更高:全联盟定点三分的平均命中率为36.7%,而持球三分命中率不到33%。如果你能够迫使对方的防守出现破绽,从而找到投出定点三分的机会,那么请不要有丝毫的犹豫,这是最好的投篮选择之一。

但是76人的这77.2%的定点三分出手比例,并不一定代表着他们创造出了大量的高质量定点三分的机会。更有可能的解释是,球队中缺乏能够利用挡拆干拔三分的球员。事实上,火箭队的定点三分虽然比例低,但是在总数上(1946次)依然比76人队(1911次)要多,只不过火箭队出手了几乎同样多的持球三分(出手1718次,相比之下,76人仅有510次)才拉低了定点三分的比例。

2018-19赛季各支球队持球三分的情况。横轴为出手数,纵轴为命中率。

出人意料的是,上赛季76人持球三分投得最多的是雷迪克,而且领先队内其他球员一大截。事实上,上赛季76人全队一共命中了160次持球三分,其中雷迪克占据了超过半数,大部分是在手递手接球之后通过运一次球调整然后干拔。而队中其他人一共出手273次持球三分命中76球(命中率27.8%)。这个数据说明,上赛季的76人缺少一名精英级的外线攻击者,像巴特勒、哈里斯等为数不多具备持球投能力的球员更倾向于在中距离出手。

然而,这个问题在这个休赛期似乎依然没有得到解决。

被认为代替巴特勒在球队中角色的理查德森,上赛季出手了118次持球三分,仅仅命中34球(28.8%的命中率)。他更倾向于出手定点三分(在过去两年中他有81.3%的三分出手是定点三分)和中距离干拔。

在这个休赛期,与76人续约的球员中,哈里斯(过去两年定点三分比例为75.6%),斯科特(92.3%)以及恩尼斯(87.4%)几乎不出手持球三分,而在新援里,霍福德(过去两年定点三分比例93.2%)和内托(70.1%)也是同样的情况。76人唯一引进的具备一定持球三分能力的是伯克,但是伯克还需要努力证明自己去赢得作为替补控卫的出场时间。

当然,并不是所有人都适合去投持球三分,想必你也不希望有一天醒来发现恩尼斯在还有进攻时间的时候居然选择出手后撤步三分。持球投三分往往是明星球员的专利——比如哈登、库里、欧文、沃克、利拉德和麦科勒姆。76人并没有类似类型的球员,他们的核心是一个以背身进攻为主的大个子以及一名没有投射能力(至少目前还没有)的控卫,这就是76人的特点。

76人目前拥有不少射手,甚至有可能是有史以来最多的。这种配置能够给予恩比德和西蒙斯很大的支持。但是另一方面,球队也非常依赖恩西两人去破坏对方防守阵型从而为他们堆积的外线射手们找到出手定点三分的机会。这对于恩西二人无疑是从未有过的巨大考验。







这些回帖亮了

西蒙斯脚踏三分线思考人生。

发自虎扑iPhone客户端 西蒙斯脚踏... 查看回复(1)
霍福德和理查德森,还有哈里斯都可以远投。
霍福德和理... 查看回复(10)
76人去年太依赖雷迪克的投射和巴特勒单打了……想常年二轮这样轻飘飘,想夺冠那就是不破不立
发自虎扑Android客户端 76人去年... 查看回复(3)
引用 @hexin0104 发表的
霍福德和理查德森,还有哈里斯都可以远投。

是可以投,但是都不致命啊
发自虎扑Android客户端 是可以投,... 查看回复(3)
霍福德是非常优秀的空间型内线,最起码不会比大洛差,席梦思应该会很爽吧,而且即使同时摆上大帝和伙夫,也不算太冲突,从实用性的角度来说,伙夫真是夏天完美的一签。
霍福德是非... 查看回复(5)
西蒙斯三分命中40%,场均出手5次,最强射手已在阵中,不管你信不信,反正我是不信(狗头)。
西蒙斯三分... 查看回复(3)
引用 @hexin0104 发表的
霍福德和理查德森,还有哈里斯都可以远投。

但都不是具有威胁性的射手
发自虎扑Android客户端 但都不是具... 查看回复(2)
引用 @Tmac樂 发表的

打火箭,快船这种球队,就想哭了

想哭的是祖巴茨和卡佩拉吧?
每次都被打爆,想想都爽
发自虎扑Android客户端 想哭的是祖...
引用 @大瑞克 发表的
还不是因为去年席梦思根本没射程,季后赛进攻根本负作用

席梦思还是有点作用的,打猛龙没有他早被伦纳德打崩了
发自虎扑Android客户端 席梦思还是... 查看回复(3)
引用 @rocksai 发表的

西蒙斯脚踏三分线思考人生。

大帝干脆转型全职定点射手,帮席梦思拉开空间🐶
发自虎扑Android客户端 大帝干脆转... 查看回复(3)
引用 @金手套 发表的
西蒙斯三分命中40%,场均出手5次,最强射手已在阵中,不管你信不信,反正我是不信(狗头)。

西帝赛季三分都没有出手五次
发自虎扑Android客户端 西帝赛季三...
引用 @昨夜星辰yyjl 发表的
大帝干脆转型全职定点射手,帮席梦思拉开空间🐶

大帝已经拉的怀疑人生了

发自虎扑iPhone客户端 大帝已经拉...
引用 @wilson02 发表的
但都不是具有威胁性的射手

理查德森三分很不错的
发自虎扑Android客户端 理查德森三... 查看回复(1)
76人季后赛输在防不住对方锋线,而不是三分,雷迪克身高就是最大漏洞,必须交易走,必须交易走,必须交易走。雷迪克就是常规赛球员。
发自手机虎扑 m.hupu.com 76人季后... 查看回复(3)
引用 @超级厉害的科比 发表的
西帝赛季三分都没有出手五次

哈哈哈你怎么认真了
发自虎扑Android客户端 哈哈哈你怎...
引用 @大瑞克 发表的
还不是因为去年席梦思根本没射程,季后赛进攻根本负作用

看球吗还负作用,没他的防守和反击76人能走多远?恩比德上赛季季后赛很多时候状态低迷,内线攻坚还不是靠西蒙斯?
发自虎扑Android客户端 看球吗还负...
引用 @aadgjmptw 发表的

大洛的三分威胁比霍福德大多了吧

大多了是怎么来的?大洛常规赛6次出手 霍福德3次 命中率只比霍福德高半个百分点 季后赛霍福德三分不到5次出手命中2球 命中率40.9% 大洛命中还不到三成
发自虎扑Android客户端 大多了是怎...
引用 @AmorFati55 发表的
席梦思还是有点作用的,打猛龙没有他早被伦纳德打崩了

不是有点作用,作用很大的,西帝的错位,防守到季后赛都是实打实的贡献,有的人根本就不看球,只听别人说不投三分就跟风黑,说季后赛副作用是什么沙雕言论
发自虎扑Android客户端 不是有点作...
引用 @hexin0104 发表的
霍福德和理查德森,还有哈里斯都可以远投。

对于76人的目标来说,只是可以投是远远不够的。

发自虎扑iPhone客户端 对于76人...
引用 @hexin0104 发表的
霍福德和理查德森,还有哈里斯都可以远投。

但都不是足以让手递手威胁巨大的那种投手呀

发自虎扑iPhone客户端 但都不是足...
引用 @大瑞克 发表的
还不是因为去年席梦思根本没射程,季后赛进攻根本负作用

西蒙斯,巴特勒,哈里斯三人都有过防守伦纳德,在西蒙斯防守伦纳德时他命中率最低
发自虎扑Android客户端 西蒙斯,巴...
引用 @Tmac樂 发表的

打火箭,快船这种球队,就想哭了

不觉得,至少打火箭不觉得

发自虎扑iPhone客户端 不觉得,至...
引用 @koobe-bryannt 发表的
霍福德是非常优秀的空间型内线,最起码不会比大洛差,席梦思应该会很爽吧,而且即使同时摆上大帝和伙夫,也不算太冲突,从实用性的角度来说,伙夫真是夏天完美的一签。

大洛的三分威胁比霍福德大多了吧

发自虎扑iPhone客户端 大洛的三分... 查看回复(5)
沙梅特要是在就好了。看下赛季扎伊尔史密斯能不能在投射上制造惊喜
沙梅特要是...

全部回帖

翻译链接:https://bbs.hupu.com/28934027.html
招工链接:https://bbs.hupu.com/28768520.html
原文标题:Sixers Stat of the Week: Without JJ Redick, what happens to the 3-point shooting?
原文作者:Derek Bodner
发表时间:07.31
原文链接:https://theathletic.com/1106808/2019/07/31/sixers-stat-of-the-week-without-jj-redick-what-happens-to-the-3-point-shooting/
翻译链接:...

西蒙斯脚踏三分线思考人生。

发自虎扑iPhone客户端 西蒙斯脚踏... 查看回复(1)
76人去年太依赖雷迪克的投射和巴特勒单打了……想常年二轮这样轻飘飘,想夺冠那就是不破不立
发自虎扑Android客户端 76人去年... 查看回复(3)
霍福德是非常优秀的空间型内线,最起码不会比大洛差,席梦思应该会很爽吧,而且即使同时摆上大帝和伙夫,也不算太冲突,从实用性的角度来说,伙夫真是夏天完美的一签。
霍福德是非... 查看回复(5)
霍福德和理查德森,还有哈里斯都可以远投。
霍福德和理... 查看回复(10)
下赛季伙夫在线发牌
发自虎扑Android客户端 下赛季伙夫...
沙梅特要是在就好了。看下赛季扎伊尔史密斯能不能在投射上制造惊喜
沙梅特要是...
感觉首页经常好多破费的深度分析解读之类的帖子啊,热度都特么低的可以,好歹也是直播场次排名前几的大城市球市的破费啊[捂脸][捂脸]
感觉首页经... 查看回复(1)
西蒙斯三分命中40%,场均出手5次,最强射手已在阵中,不管你信不信,反正我是不信(狗头)。
西蒙斯三分... 查看回复(3)
射手的够不够感觉不在数量上,最重要的还是质量啊
射手的够不...
西帝如果有和威少差不多的三分命中率,76人就好打得多,问题是他现在是100%的命中率(0投0中)
西帝如果有... 查看回复(4)
76人生生把自己优秀的射手团自己拆了。。。
本来有雷迪克、伊利亚索瓦、迈康奈尔、科温顿、萨里奇的,后来又有沙美特,现在好像最准就是霍福德和理查德森了。
76人生生...
引用 @红星烧酒 发表的
西帝如果有和威少差不多的三分命中率,76人就好打得多,问题是他现在是100%的命中率(0投0中)

兄DEI,你確定0除以0是100%嗎,0除以任何非0數為0,0除以0在數學上沒有任何意義,手動狗頭。。。
兄DEI,... 查看回复(3)
补充射手最大能弥补的是席梦思,而不是恩比德
发自虎扑Android客户端 补充射手最...
76人季后赛输在防不住对方锋线,而不是三分,雷迪克身高就是最大漏洞,必须交易走,必须交易走,必须交易走。雷迪克就是常规赛球员。
发自手机虎扑 m.hupu.com 76人季后... 查看回复(3)
引用 @大力螺丝 发表的
兄DEI,你確定0除以0是100%嗎,0除以任何非0數為0,0除以0在數學上沒有任何意義,手動狗頭。。。

洛必达算算🐶
发自虎扑Android客户端 洛必达算算...
雷迪克就是双刃剑,三分够准但防守跟不上。现在就是换个思路,如果防守上带来的提升能弥补雷迪克离开造成的进攻缺失就行了。
发自手机虎扑 m.hupu.com 雷迪克就是... 查看回复(1)

标题应该改为:76人的战术够用吗🐶

发自虎扑iPhone客户端 标题应该改...
有麻子
发自虎扑Android客户端
引用 @金手套 发表的
西蒙斯三分命中40%,场均出手5次,最强射手已在阵中,不管你信不信,反正我是不信(狗头)。

西帝赛季三分都没有出手五次
发自虎扑Android客户端 西帝赛季三...
你需要登录后才可以回复,请登录 或者立即注册
电脑版 虎扑App

虎扑用户协议(含隐私政策)